Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. rugsėjo 30 d. svetainėje tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Austrijoje pradedamas naudoti e. skiepų pasas nėra pavienis projektas, jis įgyvendinamas kartu su ES. Pasas užtikrins kitos pandemijos kontrolės infrastruktūrą.
Nuo spalio mėn. bus privaloma saugoti pirmuosius keturis skiepus „centriniame elektroniniame skiepų registre“. Taip Austrija taps tarptautinio lygmens pioniere. Pasas jau veikė, tačiau nuo spalio mėn. jis bus taikomas visiems piliečiams. Pirmieji keturi skiepai – nuo gripo, Covid, beždžionių raupų ir ŽPV – bus privalomi įrašyti į skiepų registrą. Kiti skiepai taip pat gali būti įrašyti, tačiau jie (kol kas) nėra privalomi.
Tai reiškia, kad prireikus prie skiepų registro gali prisijungti valdžios institucijos. Išregistruoti iš registro negalima. Geriausiu atveju jūsų elektroniniame pase nėra jokių įrašų. Piliečiams nereikia ir išmaniojo telefono. Nors galima tikėtis, kad kada nors jis bus integruotas ir į skaitmeninį asmens tapatybės dokumentą „Austrija“ (tam jau sukurti techniniai reikalavimai), „skaitmeninis skiepų pasas“ nereiškia, kad „paskiepytajam asmeniui“ reikia skaitmeninio paso. Vietoj to, skiepų kortelę galima atsispausdinti. Pagrindinis pokytis yra „centralizuotas elektroninis skiepų registras“.
Tokio skiepų registro teikiamos techninės galimybės yra akivaizdžios. Per kitą vadinamąją pandemiją bus daug lengviau įrengti kontrolės punktus, per kuriuos nebus galima praeiti be konkretaus skiepo. Todėl „priminimai apie skiepus“ žmonių mobiliuosiuose telefonuose yra tik pradžia. Apie tai jau išsamiai rašėme.
Visi šie pokyčiai vyksta ne tik Austrijoje, bet ir ES lygmeniu. Tačiau Austrija yra (dar kartą) pionierė, kai kalbama apie e. skiepų pasą.
Pastaba sapereaude: kaip ir buvo lengva nuspėti. Kontrolė didėja, o galimybės jos išvengti tampa vis sudėtingesnės.
Šis tekstas pasirodė 2024 m. rugsėjo 30 d. pavadinimu “Der E-Impfpass kommt“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka: „ไทยชนะ ที่แม็คโคร สู้โควิด“ by Chainwit. is licencijuota pagal CC BY-SA 4.0.
