Drambliai kambaryje

Kol piliečiai sutelkia dėmesį į naujausią problemą, į kurią dėmesį nukreipia vyriausybė, daugelis iš mūsų prarado bendrą vaizdą ir priprato prie griežtų mūsų teisių apribojimų kaip prie patarlių varlių karštame vandenyje. Kadangi dabar kelios šalys siekia sutelkti diskusiją į tolesnes prievartos priemones ir net privalomą skiepijimą, PANDA vis dažniau atkreipia dėmesį į dramblius kambaryje – temas, apie kurias niekas nekalba.

Continue Reading

Dešimties punktų „Corona“ susiskaldymo mažinimo strategija

Vertimas į lietuvių kalbą peržiūrėtas 2021 m. rugsėjo 15 d. Originalus straipsnis paskelbtas 2021 m. rugsėjo 8 d. Christian Felber. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator Dabartinį visuomenės susiskaldymą lėmė politinis pandemijos valdymas. Šis susiskaldymas susideda iš trijų elementų: Vienai problemai staiga buvo skirtas neproporcingai didelis, beveik monopolinis dėmesys, ir tai tęsiasi iki šiol, nors mokslinis baimės kurstymo pagrindas nebuvo […]

Continue Reading

Atsisveikinimas su Berlynu

Praėjo savaitė, kai atvykau į Sankt Peterburgą, ir man sunku rašyti apie gyvenimą čia. Nes man tai atrodo taip įprasta, kad reportažą apie tai laikyčiau beveik nuobodžiu. Jei prieš 2019 m. būčiau skaitęs apie žmogų, kuris kelias valandas sėdi ir dirba kavinėje, o prieš tai buvo sporto salėje, kur plaukiojo ir kaitinosi pirtyje, o rytoj eina į restoraną švęsti šeimos šventės ir visi yra taikūs, draugiški ir atsipalaidavę vieni su kitais, tikriausiai nebūčiau matęs didelės vertės tokiame skaitinyje.

Continue Reading