Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. balandžio 27 d. zerohedge.com.
Tyler Durden. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Didžiosios Britanijos kariuomenė patvirtino, kad tūkstančiai nusodrinto urano šovinių šiuo metu yra Ukrainoje, nepaisant ankstesnių griežtų Rusijos perspėjimų nevykdyti perdavimo.
“Išsiuntėme Ukrainai tūkstančius šovinių “Challenger 2″, įskaitant nusodrinto urano šarvuočius”, – sakė britų ginkluotųjų pajėgų ministras Jamesas Heappey, atsakydamas į Škotijos parlamento nario Kenny MacAskillo klausimą.
J. Heappey patvirtino, kad prieštaringai vertinamą amuniciją “dabar kontroliuoja Ukrainos ginkluotosios pajėgos (AFU)” ir kad Jungtinės Karalystės gynybos ministerija “nekontroliuoja vietų, iš kurių AFU Ukrainoje šaudo DU (“nusodrinto urano”) šoviniais”.
Gynybos vadovą parlamento nariai taip pat apklausė dėl to, ar Jungtinė Karalystė stebi, kokiais kiekiais nusodrinto urano šoviniai naudojami prieš Rusijos pajėgas, į ką jis atsakė: “Operatyvinio saugumo sumetimais mes nekomentuosime Ukrainai pateiktų šovinių naudojimo normų.”
Kalbant apie Jungtines Valstijas, į Kijevą jau išsiųstos kovinės mašinos “Bradley” gali būti aprūpintos nusodrinto urano šoviniais, tačiau Baltieji rūmai neatskleidė, ar jos yra aprūpintos šiais šoviniais.
Kai kovo mėnesį pirmą kartą paaiškėjo, kad Didžioji Britanija siųs į Ukrainą šarvuočius, skirtus tankams “Challenger II”, pranešimai sukėlė aršią Kremliaus reakciją – buvo paskelbtas griežtas pareiškimas, kuriame pabrėžiama, kad toks ginklas bus prilygintas branduolinės nešvarios bombos panaudojimui.
“Jugoslavijos scenarijus. Šie sviediniai ne tik žudo, bet ir užkrečia aplinką bei sukelia onkologines ligas šiose žemėse gyvenantiems žmonėms”, – tuomet sakė Užsienio reikalų ministerijos atstovė Marija Zacharova, turėdama omenyje vėžį ir kitus mirtinus negalavimus. “Beje, naivu manyti, kad aukomis taps tik tie, prieš kuriuos visa tai bus panaudota. Jugoslavijoje pirmieji nukentėjo NATO kariai, ypač italai. Tuomet jie ilgai bandė iš NATO gauti kompensaciją už prarastą sveikatą. Tačiau jų pretenzijos buvo atmestos”, – sakė ji. Po to Zacharova pridūrė: “Kada jie atsibus Ukrainoje?… Jų geradariai juos nuodija”.
JAV okupavus Iraką, NATO sąjungininkų naudotas nusodrintasis uranas buvo siejamas su Irako gyventojų vėžiniais susirgimais ir apsigimimais.
V. Putinas dėl JK žingsnio pareiškė, kad Rusija paskelbė dislokuosianti taktinius branduolinius ginklus Baltarusijoje.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. balandžio 27 d. pavadinimu „UK Confirms Depleted Uranium Munitions Being Used Against Russians In Ukraine“ svetainėje zerohedge.com.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrauka: JAV kariuomenės bylos nuotrauka
