Rogeris Watersas plūsta “Facebook” vadovą
Originalus straipsnis paskelbtas 2021 m. birželio 17 d.
Christianas Euleris. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator.
“Pink Floyd” veteranas Rogeris Watersas ir “Facebook” vadovas Markas Zuckerbergas artimiausiu metu greičiausiai nebebus draugai. Julianui Assange’ui skirtame renginyje “The People’s Forum” britas paminėjo, kad “Facebook” neseniai paprašė “Pink Floyd” klasikos “Another Brick in the Wall, Part II” panaudoti vaizdo įraše, reklamuojančiame “Facebook” dukterinę įmonę “Instagram”.
Praėjusią savaitę Niujorke judėjimas “Stand with Assange” ir Asandžo gynimo komitetas (Assange Defense Committee) surengė “The People’s Forum”, kad atkreiptų dėmesį į sunkią “Wikileaks” įkūrėjo Juliano Asandžo, kurio sveikata prasta, padėtį.
49 metų australas teisiamas už daugiau kaip 700 000 slaptų dokumentų apie JAV karinę ir diplomatinę veiklą, paskelbtų 2010 m., paskelbimą, ir jam gresia iki 175 metų kalėjimo Jungtinėse Valstijose. Šiuo metu jis laikomas Jungtinėje Karalystėje, kuri neseniai atsisakė jį paleisti už užstatą, bet taip pat neišduoda jo JAV.
Vaizdo įrašo ištrauka, kurią paskelbė vienas pagrindinių Meksiko laikraščių “La Jornada”, trunka kiek daugiau nei dvi minutes ir yra asmeninė buvusio grupės “Pink Floyd” lyderio suada prieš 37 metų “Facebook” vadovą.
“Kaip šis mažas šūdžius apskritai gavo tiek daug galios?” – klausė jis.
“Tai Marko Zuckerbergo pasiūlymas man, – sako Watersas. “Facebook” jam pasiūlė “didžiulę, didžiulę pinigų sumą”. Tačiau “Pink Floyd” garsenybė nesijaudina dėl multimilijardieriaus milijonų: “Atsakymas yra “fuck you, no fucking way”.
“Tai jų klastingas bandymas viską kontroliuoti, “Facebook” ir “Instagram” nori pasinaudoti daina, kad taptų dar galingesni”, – piktinasi Watersas. Kartu jis kaltina socialinio tinklo milžiną cenzūruojant judėjimą už J. Assange’o išlaisvinimą ir prisidedant prie tolesnio jo įkalinimo. Tai darydamas jis nedviprasmiškai sako: “Nenoriu būti šio šlamšto dalimi.”
Jo frontalus išpuolis prieš Zuckerbergą atrodo beveik siurrealistiškai aštrus: “Kaip šis mažas šūdžius apskritai įgijo tiek galios ir dabar yra vienas galingiausių pasaulio idiotų?”
M. Waterso kritikuojamas M. Zuckerbergas šiuo metu užima penktą vietą “Forbes” sudarytame turtingiausių pasaulio žmonių sąraše, o jo turtas siekia šiek tiek daugiau nei 120 mlrd. dolerių.
__________________________________________________
Dipl.-Volkswirt Christian Euler nuo 1998 m. intensyviai dirba finansų ir ekonomikos žurnalistikos srityje. Dirbęs “Börse Online” Miunchene ir “Focus” korespondentu Frankfurte, nuo 2006 m. jis rašo straipsnius apie investicijas ir yra laisvai samdomas autorius “Welt” grupei, “Cash”, “Wiener Börsen-Kurier” ir kitiems leidiniams.
Šis tekstas pasirodė 2021 m. birželio 17 d. pavadinimu „„Ich werde mich nicht an diesem Scheiß beteiligen! Fuck you, Zuckerberg!“ svetainėje https://reitschuster.de/ .
Daugiau nei 18,5 mln. peržiūrų per mėnesį – tai vienas sėkmingiausių alternatyvių naujienų portalų Vokietijoje.
Translated with the help of www.DeepL.com/Translator
