Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. birželio 21 d. tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Ukrainos kontrpuolimas žiauriai žlugo, bent jau pirmaisiais etapais. Tačiau taikos galimybė dėl to nepadidėjo.
Pirmadienį JAV rašytojas ir “BigTech” pramonininkas Davidas Sacksas paskelbė tekstą apie padėtį Ukrainos kare. Tekstas anglų kalba buvo perskaitytas milijonus kartų. Jis išsako tai, kas pamažu prasiskverbia į viešumą: plačiai paskelbtas “Ukrainos kontrpuolimas” virto nesėkme.
Karo aklavietė
Sacksas, kuris, be kita ko, anksčiau dirbo “PayPal”, rašo:
“Su kiekviena diena darosi vis aiškiau, kad Ukrainos kontrpuolimas negali pasiekti nė vieno iš savo iš pradžių deklaruotų tikslų. Priminsime, kad J. Bideno administracija surizikavo, jog kontrpuolimas atšauks Rusijos teritorinius laimėjimus, nukirs sausumos tiltą į Krymą ir privers Rusiją sėsti prie derybų stalo. Beveik neabejotinai to neįvyks. Atvirkščiai, labiau tikėtina, kad įvyks aklavietė arba net kad Rusija užkariaus daugiau teritorijų ir laimės karą, kaip prognozavo Mearsheimeris.
Kokios dabar yra Baideno galimybės? Eskaluoti arba pripažinti pralaimėjimą. Ruošdamasis NATO aukščiausiojo lygio susitikimui Vilniuje, Blinkenas pasiūlė suteikti Ukrainai “Izraelio statusą”. Tai reiškia daugiametes saugumo garantijas, įskaitant ginklus, šaudmenis ir pinigus, kurios galiotų net ir tuo atveju, jei Baidenas pralaimėtų kitus rinkimus.
Tačiau JAV nenori kasmet pervesti Ukrainai nesuskaičiuojamų milijardų, toliau rašo Sachsas.
Toliau jis aptaria naujausius atskleidimus, susijusius su taikos derybomis 2022 m. pavasarį: pagrindinė žiniasklaida tyli, nes nauji atskleidimai yra nepatogūs Vakarams:
Yra naujų įrodymų, kad taikos susitarimas galėjo būti įmanomas karo pradžioje. Per neseniai vykusį susitikimą su Afrikos delegacija V. Putinas parodė preliminaraus susitarimo projektą, kurį Ukrainos delegacija pasirašė Stambule 2022 m. balandžio mėn. Jame numatyta, kad Rusija pasitrauks iki prieškarinių linijų, jei Ukraina sutiks nestoti į NATO (tačiau Ukraina galėtų gauti saugumo garantijas iš Vakarų).
Šis dokumentas dar nebuvo paskelbtas, tačiau niekas rimtai neabejoja, kad jis egzistuoja. Ginčijamasi tik dėl to, kas įvyko vėliau; Ukraina teigia (per Reuters pranešimą), kad susitarimas nepavyko. Tačiau Ukrainos neutralumu grindžiamo susitarimo galimybė atitinka ankstesnius Naftali Bennett pareiškimus, kuris teigė, kad susitarimas buvo įmanomas, tačiau Vakarai jį atmetė.
Kodėl Vakarai taip elgtųsi? Proukrainietiškas leidinys “Ukrainska pravda” (UP) 2022 m. gegužės mėn:
“Vos tik Ukrainos derybininkai ir Abramovičius/Medinskis [Rusijos derybininkai] bendrais bruožais susitarė dėl galimo būsimo susitarimo po Stambulo rezultatų struktūros, beveik be įspėjimo Kijeve pasirodė Didžiosios Britanijos ministras pirmininkas Borisas Džonsonas. “B. Johnsonas su savimi į Kijevą atsivežė dvi paprastas žinutes. Pirmoji – Putinas yra karo nusikaltėlis; jį reikia spausti, o ne su juo derėtis. O antroji – kad nors Ukraina yra pasirengusi pasirašyti su Putinu tam tikrus susitarimus dėl garantijų, jie (pastaba: Vakarai) – ne. Mes galime pasirašyti (susitarimą) su jumis (Ukraina), bet ne su juo. Bet kokiu atveju jis visus įsuks”, – taip Džonsono vizito esmę apibendrino vienas iš artimų Selenskio bendražygių.”
Džonsonas (kuris tikriausiai kalbėjo ne tik savo, bet ir Vakarų aljanso vardu) norėjo spausti Putiną, o ne sudaryti taiką, ir pažadėjo naujų ginklų sistemų, jei Ukraina ir toliau kariaus.
[…]
Žinau, kad kai kuriems iš jūsų sunku patikėti, jog tikrovė vietoje taip skiriasi nuo pagrindinės žiniasklaidos pranešimų. Tačiau verta prisiminti, kad du dešimtmečius Amerikos visuomenė buvo tikinama, jog mes laimime Afganistane. Visi tie pranešimai pasirodė esą melas, kai Afganistano kariuomenė, kurią mes tariamai “sukūrėme”, per kelias savaites žlugo. Tuomet žiniasklaida nustojo informuoti apie Afganistaną, kaip ir apie Iraką, užuot patraukusi ką nors atsakomybėn.
Deja, panašu, kad panašus rezultatas laukia ir Ukrainoje. Vienintelis klausimas – kada ir kiek ilgai J. Bidenas galės tęsti tarpinį karą, kurio buvo galima lengvai išvengti.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. birželio 21 d. pavadinimu “Gegenoffensive gescheitert, Frieden vertan“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
