Originalus straipsnis paskelbtas 2021 m. balandžio 12 d. Ištrauka.
Išversta su www.DeepL.com/Translator
Christianas Euleris
Friedrichas Pürnerio neįmanoma nutildyti. 2020 m. rudenį tuometinis Aichacho-Friedbergo apskrities sveikatos departamento vadovas buvo komandiruotas į Oberšlisheimo valstybinę sveikatos ir maisto saugos tarnybą po to, kai sukritikavo Bavarijos žemės vyriausybės “Corona” politiką. Interviu portalui Reitschuster.de medicinos specialistas ir epidemiologas paaiškino, kodėl jis mano, kad pandemija baigėsi, ir ką jis patartų daryti kanclerei Angelai Merkel.
Pone Pürneri, ar bijote “Corona” infekcijos?
Friedrichas Pürneris: Ne, aš nebijau. Kodėl turėtumėte būti? Dauguma infekcijų vyksta kaip peršalimas. Mano amžius (53 metai), nesu sirgęs jokia imuninės ar širdies ir kraujagyslių sistemos liga, todėl neturiu ko baimintis. Labai tikiu savo imunine sistema ir tikimybe. Pagal šiuos šansus man viskas atrodo gana gerai. Visi turėtume dar kartą išmokti geriau įvertinti riziką. Baimė yra blogas patarėjas.
Ar testai apskritai gali nustatyti ligą?
Nei PGR, nei greitaisiais antigeno testais negalima nustatyti ūmios COVID-19 ligos. Abu metodai suteikia tik užuominą. Tačiau galiausiai nustatyti ligą gali tik gydytojas. Paprastas laboratorinis ar greitasis tyrimas šiame kontekste turi labai mažą reikšmę. Kad galėtumėte diagnozuoti ligą, turite pažvelgti į žmones. Deja, nuo “Corona” laikų šios pagrindinės žinios buvo visiškai pamirštos.
Kodėl nebėra “klasikinio” gripo?
Geras klausimas. Man irgi įdomu. Žinoma, gripas vis dar egzistuoja. Taip pat nuolat pranešama apie tokius atvejus. Tačiau, palyginti su ankstesniais metais, labai nedaug. Vienintelis būdas, kuriuo galiu tai paaiškinti, yra tas, kad šiuo metu gripas yra nereikšmingas klinikinėje ir laboratorinėje diagnostikoje. Viskas sukasi aplink “Corona”. Ir labai abejoju, ar kiekvienas gydytojas nustato išsamią diferencinę diagnozę, kai pasireiškia tokie tipiški simptomai kaip kosulys, karščiavimas ir gerklės skausmas. Taigi gali atsitikti taip, kad gripas atsiliks. (…)
Ar pakanka sutelkti dėmesį tik į sergamumo rodiklius, kad būtų galima kontroliuoti viruso plitimą?
Atvejų skaičius pasako kai ką apie naujus atvejus. Šiuo atžvilgiu sergamumo vertės sąvoka jau yra iškreipta, nes turimi duomenys tikrai nėra vien tik nauji atvejai. Jie praneša tik apie susirgimo atvejus, t. y. pranešama apie kiekvieną teigiamą laboratorinių tyrimų rezultatą, neatsižvelgiant į tai, ar žmogus serga, ar neturi jokių simptomų. Čia ir yra klaida. (…) Visiškai sveiki žmonės, kuriems buvo atliktas tik vienas teigiamas testas, bet kokiu atveju buvo ir tebėra laikomi COVID pacientais. Jie įtraukiami į statistiką ir atitinkamai vertinami taikant atitinkamas izoliavimo priemones.
Ar vaikai turi dėvėti kaukes?
Vaikai neproporcingai nedalyvauja infekcijos procese. Manau, kad kaukių dėvėjimas viešosiose erdvėse yra iš esmės neteisingas. Tai ypač aktualu mažiems vaikams, juolab kad kol kas nėra nė vieno realaus įrodymo, jog kaukės yra naudingos viešose vietose, t. y. viešajame transporte, parduotuvėse, prekybos centruose, restoranuose, mokyklose ir, žinoma, lauke. Nežinome, kurios priemonės ir reglamentai iš tikrųjų duoda naudos. Manau, kad tai ypač problemiška vaikų atveju. Jie gąsdinami visiškai be reikalo ir manoma, kad jie yra problemos dalis. Manau, kad kvėpavimo takų patogenų, tokių kaip SARS-CoV-2, atveju tai yra per daug. Čia vaikams padarysime daugiau žalos, nei kai kurie gali net įsivaizduoti. Mano nuomone, tokių priemonių ir pareigų taikymas vaikams jų protinio vystymosi įkarštyje be jokios priežasties yra labai abejotinas. Įdomu, kur yra pediatrų, psichologų ir pedagogų pasipiktinimas.
Kokį kelią siūlytumėte pasirinkti, kad išbristume iš šios krizės?
Tinkamas bendravimas, aiškūs, pagrįsti skaičiai ir realybę atitinkanti strategija būtų mano išeitis. Konkrečiai tai reikštų, kad skaičiuojame tik tikrus COVID 19 atvejus, t. y. sergančius žmones, kad turime atidžiai stebėti, kiek tikrų COVID pacientų yra intensyviosios terapijos skyriuose, t. y. tų, kurie turi būti paguldyti į intensyviosios terapijos skyrių dėl tikros COVID ligos, o ne tų, kurie patyrė sunkų infarktą ar autoavariją ir po to jų tyrimų rezultatai buvo teigiami. Taip pat norėčiau tiksliai žinoti, kiek COVID pacientų turi gydyti bendrosios praktikos gydytojas. Šeimos gydytojai taip pat yra sveikatos priežiūros sistemos dalis, tačiau apie juos negirdėti. Tai būtų įdomūs skaičiai. Beveik atrodo, kad COVID egzistuoja tik kaip besimptomiai kursai arba intensyviosios terapijos skyriuose esantiems ligoniams. Atrodo, kad nėra nieko tarpinio.
Tačiau tai neišsprendžia perdavimo problemos.
Aš viską atverčiau, išlaikyčiau higienos sąvokas, bet panaikinčiau kaukes ir greituosius testus. Žiemos mėnesiais, mano nuomone, svarbiausios taisyklės yra laikytis atstumo ir tinkamos rankų higienos. Taip pat manau, kad dezinfekuojant pirkinių vežimėlių turėklus arba reguliariai valant durų rankenas galima išvengti SARS-CoV-2 ir kitų kvėpavimo takų ligų sukėlėjų perdavimo. Manau, kad infekcijos plitimo per tepinėlį kelias yra visiškai neįvertintas, o plitimo per aerozolius kelias yra visiškai pervertintas. (…)
Kokį kelią siūlytumėte pasirinkti, kad išbristume iš šios krizės?
Tinkamas bendravimas, aiškūs, pagrįsti skaičiai ir realybę atitinkanti strategija būtų mano išeitis. Konkrečiai tai reikštų, kad skaičiuojame tik tikrus COVID 19 atvejus, t. y. sergančius žmones, kad turime atidžiai stebėti, kiek tikrų COVID pacientų yra intensyviosios terapijos skyriuose, t. y. tų, kurie turi būti paguldyti į intensyviosios terapijos skyrių dėl tikros COVID ligos, o ne tų, kurie patyrė sunkų infarktą ar autoavariją ir po to jų tyrimų rezultatai buvo teigiami. Taip pat norėčiau tiksliai žinoti, kiek COVID pacientų turi gydyti bendrosios praktikos gydytojas. Šeimos gydytojai taip pat yra sveikatos priežiūros sistemos dalis, tačiau apie juos negirdėti. Tai būtų įdomūs skaičiai. Beveik atrodo, kad COVID egzistuoja tik kaip besimptomiai kursai arba intensyviosios terapijos skyriuose esantiems ligoniams. Atrodo, kad nėra nieko tarpinio.
Tačiau tai neišsprendžia perdavimo problemos.
Aš viską atverčiau, išlaikyčiau higienos sąvokas, bet panaikinčiau kaukes ir greituosius testus. Žiemos mėnesiais, mano nuomone, svarbiausios taisyklės yra laikytis atstumo ir tinkamos rankų higienos. Taip pat manau, kad dezinfekuojant pirkinių vežimėlių turėklus arba reguliariai valant durų rankenas galima išvengti SARS-CoV-2 ir kitų kvėpavimo takų ligų sukėlėjų perdavimo. Manau, kad infekcijos plitimo per tepinėlį kelias yra visiškai neįvertintas, o plitimo per aerozolius kelias yra visiškai pervertintas. (…)
Ką patartumėte Angelai Merkel daryti prieš kitą sprendimų etapą?
A. Merkel turėtų pasikviesti kitus patarėjus ir išsamiai juos išklausyti, neturėdama išankstinės nuomonės. Esu įsitikinęs, kad ji gali tai padaryti. Ji negalėjo iš tikrųjų norėti palikti tokį neigiamą palikimą. Beje, ji to visai nenusipelnė. Manau, kad ji patikėjo savo patarėjais ir ekspertais ir dabar nebeturi išeities. Tai, žinoma, neteisinga, nes visada yra išeitis. Tiesiog turite būti tam pasiruošę. Tačiau šiuo metu kritikai yra atvirai šmeižiami ir atmetami. Demokratinėje valstybėje taip negali vykti dialogas. Nugalės tik tie, kurie garsiausiai šauks ir parvers kitus ant žemės. Klausomasi tų, kurie visada nurodo tik blogiausią scenarijų. Kiti bus išjuokiami. Tačiau į tuos, kurie nuolat grasina, ilgainiui nebebus žiūrima rimtai. Ir tie, kurie visada pateikia daugybę prognozių, galiausiai pasirodys esą teisūs. Kaip ir šūvis iš šautuvo: maža kulka taip pat pataikys į taikinį. Tačiau tai nebeturi nieko bendra su žinių mainais ar profesinėmis diskusijomis. Tuomet tai tik sutapimas.
Kada baigsis pandemija?
Pandemija jau baigėsi. Ją dirbtinai palaiko tik žaidimas skaičiais, įskaitant nuolatinį gąsdinimą ir grasinimus. Jei pandemijai reikia tokių apribojimų ir grasinimų, kad įtikintų piliečius, tai jau nebe pandemija.
Gegužės mėnesį bus išleista jūsų knyga “Diagnozė Panikdemie”. Kokią žinutę norite perduoti?
Savo knygoje noriu paaiškinti, kaip apskritai galėjo susiklostyti dabartinė padėtis. Kaip refleksai gali paskatinti imtis neteisingų priemonių ir kaip tam tikros politikos, valdžios ir medicinos sąsajos gali trukdyti krizės metu. Be to, norėčiau, kad skaitytojas nebijotų “Corona”. Norėčiau šią ligą priskirti prie ligų, kurioms ji priklauso.
Šis tekstas pasirodė 2021 m. balandžio 12 d. pavadinimu „„Wir werden hier den Kindern mehr schaden, als es sich einige überhaupt vorstellen können.“ Ex-Gesundheitsheitsamtschef Friedrich Pürner rechnet ab“ svetainėje https://reitschuster.de/
Translated with www.DeepL.com/Translator
