Originalus straipsnis paskelbtas 2021 m. birželio 30 d.
Boris Reitschuster. Išversta padedant www.DeepL.com/.
Veikiančioje žiniasklaidos aplinkoje ši žinia turėjo būti plačiai transliuojama per radiją ir televiziją ir sukelti plačią diskusiją. Vokietijoje 2021 m. tik keli laikraščiai pranešė apie Frankfurto sveikatos departamento vadovo prof. med. dr. René Gottschalk reikalavimą panaikinti privalomą kaukių naudojimą ir privalomą testavimą mokyklose.
Dėl to ginčijantis Frankfurto visuomenės sveikatos priežiūros pareigūnas nėra vienintelis. Jo buvusi pavaduotoja, prof. dr. med. Ursel Heudorf, taip pat palaiko jo reikalavimus.Todėl, “atsižvelgiant į didelį lockdown’o poveikį vaikų sveikatai ir gerovei, … 2021 m. rudenį turėtų vykti įprastas mokymas … laikantis higienos (kosulio ir čiaudulio etiketas, rankų higiena), be privalomų testų ir kaukių”.
Šis reikalavimas buvo paskelbtas bendrame abiejų profesorių straipsnyje, išspausdintame dabartiniame “Hessisches Ärzteblatt”. Taip jie viešai pasisako prieš daugybę politikų ir mokslo atstovų: šie reikalauja privalomų kaukių ir mokymo apribojimų ir naujaisiais mokslo metais bent iki 2022 m. pradžios. “Vis dar gajus “pasakojimas”, kad besimptomiai užsikrėtę vaikai dažnai perduoda virusus nepastebėti ir taip platina ligos sukėlėjus, galimai sukeldami sunkias ligas pažeidžiamiems asmenims”, – rašo abu gydytojai: “Tačiau nėra jokių duomenų, kurie kada nors tvirtai patvirtintų šias baimes.”
Toliau straipsnyje rašoma: “Iš tūkstančių artimo kontakto asmenų tyrimų, atliktų vaikų darželiuose ir mokyklose, tik keli atvejai buvo teigiami, ir daugeliu atvejų nepavyko įrodyti, kad infekcija buvo perduota mokykloje ar vaikų darželyje. Priešingai, vaikai dažnai užsikrečia šeimoje ar laisvalaikio aplinkoje; tai įspūdingai parodė duomenys po 2021 m. Velykų švenčių.”
Iki 2020 m. gruodžio mėn. pabaigos, t. y. iki tol, kol antigenų tyrimai tapo privalomi, atlikta visos Reino krašto-Pfalco žemės mokyklų ir vaikų darželių apklausa parodė, kad “užsikrėtimas įvyko tik vieno iš šešių indeksuotų atvejų metu. Jei indekso asmeniu buvo mokytojas, infekcija buvo perduodama tris kartus dažniau, negu jei indekso asmuo buvo vaikas”, – rašo Gottschalkas ir Heudorf. RKI duomenys patvirtino, kad visoje Vokietijoje protrūkiai vaikų bendruomenės įstaigose pasitaiko gana retai, o jei pasitaiko, jie yra nedideli, palyginti, pavyzdžiui, su ligoninėmis ar senjorų įstaigomis.
Profesorių išvada: “Vaikų ugdymo įstaigos nėra rizikos zonos. Esant geroms higienos sąlygoms, užsikrėtimai vaikų bendruomenės aplinkoje – tiesioginiuose užsiėmimuose be privalomų antigenų tyrimų – buvo gerai kontroliuojami net ir esant dideliam sergamumui bendroje populiacijoje.”
Abu autoriai atmeta kaip “absurdišką” reikalavimą skiepyti vaikus, kad rudenį jie galėtų lankyti mokyklą ir darželį, kuris pastarosiomis savaitėmis buvo “plačiai aptarinėjamas, tačiau politikai jį atmetė”.
Tačiau abu gydytojai ragina permąstyti ne tik vaikams skirtas priemones: “Vasarą turime grįžti prie geriausios praktikos ir atsitraukti nuo SARS-CoV-2 tyrimų, priežiūros ir reguliavimo manijos.” Tai, ko jie toliau reikalauja, taip pat skamba beveik revoliucingai pagal šiandienos standartus: “Daugiau jokių besimptomių sveikų žmonių testavimo be pagrindo, t. y. be medicininių indikacijų. Jokių plataus masto izoliavimo ir karantino priemonių, pagrįstų abejotinais tyrimais, kuriuos sveikatos priežiūros institucijos buvo priverstos vykdyti, nepaisydamos turimų (bet politikų nuolat ignoruojamų) žinių (…). Jokių visapusiškų ribojamųjų priemonių, grindžiamų vis naujais “atvejais” arba nepagrįstų duomenimis ir diferencijuotai neįvertinus jų naudos ir rizikos (taikant švelniausias įmanomas priemonės).”
“Būtina pagaliau atsisakyti panikos ir skleisti žinias, o ne baimę”, – sakė Sveikatos departamento vadovas ir jo buvusi pavaduotoja: “Reikia tinkamai informuoti apie riziką, kad SARS-CoV-2 keliamas pavojus būtų susietas su kitais – visuotinai pripažintais – pavojais. Tik blaivus SARS-CoV-2 rizikos įvertinimas (o ne banalizavimas!) leidžia nustatyti tinkamas apsaugos priemones (pvz., skiepus, kaukes, higienos priemones).”
Už tokius sakinius gresia būti pašalintam iš viešojo diskurso ir apšmeižtam kaip “Corona neigėjui” arba “Corona trivializuotojui”. Tad šių dviejų Frankfurto profesorių indėlis yra itin drąsus. Taip jie stojo į vieną gretą su RKI vadovo Lotharo Wielerio “oponentu” Austrijoje, Sveikatos ir maisto saugos agentūros (AGES) vadovu profesoriumi Dr. Franz Allerberger. Be PGR testo niekas nebūtų pastebėjęs pandemijos – tai pagrindinis medicinos eksperto teiginys interviu.
______________________________________________
Šis tekstas pasirodė 2021 m. birželio 30 d. pavadinimu „Gesundheitsamts-Chef fordert Ende von Test-, Überwachungs- und Regelungswahn“ svetainėje https://reitschuster.de/ .
Daugiau nei 18,5 mln. peržiūrų per mėnesį – tai vienas sėkmingiausių alternatyvių naujienų portalų Vokietijoje.
Translated with the help of www.DeepL.com/Translator
