Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. birželio 11 d. tkp.at.
Komentaras. Chrisas Veberis. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Sveikatos apsaugos ministro potvarkis, kuriuo siekiama apsaugoti gyventojus ir sveikatos sistemą.
Austrija, 2022 06 10
Remiantis 1950 m. Epidemijų įstatymu ir 2022 m. birželio 08 d. priimtu Kovid 19 priemonių įstatymu, siekiant apsaugoti gyventojus nuo ligų, apie kurias privaloma pranešti, ir sveikatos sistemą nuo perkrovos, Austrijos Respublikos Konstitucijos galiojimas sustabdomas iki atskiro pranešimo. Sveikatos apsaugos ministro priimtuose potvarkiuose gali būti nukrypstama nuo Austrijos Konstitucijos, siekiant apsaugoti gyventojus ir sveikatos apsaugos sistemą.
Todėl asmens laisvės, susirinkimų teisės, teisės į saviraiškos laisvę, korespondencijos slaptumo, nutarimų atlikti kratą namuose ir turto konfiskavimo apribojimai taip pat leidžiami už įstatymo nustatytų ribų.
Apie viešus susirinkimus ir visus susirinkimus po atviru dangumi reikia pranešti vietos policijos institucijai ne vėliau kaip prieš keturiasdešimt aštuonias valandas, nurodant susirinkimo vietą, laiką ir temą. Atskirais atvejais jie gali būti uždrausti, jei, atsižvelgiant į aplinkybes, galima daryti prielaidą, kad kyla tiesioginis pavojus visuomenės sveikatai.
Vieši susirinkimai, taip pat visi susirinkimai po atviru dangumi gali būti nutraukti, jei juose raginama nepaklusti įstatymams ar sveikatos apsaugos ministro įsakymams, priimtiems siekiant apsaugoti gyventojus nuo ligų, apie kurias pranešama, ir sveikatos apsaugos sistemą nuo perkrovos.
Sveikatos apsaugos ministras gali apskritai arba su apribojimais visoje valstybės teritorijoje nustatyti FFP2 kaukės dėvėjimą viešuose susirinkimuose, taip pat susirinkimuose po atviru dangumi, o už pažeidimus grasinti baudomis.
Jei krašte nesiimama priemonių, būtinų visuomenės sveikatai atkurti, sveikatos apsaugos ministras gali pasinaudoti krašto valdžios įgaliojimais.
Valstybių ir savivaldybių institucijos vykdo sveikatos apsaugos ministro įsakymus.
Asmuo, kuris pažeidžia arba kursto pažeisti sveikatos apsaugos ministro įsakymus, priimtus siekiant apsaugoti visuomenę nuo ligų, apie kurias pranešama, ir sveikatos apsaugos sistemą nuo perkrovos, baudžiamas laisvės atėmimu iki vieno mėnesio ir bauda nuo 1500 iki 15 000 eurų.
Šis potvarkis įsigalioja jo paskelbimo dieną.
Viena, 2022 m. birželio 10 d.
Sveikatos apsaugos ministras Johannesas Rauchas
Skamba pagrįstai. Niekas negali tam prieštarauti. Yra tik viena nedidelė kliūtis. Visas tekstas, išskyrus keletą nedidelių pakeitimų (vietoj gyventojų ir sveikatos sistemos – “Volk” (tautą) ir “Reich” (imperiją), vietoj saugumo – sveikatą), paimtas iš 1933 m. Vokietijos įstatymų ir dekretų, t. y. Reicho prezidento dekreto dėl tautos ir valstybės apsaugos, Reicho prezidento dekreto dėl vokiečių tautos apsaugos ir Įstatymo dėl tautos ir Reicho nelaimės pašalinimo. Tai nulėmė vėliau kilusį siaubą.
Atėjo laikas kalbėti aiškiai. Gyvename higienos diktatūros sąlygomis, kovodami su Amžina pandemija. Įstatymai, kurie buvo priimti 1933 m. siekiant panaikinti demokratiją, šiandien yra priimami žaliųjų juodaodžių.
Per stiprus žodis? Ar pastaruosius dvejus metus nebuvote šalyje? Ar pamiršote demonstracijų draudimus (žinoma, ne dėl “woko” priežasčių)? Gydytojų, kaltinamų pažeidus “priemones”, kratos namuose? Atleidimai iš darbo ir profesiniai draudimai? Uždarymas, ypač neskiepytiems asmenims? Prisimenate, kaip buvo klijuojamos etiketės Coronos priemonių kritikams (apendiksas, pavojaus sukėlėjai, įkaitų gaudytojai, nesolidarūs…), kuriems buvo atvirai grasinama? Pažadas, kad dabar neskiepytiesiems bus nepatogu?
Dabar vyriausybė vėl stiprina savo veiksmus. Padrąsinta Konstitucinio Teismo patvirtinto visų Covid įstatymų ir reglamentų (to tikriausiai reikalavo tik vyriausybės ekspertai), vyriausybė nori suteikti sveikatos apsaugos ministrui teisę uždrausti dirbti, judėti ir dėvėti kaukes kiekvienam įtariamam austrui.
Štai kaip tai veiks. Sveikatos apsaugos ministras apibrėžia ligą, apie kurią privaloma pranešti, pavyzdžiui, rudeninį peršalimą. Šis šaltis turi aiškiai nekelti rimto pavojaus. Tuomet sveikatos apsaugos ministras gali nustatyti judėjimo apribojimus asmenims, įtariamiems sergant (!!!). Pavyzdžiui, įeinant į darbo ar viešąsias vietas. Transporto priemonių naudojimas. Arba draudimas rengti susitikimus. Žinoma, negalima praleisti populiaraus kaukės reikalavimo. Kas įtariamas sergantis, žinoma, taip pat sprendžia sveikatos apsaugos ministras. Nedidelė užuomina: jei pasibaigė jūsų “skiepų paso” galiojimo laikas, viskas atrodo labai blogai. Jei netikite, paskaitykite patys.
(https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXVII/I/I_01503/fname_1451368.pdf ).
Visa pagarba, pone Rauchai. Tačiau tai neturi nieko bendra su demokratija. Nei su “Corona”. Arba sveikata. Neturėtume savęs apgaudinėti. Tai – nepriekaištinga diktatūra, kurią nustato vyriausybė, patvirtina parlamentas, patvirtina Konstitucinis Teismas.
Iš istorijos žinome, kur baigiasi tokie teisės aktai. Kai teisę pakeičia savivalė, prasideda tamsūs laikai. Mums net nereikia pasitelkti vaizduotės, užtenka pažvelgti į šalis, kurias “ZeroCovid” šalininkai giria kaip pavyzdines. Australijoje ir Kinijoje įvestos stovyklos, Šanchajuje žmonės šimtais nusižudo, nes nebegali pakęsti priemonių, Kanadoje taikius demonstrantus žiauriai puola policininkai, o Australijoje šaudoma į priemonių kritikus. Kol kas guminėmis kulkomis, tačiau jų poveikis buvo triuškinantis.
Saviraiškos laisvė ir teisė į privatumą jau seniai panaikintos. Žinoma, vardan gero tikslo. Kova su dešiniaisiais radikalais, neapykanta ir kurstymu, vaikų pornografija. Kas galėtų tam prieštarauti? Tik dešinieji ir vaikų pornografai. Todėl leidžiame valstybei skaityti mūsų laiškus ir pritariame įstatymams, pagal kuriuos baudžiami tie, kurie kritikuoja politinę sistemą. Panašūs įstatymai galioja ir Kinijoje. Už partijos kritiką reikia bausti, o privatumas neegzistuoja. Tai vėlgi neturi nieko bendra su demokratija ir teise į kitokią nuomonę.
Gerai tai, kad kaukės krenta (sic). Blogiau būti negali, frontai išaiškinti. Iš vienos pusės – XXI a. fašistai, Woko-Haram ir jų pakalikai, kartu su farmacijos mafija ir propagandine žiniasklaida. Kitoje pusėje – demokratijos, laisvės, pagrindinių teisių gynėjai. Žinau, kur stoviu. Kur stovite jūs?
Šis tekstas pasirodė 2022 m. birželio 11 d. pavadinimu „Wir sind auf einer abschüssigen Ebene“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
