Originalus straipsnis paskelbtas 2025 m. lapkričio 11 d. svetainėje tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
ES Komisija Briuselyje šiuo metu kuria naują slaptą tarnybą, kuriai vadovaus pati pirmininkė von der Leyen.
Komisija siekia vis daugiau vykdomosios valdžios – nacionalinių valstybių ir jų suvereniteto sąskaita. Bandant kariniu ir logistiniu lygiu užimti viršų prieš valstybes ir jų armijas (žingsnis link ES armijos!), akivaizdu, kad ir žvalgybos tarnybų srityje einama ta pačia kryptimi. Antradienį „Financial Times“ pranešė apie karštai ginčijamus planus.
FT praneša, kad jau pradėta kurti tarnyba, kuri turėtų pagerinti „nacionalinių slaptųjų tarnybų surinktos informacijos naudojimą“. Tarnyba turėtų būti įkurta tiesiogiai Komisijos generaliniame sekretoriate – taigi Ursula von der Leyen būtų jos aukščiausioji vadovė. Generalinis sekretorius, šiuo metu Ilze Juhansone iš Latvijos, tiesiogiai atsiskaito pirmininkei.
Apie ketinimus įdarbinti pareigūnus iš visų ES žvalgybos tarnybų ir rinkti informaciją „bendriems tikslams“ pranešė laikraštis, remdamasis keturiais asmenimis, kurie yra informuoti apie šiuos planus. Tačiau Komisijos viduje vis dar yra pasipriešinimo: aukšti ES diplomatinių tarnybų pareigūnai, vadovaujantys esamam Sąjungos padėties centrui (Intcen), atmeta šiuos planus.
Jie tvirtina, kad von der Leyen iniciatyva dubliuotų esamas funkcijas ir pakenktų dabartinei struktūrai. Be to, planas dar nebuvo oficialiai pateiktas visoms 27 valstybėms narėms, nors jame numatyta įtraukti nacionalinių žvalgybos tarnybų personalą.
Kokios kompetencijos bus suteiktos šiai institucijai, yra politiškai jautrus klausimas: iš tikrųjų pagal ES sutartis nacionalinis saugumas yra išimtinė valstybių narių kompetencija. ES, atitinkamai Komisija, iš tikrųjų neturi kompetencijos žvalgybos srityje. Tai yra nacionalinių valstybių prerogatyva. Be sutarties pakeitimo ir be oficialaus pristatymo bei valstybių narių pritarimo tai gali būti interpretuojama kaip vienašališkas Komisijos įgaliojimas.
Be to, kyla klausimas, kokį tikslingą vaidmenį turėtų atlikti ši nauja struktūra, jei ji (tariamai) yra tik EEAS-IntCen dubliavimas. Ši tarnyba priklauso Europos išorės veiksmų tarnybai (EEAS) ir yra atsakinga už žvalgybos informacijos koordinavimą ir analizę ES viduje. Taigi, ji atlieka tą pačią funkciją, kurią turėtų atlikti naujoji tarnyba.
EEAS-IntCen patariamoji ir pagalbinė funkcija yra reglamentuota Lisabonos sutartyje, kurioje taip pat nustatyta, kad nacionalinis saugumas lieka valstybių narių kompetencijoje. Taigi, kodėl Komisijos pirmininkystė nori turėti savo žvalgybos tarnybą? Yanis Varoufakis, buvęs Graikijos finansų ministras, turi patarimą: „Pusiau pamišusi von der Leyen dabar yra ties visiško beprotybės riba ir kuria savo, Briuselyje įkurtą CŽV“, rašo jis X.
Šis tekstas pasirodė 2025 m. lapkričio 11 d. pavadinimu “EU-Kommission baut neuen Geheimdienst auf” svetainėje tkp.at.
Už vertimo ir turinio tikslumą neprisiimama jokia atsakomybė.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka: Europos Parlamentas, Užkulisiuose – Europos Parlamentas Strasbūre – 54845105900, CC BY 4.0
