Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. balandžio 17 d. jungefreiheit.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų. Ištrauka.
CDU renginyje Mercige, Saro krašte, Federalinio konstitucinio teismo teisėjas Peteris Miuleris (Peter Müller) suvedė sąskaitas su “hedonistiniu elitu”, kuris “mums diktuoja, apie ką dar galime kalbėti, o apie ką – ne”.
Federalinio konstitucinio teismo nariai privalo būti politiškai neutralūs, tačiau buvęs Saro krašto ministras pirmininkas to nepaisė ir savo kalbą pavadino “privataus piliečio” kalba.
Rudenį po dvylikos metų darbą baigsiantis Mülleris, pasak laikraščio “Saarbrücker Zeitung“, pasakė:
“Ne visi, kurie kritikuoja ES teisinį apėjimą, yra antieuropiečiai. Ne kiekvienas, kuris kritikuoja laisvės suvaržymus per Corona pandemiją, yra Corona neigėjas. Ne kiekvienas, kuris nori kalbėti apie užsieniečių nusikalstamumą, yra ksenofobas”.
Jis pridūrė, kad apie tai reikia kalbėti atvirai ir sąžiningai.
Konstitucinis teisėjas kritikuoja klimato politiką
Buvęs CDU politikas taip pat įsiterpė į šiuo metu vykstančias diskusijas dėl transporto ir šildymo elektrifikavimo. Apie elektroninius automobilius jis sakė:
“Argi nesvarbu, iš kur gaunamos retosios žemės, kurios sunaudojamos tokiame akumuliatoriuje, kokiomis CO2 sąnaudomis jos išgaunamos, kad dalis ličio akivaizdžiai išgaunama dirbant vaikams, kad utilizavimas galimai yra ekologiškai labai problemiškas?”
Pasak jo, daugelio dalykų pavertimas elektra reiškia “daugiau anglimi kūrenamų elektrinių, daugiau iškastinio kuro, daugiau CO2, daugiau klimato kaitos, o ne mažiau. Tai tiesa, apie kurią galų gale reikia sugebėti kalbėti šioje šalyje”.
“Racionalių sprendimų nebėra”
Miuleris kritikuoja visą klimato politiką. Pasak jo, užuot kalbėjus apie Paryžiaus klimato kaitos tikslus, kurie jau nebeįgyvendinami, dabar reikia daugiau kalbėti apie prisitaikymą prie klimato kaitos. Tai vienintelis būdas užsitikrinti gerovę ir kartu išsaugoti natūralius gyvybės pagrindus.
“Nuolat skelbti apokalipsę” nėra protinga.
Tai turi “palyginti nedaug” bendro su racionaliais sprendimais demokratinėje valstybėje. “Galiausiai aplinkai nepadedama, o Vokietijai, kaip pramonės vietovei, daroma žala.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. balandžio 17 d. pavadinimu „Ein Verfassungsrichter redet Klartext“ svetainėje jungefreiheit.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
