Naujoji partija kels savo kandidatus birželio mėn. vyksiančiuose ES parlamento rinkimuose ir žada kovoti už atviras sienas ir geresnes socialines teises ” žmonėms, kurių kilmės šalis yra užsienyje”.
Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. sausio 30 d. svetainėje eugyppius: a plague chronicle.
Eugyppius. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Prieš dvi savaites Vokietijos Bundestagas, iškovojęs monumentalią liberalizmo ir demokratijos pergalę, pritarė plataus masto mūsų pilietybės įstatymų reformoms. Rezultatas tas, kad dabar gauti Vokietijos pasą yra daug lengviau. Tereikia teisėtai gyventi šalyje trejus-penkerius metus ir nebereikia atsisakyti ankstesnės pilietybės. Šios reformos ypač humaniškos ir demokratiškos todėl, kad jos buvo priimtos visų pirma siekiant išreikšti mūsų dėkingumą tai svečių darbininkų kartai, kuri atvyko į Vokietiją iš Turkijos XX a. šeštajame dešimtmetyje ir kurios daugelis vengė natūralizacijos, nes norėjo išsaugoti Turkijos pilietybę. Turkijos bendruomenė Vokietijoje tikisi, kad šiais metais ir kiekvienais vėlesniais metais 50000 turkų pateiks prašymus dėl pilietybės. Todėl Vokietijos demokratija gali tikėtis, kad kasmet padaugės bent po 50000 demokratinių vienetų, kol bus natūralizuoti visi 1,5 mln. ne Vokietijos turkų.
Dar niekada nebuvome tokie demokratiški ir dar niekada nesusidūrėme su tokiomis baisiomis antidemokratinėmis grėsmėmis. Būtų galima atleisti, jei nuspręstumėte, kad mūsų demokratija yra paslaptingas ir nepastovus dievas, kuris geriausiai klestėjo tada, kai jam skyrėme mažiausiai dėmesio, ir kuris, atrodo, vis dažniau gali atsisakyti savo malonių, nes mes niekada nepaliksime jo ramybėje. Taigi rimtai svarstome, ar uždrausti demokratiškai išrinktoms partijoms ginti mūsų didingą demokratiją, o mūsų itin demokratiškos pilietybės reformos taip pat parodė pirmuosius antidemokratinius simptomus.
Mūsų demokratinėms reformoms labai nepatogu tai, kad didžioji dauguma Europoje gyvenančių politiškai suinteresuotų turkų remia tai, ką mūsų demokratijos sergėtojai mums sako, kad tai yra “autoritarinio” Turkijos prezidento Recepo Erdogano “dešinioji populistinė” AK partija. Praėjusių metų gegužės mėn. rinkimuose daugiau kaip 65 % Vokietijos turkų balsų buvo už R. Erdoganą ir jo “totalitarizmo” bei “despotizmo” programą. Mūsų spauda buvo pakraupusi. “Kodėl Turkijos rinkėjai, ypač Europos šalyse, kuriose yra demokratija ir nuomonių laisvė, balsuoja už autokratą Erdoganą?” – klausė jie. Nuoširdus naivumas toks stiprus, kad bijau, jog jis išdegins skylę mano kompiuterio ekrane.
Dabar, kai daugelis šių turkų staiga įgijo Vokietijos pilietybę ir vis gausiau balsuos Vokietijos rinkimuose, baimę kelianti AK partija planuoja įkurti savo padalinį čia pat, Federacinėje Respublikoje. Ji vadinsis “Demokratinis aljansas už įvairovę ir pabudimą” (DAVA) ir tikisi iškelti savo kandidatus birželio mėn. vyksiančiuose ES rinkimuose. Taip Turkija gali pasiekti, kad ES parlamente būtų atstovaujama įgaliotiems atstovams, nors Turkija nėra ES narė!
DAVA teigia, kad jie kovos, kad “žmonėms, kurių šaknys yra užsienyje”, Europoje būtų “suteiktos visos jų teisės”. Šios teisės, žinoma, apima “socialines išmokas” ir “pragmatišką pabėgėlių politiką be ideologijos”. Kitaip tariant, užsienio galia tikisi Vokietijoje įkurti savo politinę operaciją, kad jų piliečiams būtų užtikrintos teisės ir mūsų sienos liktų atviros, kad jų įtakos bazė galėtų dar labiau plėstis. Ši mūsų kuriama demokratija iš tiesų yra nuostabus dalykas; ji primena gyvatę, tokią atvirą naujoms kulinarinėms patirtims, kad galiausiai suvalgo savo uodegą, arba robotą, užprogramuotą tik tam, kad pats save atjungtų.
Natūralu, kad mūsų demokratijos kunigija labai nerimauja dėl šios naujos grėsmės demokratijai, gimusios iš jų pačių ryžtingai demokratinių įsipareigojimų. Jie taip pat atrodo šiek tiek suglumę. SPD vadovė Saskia Esken, kurios partija padėjo parengti ir priimti pilietybės reformas, dėl kurių DAVA tapo įmanoma, dabar miglotai maldauja, kad “mes neleisime, kad čia suvaidintų vaidmenį skaldančios Recepo Tayyipo Erdogano tendencijos“. Kaip mes to neleisime, ji nesako. Atrodo labai nedemokratiška neleisti Turkijos ir Vokietijos piliečiams steigti savo politines partijas, bet gal dar labiau nedemokratiška būtų buvę palikti galioti senąsias mūsų taisykles, draudžiančias dvigubą pilietybę. Kaip mus mokė Spinoza, susidūrus su dviem antidemokratiniais keliais, geriau rinktis mažesnįjį, net jei šis kelias per aiškiai numatomą įvykių grandinę ateityje veda į dar didesnę antidemokratiją. Demokratija yra labai sudėtinga, ypač jei esate Saskia Esken.
Savo ruožtu žaliųjų parlamentaras Maxas Lucksas yra šokiruotas, tiesiog šokiruotas šių įvykių:
“Žinoma, šokiruoja tai, kad atsiranda partija, kuri abejoja Europos žmogaus teisių konvencijos pasiekimais. Ir ši partija kalta dėl skandalingų dvigubų standartų, nes, viena vertus, Erdogano šalininkai, taigi ir DAVA, abejoja Europos žmogaus teisių konvencija, kai kalbama apie politinius kalinius Turkijoje, tačiau būtent ši konvencija yra svarbi, pavyzdžiui, siekiant apsaugoti turkų kilmės asmenis Vokietijoje nuo rasizmo. Kol kas Vokietijoje yra tik viena partija, kuri taip kvestionuoja Europos žmogaus teisių konvenciją, ir tai yra AfD. Štai kodėl, mano nuomone, čia turime reikalų su turkiškai kalbančia AfD.”
Taigi, anot M. Luckso, Vokietijos turkai turėtų primygtinai reikalauti, kad Europos pilietinių teisių konvencija būtų vykdoma ne Europos Turkijoje, nes Europos pilietinių teisių konvencija saugo juos nuo rasizmo monstro Vokietijoje. Tai įdomus langas į šio žmogaus psichologiją. Tačiau galbūt dėl to, kad turkai nėra europiečiai, jie paprasčiausiai nesitapatina su Europos žmogaus teisių konvencija nei Vokietijoje, nei kur nors kitur. Žinau, kad tai gali nuskambėti kvailai, bet didžioji dauguma pasaulio gyventojų nėra itin liberalūs. Galbūt jie mielai balsuoja už kairiosios pakraipos partijas Vokietijoje ir socialines teises, kurias šios partijos jiems žada, tačiau Turkijoje jie ne taip noriai remia kairiuosius. Galbūt jie mano, kad kairuoliškumas gali būti blogas dalykas jų gimtajam kraštui. Galbūt daugelis į Vokietiją persikėlusių turkų išlaiko savo turkiškumą ir automatiškai netampa vokiečiais gavę Vokietijos pasus. Tai tik beprotiškos rasistinės idėjos, bet vis tiek pateikiu jas jūsų svarstymui.
Viena yra aišku: Artimiausiais metais Federalinė konstitucijos apsaugos tarnyba turės daug darbo. Reikės nemažai sustabdyti demokratiją, kad demokratija nesunaikintų pati savęs.
Šis tekstas pasirodė 2024 m. sausio 30 d. pavadinimu “Germany opens citizenship to 1.5 million Turkish immigrants, then gets the vapours when Recep Erdoğan’s “right-populist” and “authoritarian” AK Party reveals plans to establish a German offshoot” svetainėje eugyppius: a plague chronicle.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
