Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. spalio 26 d. tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Skubėdamas Bundestagas parengė baudžiamąjį įstatymą be įspėjimo ir be teismo. Dabar už “žmonių kurstymą” galima lengviau bausti. Kritikai teigia, kad įstatymas yra tiesioginis išpuolis prieš žodžio laisvę.
Dar prieš Vokietijos Bundestagui imantis naujo išpuolio prieš pagrindines teises, saviraiškos laisvei sekėsi ne itin gerai. Pagalvokite apie visas kratas, atliktas “Corona” politikos kritikų namuose. Tačiau dabar šviesoforų vyriausybė žengė dar vieną žingsnį į priekį: į nusikaltimo “tautos kurstymas” punktą buvo įtraukta “guminė” pastraipa.
“Gumos” paragrafas
Ateityje Vokietijoje gali būti baudžiamas kiekvienas, kuris neigia karo nusikaltimus arba juos menkina. Iki šiol buvo baudžiama už pritarimą bet kokiems nusikaltimams (Baudžiamojo kodekso 140 straipsnis), taip pat už Holokausto neigimą ir menkinimą (130 straipsnio 3 dalis). Dabar papildomai baudžiama ir už “viešą neigimą” bei “šiurkštų nuvertinimą”.
Kaip toli tai gali nueiti, dar neaišku. Įstatymas suformuluotas labai neapibrėžtai; neatmetama galimybė, kad net ir nuoroda į nacius Ukrainoje bus įvertinta kaip trivializavimas. Nes tai gali būti panaudota “neapykantai” prieš Ukrainą kurstyti. Jau nekalbant apie abejones dėl, pavyzdžiui, “Butscha”. Vienintelis naujoje dalyje numatytas apribojimas – teiginys turi būti “galintis” trikdyti viešąją rimtį ir kurstyti neapykantą ar smurtą. Sprendimą priims prokuratūra.
Įstatymo pakeitimas buvo įgyvendintas taip, kad visuomenė jo visiškai nepastebėjo. Teisingumo ministerija ramina visuomenę ir tvirtina, kad įstatymo sugriežtinimas neturi nieko bendra su karu Ukrainoje ir kad tai buvo tik reakcija į ES Komisijos pradėtą pažeidimo procedūrą. Teisinė padėtis nepasikeitė. Tačiau paaiškinimas skamba neįtikinamai.
Kita vertus, kritikai įžvelgia “peržengtas ribas”. Dėl naujos teisinės nuostatos nebegalima laisvai reikšti nuomonės. Tiesą sakant, naujoji straipsnio dalis tikriausiai atvėrė plačias duris savavališkiems valstybės veiksmams. Bundestage AfD ir Kairiųjų partija balsavo prieš įstatymą. Sahra Wagenknecht atsargiai paklausė: “Ar koalicija, kuriai dega šviesoforo signalas (žalia, geltona, raudona, pastaba sapereaude), nori apriboti žodžio laisvę per politinį persekiojimą?”
Šis tekstas pasirodė 2022 m. spalio 26 d. pavadinimu „Deutschland beschränkt Meinungsfreiheit per Gesetz“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Vaizdas: k_donovan11, Freedom of Thought Ben Franklin, CC BY 2.0
