Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. birželio 6 d. nakedcapitalism.com.
Nick Corbishley. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Pasaulio sveikatos organizacija (PSO) priima ES skaitmeninį vakcinos pasą, kurio galiojimas baigiasi, kaip pasaulinį standartą, kaip įspėjome daugiau nei prieš metus.
Vakar (birželio 5 d.) Pasaulio sveikatos organizacija (PSO) savo interneto svetainėje paskelbė apie pradėtą “svarbią skaitmeninės sveikatos partnerystę” su Europos Sąjunga. Pagal šį susitarimą PSO perims ES skaitmeninio COVID-19 sertifikavimo sistemą, kad “sukurtų pasaulinę sistemą, kuri padės palengvinti pasaulinį mobilumą ir apsaugoti viso pasaulio piliečius nuo esamų ir būsimų grėsmių sveikatai, įskaitant pandemijas”.
Kaip įspėjome dar 2022 m. kovo mėnesį, kai PSO pradėjo laidyti užuominas, kad yra pasirengusi patvirtinti COVID-19 vakcinos sertifikatus, tai reiškia, kad skaitmeniniai vakcinos pasai taps ir visuotiniu, ir nuolatiniu pasaulinio sveikatos ir kelionių sistemos elementu.
Tame straipsnyje “Ar vakcinų pasai taps visiškai globalūs?” (Are Vaccine Passports About to Go Totally Global?) rašoma, kad “Deutsche Telekom” IT paslaugų padalinys “T-Systems”, kuris atliko pagrindinį vaidmenį užtikrinant ES vakcinų pasų sistemų sąveiką, buvo pasirinktas PSO kaip “pramonės partneris” diegiant skaitmeninius vakcinų pasus kaip standartinę procedūrą. Akivaizdu, kad tai buvo taikoma ne tik COVID-19 vakcinoms, bet ir “kitoms vakcinoms, pavyzdžiui, poliomielito ar geltonojo drugio, visose 193 šalyse”, taip pat, tikėtina, kitoms vakcinoms, kurios bus pradėtos naudoti ateityje.
“Monstriškas projektas”
Vakar viso šio darbo rezultatai pagaliau buvo paskelbti viešai – Vokietijos finansų žurnalistas Norbertas Häringas (Norbert Häring) juos apibūdina kaip “monstrišką projektą”, kuris “išpildo visą eilę tariamų sąmokslo pasakojimų”. PSO generalinis direktorius daktaras Tedrosas Adhanomas Ghebreyesusas paskelbė, kad ES skaitmeninis COVID sertifikatas, kurio galiojimas baigiasi, bus naudojamas kaip modelis pasauliniam skaitmeniniam sveikatos sertifikatui sukurti.
“Remdamasi itin sėkmingu ES skaitmeninio sertifikavimo tinklu, PSO siekia pasiūlyti visoms PSO valstybėms narėms prieigą prie atvirojo kodo skaitmeninės sveikatos priemonės, kuri būtų pagrįsta teisingumo, inovacijų, skaidrumo ir duomenų apsaugos bei privatumo principais, – sakė Tedrosas Adhanomas. “Kuriamais naujais skaitmeniniais sveikatos produktais siekiama padėti žmonėms visame pasaulyje greitai ir efektyviau gauti kokybiškas sveikatos priežiūros paslaugas.”
Kalbant apie ES skaitmeninį sertifikatą COVID-19 – vadinamąjį “žaliąjį pasą” – sunku suvokti, ką konkrečiai Tedrosas Adhanomas turi omenyje sakydamas du žodžius ” labai sėkmingas”. Europoje (ir daugumoje kitų vietų) naudojami vakcinos pasai, kaip priemonė COVID-19 perdavimui mažinti, davė labai mažai naudos dėl paprastos priežasties – vakcinos, su kuriomis jie susieti, neapsaugo.
Iš tikrųjų COVID-19 vakcinos pasai galėjo dar labiau padidinti ligos plitimą, nes vakcinos gavėjams sukėlė klaidingą saugumo jausmą. Kaip kitaip paaiškinti faktą, kad 2021 m. pabaigoje Europos Sąjunga, kurios 27 valstybės narės jau pusę metų vienaip ar kitaip naudojo vakcinų pasus, vėl tapo nuline COVID-19 pandemijos vieta? Be to, neseniai atliktame Klivlendo tyrime, kuris dabar jau yra recenzuotas, nustatyta, kad bet kokia dvivalentės COVID-19 vakcinos teikiama apsauga Omikrono fazės metu išnyksta “per kelis mėnesius”. O laikui bėgant daugiau vakcinos dozių reiškia “padidėjusią COVID-19 riziką”.
Vis dėlto 2022 m. lapkritį visų G20 šalių – įskaitant Kiniją ir Rusiją – vyriausybės pripažino, kad kovojant su COVID-19 ir būsimomis pandemijomis svarbu “pripažinti skaitmeninius ir neskaitmeninius sprendimus, įskaitant skiepų įrodymus”. Jos taip pat paragino sukurti “patikimus pasaulinius skaitmeninės sveikatos tinklus”. PSO, dirbdama kartu su ES, šiuo metu yra paskutiniame šio tikslo įgyvendinimo etape.
Europos gerosios patirties globalizavimas
Vakar už sveikatą ir maisto saugą atsakinga ES Komisijos narė Stella Kyriakides šį susitarimą apibūdino kaip “svarbų žingsnį” įgyvendinant ES pasaulinės sveikatos strategijos skaitmeninių veiksmų planą:
“Naudodamiesi Europos gerąja patirtimi prisidedame prie skaitmeninės sveikatos standartų ir sąveikos visame pasaulyje – tai naudinga tiems, kuriems labiausiai reikia pagalbos. Tai taip pat puikus pavyzdys, kaip ES ir PSO veiksmų suderinimas gali užtikrinti geresnę sveikatą visiems ES ir visame pasaulyje. PSO, kaip vadovaujanti ir koordinuojanti tarptautinį darbą sveikatos srityje institucija, neturi geresnio partnerio nei PSO, kad būtų galima tęsti ES pradėtą darbą ir toliau plėtoti pasaulinius skaitmeninės sveikatos sprendimus.”
Apgaulinga ironija ta, kad PSO iš pradžių prieštaravo (bent jau viešai) skiepų pasams, nes dar nebuvo aišku, ar vakcinos iš tikrųjų apsaugo nuo viruso perdavimo.
“Šiame etape mes, PSO, sakome, kad nenorėtume, jog skiepų pasas būtų įvažiavimo ar išvažiavimo reikalavimas, nes šiame etape nesame tikri, kad vakcina užkerta kelią viruso perdavimui”, – 2021 m. balandį JT spaudos konferencijoje sakė PSO atstovė Margaret Harris. “Yra visi tie kiti klausimai, neskaitant žmonių, kurie dėl vienokių ar kitokių priežasčių negali pasiskiepyti, diskriminacijos klausimo.”
Dabar, kai jau tikrai žinome, kad COVID-19 vakcinos niekaip neužkerta kelio COVID-19 perdavimui Omikrono eroje ir iš tikrųjų gali jį sustiprinti , PSO nusprendė patvirtinti COVID-19 vakcinos pasus pasaulinėms kelionėms. Tai daroma didėjant susirūpinimui dėl COVID-19 vakcinų, ypač mRNA injekcijų, saugumo. Be to, tai vyksta tuo pačiu metu, kai PSO siekia gerokai sustiprinti savo vaidmenį formuojant pasaulinę sveikatos politiką, priimdama pandeminę sutartį ir planuojamus Tarptautinių sveikatos taisyklių (IHR) pakeitimus.
Jei ES COVID-19 vakcinos sertifikavimo sistemą plačiai pritaikys 194 PSO šalys narės, tai, matyt, reikš, kad visi, kurie nėra atnaujinę savo vakcinų programos, ateityje negalės kirsti tarptautinių sienų, nors, kaip ir ES, prieš kelionę bus galima atlikti testus.
Jei COVID-19 vakcinos taps privalomos kertant daugumą arba visas tarptautines sienas, tai iš esmės reikštų dviejų pagrindinių etinių principų, kuriais grindžiama šiuolaikinė medicina, pabaigą: kūno autonomijos (teisė priimti sprendimus dėl savo gyvenimo ir ateities) ir kūno vientisumo (teisė į savo kūno nuosavybę ir apsisprendimą dėl savo kūno). Kitaip tariant, jei kada nors vėl norėsime keliauti, nebegalėsime spręsti, kas dedasi mūsų kūne. Ir tai apims COVID-19 vakcinas (ir galbūt kitas genų terapijas), kurios nėra nei saugios, nei veiksmingos.
“Nieko daugiau ir nieko mažiau nei skaitmeninis tapatybės dokumentas”
Yra daugybė kitų priežasčių, kodėl turėtume nerimauti dėl privalomo vakcinų pasų taikymo pasaulinėms kelionėms, įskaitant:
– grėsmę mūsų privatumui;
– papildomus gebėjimus ir galias, kurias jie suteikia vyriausybėms ir korporacijoms sekti, susekti ir kontroliuoti gyventojus;
– nemaža rizika, kad į mūsų asmeninius duomenis, įskaitant informaciją apie mūsų sveikatą ir biometrinius identifikatorius, gali būti įsilaužta, jie gali būti nutekinti ar tiesiog perduoti trečiosioms šalims;
– poliarizuojantis, diskriminacinis ir segregacinis poveikis, kurį vakcininiai pasai jau daro įvairiose visuomenėse ir kuris labiausiai paveikia marginalizuotas grupes.
Kaip teigiu savo knygoje “Nuskenuoti: Skaitmeninis vakcinos pasas arba sveikatos pažymėjimas yra “ne daugiau ir ne mažiau nei skaitmeninis asmens tapatybės dokumentas” (angl. “Scanned: Why Vaccine Passports and Digital Identity Will Mean the End of Privacy and Personal Freedom“). Jų masinis diegimas per COVID-19 pandemiją buvo proga ne tik įdiegti tam tikrą skaitmeninės tapatybės sistemoms reikalingą infrastruktūrą, bet ir pripratinti dideles gyventojų grupes prie minties, kad skaitmeninis pažymėjimas reikalingas norint gauti pačias būtiniausias paslaugas ir naudotis būtiniausiomis vietomis.
Dabar šios skaitmeninės tapatybės ir valdymo sistemos diegiamos daugelyje šalių. Kaip skaitytojai gali prisiminti, Samantha Power, JAV vyriausybės minkštosios galios padalinio USAID administratorė ir užkietėjusi neokonė, per šių metų Pasaulio ekonomikos forumo metinį susitikimą Davose paskelbė, kad Vašingtonas tikisi eksportuoti Ukrainos e. valdymo skaitmeninės tapatybės programos “Diia” “sėkmę” į kitas pasaulio šalis. JT plėtros programa taip pat mano, kad sistema yra pasirengusi “tapti tarptautine”.
Kaip parodyta Pasaulio ekonomikos forumo infografike, skaitmeninė tapatybė gali būti naudojama valdant (ir kontroliuojant) beveik visus mūsų gyvenimo aspektus – nuo mūsų sveikatos, pinigų (ypač kai bus įdiegtos centrinių bankų skaitmeninės valiutos), verslo veiklos, privačių ir viešųjų ryšių, informacijos, kuria galime naudotis, reikalų su valdžia iki maisto, kurį valgome, ir prekių, kurias perkame.
2018 m. ataskaitoje apie skaitmeninius asmens tapatybės dokumentus WEF pripažino, kad nors patikrinamos skaitmeninės tapatybės “sukuria naujas rinkas ir verslo kryptis” bendrovėms, ypač technologijų pramonės įmonėms, kurios padeda eksploatuoti tapatybės nustatymo sistemas ir, be abejo, siurbia duomenis, asmenims jos “atveria (arba uždaro) skaitmeninį pasaulį su jo darbo vietomis, politine veikla, švietimu, finansinėmis paslaugomis, sveikatos priežiūra ir kt.”.
Tai pasaulis, į kurį sparčiai judame, o kelią jam tiesia iš esmės neatskaitingos viršvalstybinės institucijos, tokios kaip Pasaulio sveikatos organizacija ir Europos Sąjunga.
Papildymas sapereaude:
Ir dar kai kas pasikeis per kitą “pandemiją”: vakcinos bus kuriamos dar sparčiau. Pagrindiniai pandemijos pramonės veidai, vadovaujami Billo Gateso, atviroje scenoje ne kartą pareiškė, kad vakcinos “Covid” patvirtinimas būtų užtrukęs per ilgai. Tai turėtų vykti dar greičiau – daug greičiau: naujos vakcinos nuo naujos “pandemijos” sukūrimas turėtų užtrukti 100 dienų. Tuo tikslu buvo uoliai plečiami gamybos pajėgumai.
ES parlamentarė Christine Anderson drastiškais žodžiais pakomentavo PSO ir ES bendradarbiavimą:
“Jei nedarysite to, kas jums liepta (tam tikro skaičiaus mRNA skiepų, “rekomenduojamų” tyrimų, gydymo, bet ko, kas, jų manymu, naudinga “visuomenės sveikatai” (apibrėžimas gali bet kada pasikeisti), ir negalėsite pateikti įrodymų, eID ir CBDC dėka būsite klasifikuojamas kaip “grėsmė visuomenei” ir uždarytas vienu jungiklio spustelėjimu!
Pamirškite Orvelo ar Hakslio distopijas: padarykite ją “Haksvelo” distopija!”
Kur ši distopija nueis, iš tiesų jau dabar labai akivaizdu. Žinoma, neaišku, ar pavyks įgyvendinti planus.
O PSO praktikai dabar skelbia būtent tai: tarptautinė sertifikato platforma.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. birželio 6 d. pavadinimu “WHO Forges Partnership With EU to Create Global Digital Vaccine Passport System“ svetainėje nakedcapitalism.com.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrauka: wikimedia
