Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. vasario 26 d. merkur.de. Ištrauka.
Felix Durach. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
NATO nori stiprinti karinį bendradarbiavimą su Ukraina. Mainais Kijevas turi apsvarstyti galimybę derėtis su Rusija.
Kijevas – Kol kas taikos derybų tarp Rusijos ir Ukrainos perspektyva buvo niūri. Tačiau artimiausiais mėnesiais tai gali pasikeisti. Mat Vokietija, Didžioji Britanija ir Prancūzija, matyt, nori paskatinti Kijevą deryboms su Maskva dėl karo Ukrainoje nutraukimo. Mainais Ukraina gali tikėtis tolesnės karinės paramos iš NATO.
Karas Ukrainoje: Nato valstybės tikriausiai siekia taikos derybų
Teigiama, kad Vokietijos kancleris Olafas Scholzas ir Prancūzijos prezidentas Emmanuelis Macronas per susitikimą su Ukrainos prezidentu Volodymyru Selenskiu prieš beveik tris savaites jau aptarė galimą susitarimą dėl derybų dėl galimos Ukrainos karo pabaigos. Tai pranešė JAV dienraštis “Wall Street Journal”, remdamasis atitinkamų vyriausybių pareigūnais.
Teigiama, kad F. Scholz ir E. Macronas savo kolegai aiškiai nurodė, kad norint užbaigti karą reikia derybų. (…)
Nato planas karui Ukrainoje užbaigti: stiprinti karinį bendradarbiavimą
Mainais už galimą Ukrainos karo pabaigą Ukraina iš Nato šalių turėtų gauti modernių ginklų technologijų ir amunicijos, kad galėtų apsiginti nuo atnaujintos Rusijos agresijos. (…) Projekte nenumatyta Ukrainoje dislokuoti NATO karių. Kijevui taip pat nebūtų taikomas NATO aljanso 5 straipsnis.
Pastarosiomis savaitėmis prezidentas A. Selenskis ne kartą pasisakė prieš derybas su Rusija. (…)
NATO valstybės abejoja Ukrainos kontrpuolimu: baiminasi “nepakeliamų nuostolių”
Tačiau, kaip praneša “Wall Street Journal”, remdamasis Prancūzijos pareigūnais, “niekas” Nato organizacijoje netiki, kad Ukraina gali visiškai susigrąžinti prarastas teritorijas. “Mes nuolat kartojame, kad Rusija neturi laimėti. Bet ką tai reiškia? Jei karas tęsis pakankamai ilgai ir tokiu intensyvumu, Ukrainos nuostoliai taps nepakeliami”. (…)
Šis tekstas pasirodė 2023 m. vasario 26 d. pavadinimu „Nato drängt auf Verhandlungen: Scholz und Macron sprechen mit Selenskyj über Kriegsende“ svetainėje merkur.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka: pixabay
