Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. lapkričio 30 d. svetainėje The Expose.
Rhoda Wilson. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Antradienį Filipinų Respublikos Atstovų Rūmai (angl. HOR, toliau – Atstovų Rūmai) priėmė rezoliuciją, kuria atmetė Pasaulio sveikatos organizacijos (toliau – PSO) 2022 m. gegužės 27 d. Pasaulio sveikatos asamblėjos (toliau – PSA) priimtus Tarptautinių sveikatos priežiūros taisyklių (toliau – TSP) pakeitimus.
Be to, rezoliucija buvo atmesti siūlomi pakeitimai, dėl kurių “šiuo metu vyksta slaptos derybos” PSO ir kuriuos valstybės narės turėtų priimti 2024 m. gegužės mėn.
Iškart po šios rezoliucijos priėmimo atstovas S. Danas Fernandezas, kuris pateikė rezoliuciją Atstovų rūmams ir kuris taip pat yra Viešosios tvarkos ir saugumo komiteto pirmininkas, raštu pranešė PSO, kad Filipinų Atstovų rūmai atmeta 2022 m. priimtas IHR pataisas.
2022 m. gegužės mėn. pasaulio sveikatos taryba tyliai susitarė sutrumpinti laikotarpį, per kurį valstybės turi atsisakyti būsimų TSP pakeitimų. Kad šalys išlaikytų ilgesnį 18 mėnesių laikotarpį, kuris anksčiau buvo skirtas šalims atsisakyti, jos turėjo iki 2023 m. gruodžio 1 d. nusiųsti PSO trumpą pranešimą, kad atsisako 2022 m. PSO priimtų pakeitimų, dėl kurių sprendimą priėmė Pasaulio sveikatos taryba.
Lapkričio mėnesį Filipinų Atstovų atmetė šią pataisą ir žengė toliau. Ji taip pat atmetė siūlomus TSP pakeitimus, kuriuos PSO valstybės narės turėjo priimti 2024 m. gegužės mėn.
Rengiant šį dokumentą, naujausia rezoliucija, įkelta į Atstovų Rūmai svetainę, yra lapkričio 13 d. HR01463. Tačiau, kaip pranešė pilietinė žurnalistė ir duomenų mokslininkė Super Sally 888, lapkričio 28 d. buvo įkelta rezoliucija HR1490, kurią pateikė atstovas Fernandezas ir kurią vėliau priėmė Atstovų Rūmai. Rezoliucijoje teigiama:
Atstovų Rūmai nutaria paraginti Vyriausybę atmesti 2022 m. gegužės 27 d. priimtus Tarptautinių sveikatos taisyklių pakeitimus ir siūlomus pakeitimus, dėl kurių šiuo metu vyksta slaptos derybos ir kuriuos ketinama priimti 2024 m. gegužės mėnesį, nes jie kelia grėsmę viešajai tvarkai ir saugumui, pažeidžia nusistovėjusius sveikatos apsaugos protokolus ir kenkia mūsų pagrindiniams demokratijos principams.
With the Deadline for Rejection of the WHO IHRS Looming, Hon. Representative Fernandez has issued HR1490 Urging Rejection, Super Sally 888, 29 November 2023 (Artėjant galutiniam PSO TSP atmetimo terminui, gerb. atstovas Fernandezas išleido dokumentą HR1490, kuriame primygtinai ragina atmesti, Super Sally 888, 2023 m. lapkričio 29 d.)
Filipinų Kongresą sudaro žemieji Atstovų Rūmai ir aukštieji Atstovų Rūmai – Senatas. Filipinuose rezoliucijos priskiriamos vienai iš trijų kategorijų:
– Bendros rezoliucijos – joms turi pritarti Senatas, Atstovų Rūmai ir pasirašyti prezidentas. Patvirtintos jos turi įstatymo galią ir poveikį.
– Suderintos rezoliucijos – naudojamos sprendžiant klausimus, turinčius įtakos abiejų rūmų veiklai, ir turi būti patvirtintos abiejų rūmų ta pačia forma. Jos neperduodamos Prezidentui, todėl neturi tokios pat galios ir poveikio kaip įstatymas.
– Paprastosios rezoliucijos – jomis sprendžiami tik vienų rūmų kompetencijai priklausantys klausimai. Todėl jos neperduodamos Prezidentui ir neturi įstatymo galios ir poveikio.
Neaišku, kokiai rezoliucijų rūšiai priskiriama HR1490, tačiau tikėtina, kad tai yra vienalaikė rezoliucija, nes PSO diktatas turės įtakos abiejų rūmų veiklai.
Kad nepraleistų PSO nustatyto termino, kaip Viešosios tvarkos ir saugumo komiteto pirmininkas, lapkričio 28 d. atstovas Fernandezas raštu pranešė PSO apie HOR sprendimą:
Raštu informuojame Jus, kad šiuo raštu visiškai atmetame 2005 m. Tarptautinių sveikatos priežiūros taisyklių … pakeitimus, kuriuos 2022 m. gegužės 27 d. priėmė 75-oji Pasaulio sveikatos asamblėja.
Viena iš priežasčių, dėl kurių buvo atmesti 2022 m. TSP pakeitimai, buvo ta, kad Atstovų Rūmai tik neseniai pradėjo tyrimą dėl per didelio mirčių skaičiaus, susijusio su reagavimu į kovidų pandemiją. “Šis Kongreso tyrimas vis dar gali būti nebaigtas iki Pasaulio sveikatos asamblėjos 77-osios sesijos, kuri vyks 2024 m. gegužės mėn. pabaigoje, t. y. iki tikslinės datos, kada bus priimtos esminės daugiau nei 300 IHR pataisos”, – sakė atstovas Fernandezas PSO generaliniam diktatoriui.
Toliau pateikiame Atstovų Rūmų vardu rašyto atstovo Fernandezo laiško vaizdus, paimtus iš straipsnio “With the Deadline for Rejection of the WHO IHRS Looming, Hon. Representative Fernandez has issued HR1490 Urging Rejection. Jis taip pat išsiuntė PSO atmetimo laišką nuo jo pareigas einančios Atstovų Rūmai”, kurį paskelbė “Super Sally 888”.
Ar Billo Gateso finansuojama PSO priims Filipinų Atstovų Rūmų pranešimą?
TSP teigiama:
Pagal PSO Konstituciją Pasaulio sveikatos asamblėjai suteikiami įgaliojimai priimti taisykles, “skirtas užkirsti kelią tarptautiniam ligų plitimui”, kurios, Sveikatos asamblėjai jas priėmus, įsigalioja visoms PSO valstybėms narėms, kurios per nustatytą laikotarpį jų teigiamai neatsisako. [1 psl.]
Šios taisyklės įsigalioja praėjus 24 mėnesiams nuo šio straipsnio 1 dalyje nurodyto pranešimo dienos, išskyrus: (a) valstybei, kuri atmetė šias Taisykles arba jų pakeitimą pagal 61 straipsnį. [36 psl.]
61 straipsnio atmetimas: Jei valstybė per 59 straipsnio 1 dalyje nustatytą laikotarpį praneša generaliniam direktoriui apie šių taisyklių ar jų pakeitimo atmetimą, šios taisyklės ar atitinkamas pakeitimas tai valstybei neįsigalioja. Bet kuris 58 straipsnyje išvardytas tarptautinis sanitarinis susitarimas ar taisyklės, kurių šalimi tokia valstybė jau yra, lieka galioti tai valstybei. [37 psl.]TSP numato paskirti “nacionalinius TSP ryšių centrus” ir “TSP kontaktinius centrus” (TSP sveikatos priemonėms įgyvendinti); ir, “valstybes, kurios yra TSP šalys” (aptikti, įvertinti, pranešti ir pranešti apie įvykius pagal TSP). Tačiau TSPĮ šios sąvokos nevartojamos Taisyklių atmetimo ar atsisakymo jas taikyti kontekste. Vietoj to, kalbant apie atsisakymą taikyti TSP arba jų atmetimą, vartojami terminai “valstybė” arba “valstybė narė”.
Tarptautinės sveikatos priežiūros taisyklės (2005 m.), trečiasis leidimas, 2016 m.
PSO interneto svetainėje mažų mažiausiai sudėtinga rasti kokią nors informaciją apie tai, iš kokių valstybių narių atstovų teroristas Tedrosas priims pranešimą, kad šalis “per nustatytą laiką teigiamai atsisako”.
Pavyzdžiui, Jungtinės Karalystės bendradarbiavimą su PSO oficialiai valdo Sveikatos ir socialinės rūpybos departamentas (Department of Health and Social Care, toliau – DHSC). Ar tai reiškia, kad PSO priims pranešimą iš JK tik tuo atveju, jei jį pateiks DHSC? Sistema yra tokia korumpuota, kad nenuostabu, jog PSO pareigūnai pasinaudos bet kokia dingstimi ignoruoti šaliai atstovaujančių pareigūnų pranešimus apie atsisakymą ir juos užgesinti.
Filipinų atveju, Super Sally 888 pažymėjo: “Fernandezo laiško nepakanka, kad Filipinai atsisakytų IHR pakeitimų; oficialus pranešimas turi būti gautas ir iš Prezidento kanceliarijos [arba] Užsienio reikalų ministerijos. Tačiau Atstovų Rūmų rezoliucija Nr. 1490 ir Atstovų Rūmai firminiu blanku išduotas laiškas PSO [pastūmės] spręsti šį klausimą. Prezidentas turės užimti poziciją!”
Filipinų patriotai pradėjo rengti peticiją Filipinų Respublikos vyriausybei. Joje Filipinų vyriausybės vadovai ir valstybės pareigūnai raginami ginti Filipinų žmones nuo gresiančios diktatūros ir medicininės karinės padėties, kurią PSO įves priėmusi TSP pataisas. Filipiniečiai peticiją gali perskaityti ir pasirašyti ČIA.
Visoms pasaulio tautoms skirta peticija “Citizen Go” pradėta teikti artėjančių PSO Tarpvyriausybinio derybų organo (angl. Intergovernmental Negotiating Body, INB) derybų delegatams. Peticijoje rašoma:
Artėjančiame Tarpvyriausybinio derybų organo (INB) posėdyje, kuris įvyks gruodžio 4-6 d., bus atskleista, ar yra “pakankamas” visuotinis sutarimas ratifikuoti Pandeminį susitarimą visose valstybėse narėse.
Urgent Call to Action: Block the Pandemic Treaty NOW, 23 November 2023
Būtina skubiai imtis veiksmų, nes kitas Tarpvyriausybinio derybų organo (INB) posėdis įvyks tik po savaitės. Ar pasirašysite, kad pasipriešintumėte šiam totalitariniam valdžios užgrobimui? Pridėkite savo balsą pasirašydami mūsų peticiją šiandien.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. lapkričio 30 d. pavadinimu “Philippines notifies WHO it rejects the amendments to International Health Regulations “in toto”” svetainėje The Expose.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
