Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. rugpjūčio 1 d. tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Olimpinėse moterų bokso varžybose dalyvauja ir du vyrai. Vienas iš jų vakar laimėjo savo pirmąją kovą vos per 46 sekundes.
Olimpinės žaidynės ir toliau kelia sumaištį: moterų bokso varžybose leidžiama varžytis dviem vyrams. Nors šie du vyrai – Lin Yu-ting iš Taivano ir Imane Khelif (Alžyras) – iš tikrųjų yra vyrai, Tarptautinis olimpinis komitetas (TOK) leidžia jiems dalyvauti. Vakar Khelif boksavosi su itale Angela Carini, kuri pasidavė maždaug po 40 sekundžių.
Vyras prieš moterį
Tarptautinė bokso federacija uždraudė I. Khelifui dalyvauti varžybose, nes jis negalėjo įrodyti savo lyties atlikus testosterono testus. Tačiau TOK leido jam dalyvauti. Kova baigėsi po 46 sekundžių. Po jos Carine atsisakė paspausti ranką ir pasipiktino: “Tai nesąžininga”, – sakė ji dar būdama ringe. Khelifo smūgiai buvo tiesiog per stiprūs. Carini olimpinė svajonė baigėsi. Ji buvo priversta – su TOK leidimu – leisti, kad ją sumuštų varžovas vyras.
Ji krito ringe ant kelių ir puolė į ašaras. Tokių stiprių smūgių kovoje ji dar niekada nebuvo patyrusi, – vėliau paaiškino italė. “Į ringą išėjau kovoti. Tačiau po pirmos minutės nebenorėjau kovoti. Pajutau stiprų skausmą nosyje. Nepasidaviau, bet vienas smūgis per daug skaudėjo, todėl pasakiau gana. Išeinu aukštai pakelta galva”, – sakė ji spaudai.
Carini treneris po kovos mišrioje zonoje sakė: “Nežinau, ar jai sulaužyta nosis. Pirmiausia turiu pasikalbėti su mergina. Bet daug žmonių Italijoje bandė jai skambinti ir sakyti: “Prašau, nekovok, tai vyras, tau tai pavojinga”.” Savaime suprantama, kad kritika TOK sulaukė aršios kritikos. Leidimą vyrams varžytis moterų bokse tikriausiai galima laikyti transseksualų siautėjimo viršūne.
Tarptautinė bokso asociacija (IBA) taip pat tiesiogiai sukritikavo MOK: “Skirtingos MOK taisyklės šiais klausimais, kuriuose IBA nedalyvauja, kelia rimtų klausimų tiek dėl varžybų sąžiningumo, tiek dėl moterų sportininkių saugumo.”
Tačiau TOK laikosi pozicijos, kad Khelif ir Kinijos transseksualė sportininkė Lin Tu-ting iš Taipėjaus “pagal savo pasus yra moterys”, kurios būtų atitikusios kvalifikacinius reikalavimus pagal atrankos taisykles.
Deja, kol kas atrodo, kad TOK nenori pašalinti vyrų iš moterų bokso varžybų. Tai reiškia, kad italė nebus paskutinė moteris, kuriai teks stoti į ringą prieš Khelifą. Kritikai ragina moteris boikotuoti, tačiau sportininkės olimpinėms žaidynėms ruošėsi ne vienerius metus. Khelif taip pat kovojo moterų varžybose Tokijuje. Tuomet jis pralaimėjo ketvirtfinalyje. Užtikrinti sąžiningas varžybas būtų Olimpinės asociacijos pareiga.
Šis tekstas pasirodė 2024 m. rugpjūčio 1 d. pavadinimu „Olympia: Mann gewinnt im Frauenboxen” svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
1 thought on “Olimpinės bokso varžybos: vyras laimi prieš moterį”