Originalus straipsnis paskelbtas 2021 m. balandžio 4 d.
Išversta su www.DeepL.com/Translator
Nuo 2020 m. gruodžio pabaigos Kosta Rikoje praleidome gerus tris mėnesius, kad pabėgtume nuo slegiančių ir laisvę naikinančių sąlygų Vokietijoje. Trumpa mūsų patirties ataskaita.
Christian Kreiß
Iš pradžių buvome suplanavę tik penkias savaites, bet vėliau du kartus pratęsėme iki balandžio pradžios. Tai lėmė, viena vertus, liūdnos žinios iš Vokietijos. Priešingai nei buvo skelbta ir žadėta iš pradžių, uždarymas buvo pratęsiamas iš mėnesio į mėnesį ir vis blogėjo. Priešingai, Kosta Rikoje “Corona” buvo ir tebėra gana liberalus ir laisvas elgesys.
Be kelių ilgų išvykų į šalies gilumą, beveik visą laiką praleidome dvasiniame centre šiaurinėje Ramiojo vandenyno pakrantėje Kosta Rikoje. Mes ten nuvykome ne dėl ideologinių priežasčių, o todėl, kad tai buvo vienintelė anglakalbė mokykla, norėjusi trumpam priimti mūsų vaikus. Galiausiai jie praleido daugiau nei 12 savaičių mažoje Valdorfo įkvėptoje mokykloje. Mokykla nebuvo uždaryta per visą “Corona” laikotarpį. Čia niekas nenešioja kaukių ir nėra tarpų taisyklių. Užsiėmimai vyksta nedidelėse grupėse, vaikai dažnai lauke konstruoja įvairius daiktus arba stebi augalus ir gyvūnus.
Po pamokų vaikai ir paaugliai dažniausiai žaisdavo lauke, laipiodavo po medžius, šokinėdavo į tvenkinį, rinkdavo vandens obuolius, plaukiodavo, plaukiodavo banglentėmis, žaisdavo gaudynes, slėpynes ir t. t. Išskyrus Montezumos keršto ligą, kuria vienu ar kitu metu suserga dauguma europiečių ir šiaurės amerikiečių, visi vaikai ir apskritai visi žmonės buvo labai sveiki. Daug socialinių kontaktų, džiaugimasis vienas kitu, gyvas bendravimas ir daug judėjimo lauke akivaizdžiai stiprina imuninę sistemą ir daro žmogų sveiką.
Kiek mums žinoma, regione, kuriame buvome, niekas rimtai nenukentėjo nuo “Covid”. Ten sutikome daug žmonių, įskaitant vietinius gyventojus. Regione niekas nežinojo nė vieno sunkiai Covid liga sirgusio ar mirusio žmogaus. Vienas viešbučio savininkas man sakė, kad visi vyriausybės duomenys yra suklastoti, kad vyriausybė tik nori pasipelnyti ir surinkti baudas. Oficialiais vyriausybės duomenimis, 2021 m. kovo 4 d. duomenimis, Kosta Rikoje milijonui gyventojų tenka šiek tiek mažiau nei 600 mirčių nuo Corona, o Vokietijoje – šiek tiek daugiau nei 900. (1)
Per sausąjį sezoną, kuris trunka maždaug nuo lapkričio iki balandžio, dvasiniame centre visada būna apie 250 žmonių. Per šį laikotarpį iš viso čia atvyksta apie 1000 žmonių iš viso pasaulio. Bendravimas labai šiltas, atviras, mažai išankstinių nuostatų turintis, daug apkabinimų ir plataus masto asmeniniai mainai. Viena vertus, dažnai vyksta masiniai ar dideli renginiai, kuriuose kartais dalyvauja daugiau nei 100 žmonių, pavyzdžiui, šokių renginiai, tipi apeigos, pilnaties apeigos, kasdienės didelių grupių meditacijos, joga ar taiči. Kita vertus, yra daugybė seminarų – nuo jogos iki pasninko ir apsivalymo, susitaikymo su praeitimi, tylos rekolekcijų ir kt. Visi šie įvykiai visada vyksta be kaukių ir atstumo taisyklių, dažnai arti vienas kito. Mano patirtis rodo, kad žmonės visiškai nebijojo “Corona”. Man tai buvo didelė paspirtis. Futbolas, tenisas, organizuotos išvykos autobusu į paplūdimį ir t. t. taip pat visada vyksta be kaukių, dažnai arti vienas kito ir visada labai linksmai.
Dažnai keliaudami po šalį išsinuomotu automobiliu matėme, kad visos parduotuvės, kirpyklos, restoranai, viešbučiai ir t. t. dirba. Nebuvo jokio “lockdowno”. Laimingi, nerūpestingi žmonės, gerai lankomi restoranai ir viešbučiai. Parduotuvėse ir restoranuose (pakeliui į vietą, kurioje sėdite) reikalaujama užsidėti kaukę. Tačiau dažnai į tai nežiūrima labai rimtai. Atrodo, kad FFP2 kaukės ten beveik neegzistuoja, net medicininės kaukės yra didelė išimtis. Tai buvo nepaprastai įdomus metas.
Grįžęs į Vokietiją, susidariau įspūdį, kad ši šalis rimtai serga – ne Kovid, bet psichiškai ir dvasiškai. Žinoma, Vokietijoje, kaip ir Kosta Rikoje, yra Covid ligos atvejų. Kovo pabaigoje, sulaukęs 66 metų, po kelias savaites trukusio gydymo ligoninėje ir dirbtinio kvėpavimo, nuo Covid mirė geras mūsų pažįstamas.
Kalbant apie tai, kaip žmonės kasdien susiduria su virusu, abiejose šalyse yra didelių skirtumų. Kosta Rikos gyventojai kupini gyvenimo džiaugsmo, linksmumo, draugiškumo ir, atrodo, visiškai nebijo “corona”. Vokietijoje yra visiškai priešingai: čia žmonės beveik paniškai bijo viruso, jaučiama baimė, nervingumas, agresyvumas, daug policijos, daug pasmerkimų. Man susidarė įspūdis, kad Vokietijoje nėra jokio protingo santykio su realiu pavojumi, atsargumas ar net lengvabūdiškumas yra svetimi žodžiai. Viskas atrodo baimės apimta, baimės sunaikinta.
Tai, kaip mes kovojame su virusu, kelia pasibjaurėjimą. Ypač mūsų vaikų imuninė sistema sistemingai silpninama ir jie tampa imlesni ligoms, nes nesportuoja, nesilanko lauke, nesusitinka su draugais ir t. t. Valstybinė ir pagrindinė žiniasklaida bauginančiai iškraipo arba atvirai meluoja, vaizduodama Coroną. Kritiški balsai negirdimi arba užčiaupiami. “YouTube” sistemingai trina “Corona” kritikuojančius įrašus, “Amazon” atsisako pardavinėti “Corona” kritikuojančias knygas. Cenzūra yra gana atvira, tik, deja, daugelis žmonių jos nepastebi, kol patys nenukenčia.
Vokietijoje proto ir logikos nepaisoma taip, kad iki 2020 m. maniau, jog tai neįmanoma. Keletas pavyzdžių:
Grįžę iš Kosta Rikos turite mažiausiai penkias dienas būti karantine, nors naujų užsikrėtimo atvejų milijonui gyventojų tenka perpus mažiau nei Vokietijoje (2). Prieš skrydį reikia išlaikyti "Corona" testą, kitaip skristi neleidžiama. Jei įrodyta, kad vienas iš jų neigiamas, visi neužsikrėtusieji sėdi lėktuve su FFP2 arba medicininėmis kaukėmis ir po to mažiausiai 5 dienas turi būti karantine.
Vaikai tikrinami mokyklose, o visi, kurių sveikata įrodyta, po to sėdi klasėje su kaukėmis.
Sveikatos apsaugos ministras sako, kad mažmeninės prekybos sektoriaus uždarymas buvo klaida ir kad tai daugiau nepasikartos... o po kelių mėnesių mažmeninės prekybos sektorius vėl uždaromas.
Lapkričio mėnesį kanclerė dviem savaitėms paskelbia "lockdown light", o vėliau padėtis blogėja kas mėnesį ir tęsiasi daugiau nei keturis mėnesius.
Spalio mėnesį kanclerė pareiškė, kad mūsų laukia keturi sunkūs mėnesiai, o kovo mėnesį ji dar kartą pakartojo tą patį.
Kancleris sako: "Taigi "Corona" kelia ir tebekelia pavojų kiekvienam iš mūsų". Akivaizdu, kad jai nelabai sekasi skaityti statistinius duomenis, nes jie visi prieštarauja šiam teiginiui.
Valstybinis virusologas sako, kad kaukės nuo pandemijos nenaudingos, o po pusės metų net vaikai jas dėvi klasėse.
Draudžiama sėdėti ant suoliuko lauke (Šiaurės Reinas-Vestfalija)
"Sėdėti saulėje draudžiama" (Bavarijos policininko pareiškimas 2020 m. kovo pabaigoje)
Jei pasiskiepijus pasireiškia lydintys simptomai, tai ženklas, kad vakcina veikia.
Jei skiepijant nesukeliamas joks šalutinis poveikis, tai ženklas, kad vakcina gerai toleruojama.Šį sąrašą būtų galima pratęsti beveik iki begalybės. Argumentai iškraipomi taip, kad atitiktų poreikius. Protas ir mokslas lenkiami savo nuožiūra. Sveikas protas sistemingai šalinamas. Tai man labai primena Mefisto posakį iš Gėtės “Fausto”:
“Niekiname tik protą ir mokslą,
aukščiausia žmogaus galia,
Tegul tik melo dvasia,
tegul tave sustiprina melo dvasia.
Aš tave turiu, bet kokiu atveju”
Atrodo, kad didžiąją dalį mūsų “Corona” politikos įkvėpė būtent jis ir kad jis mus tvirtai laiko savo gniaužtuose.
Kosta Rikoje taip pat galioja sveikam protui prieštaraujantys potvarkiai. Pavyzdžiui, kad tam tikromis savaitės dienomis leidžiama važiuoti tik automobiliais su tam tikrais valstybinio numerio galiniais skaitmenimis. Dėl to žmonės priversti važiuoti autobusais, kuriuose žmonės yra labai arti vienas kito ir gali lengviau užsikrėsti. Tačiau absurdo lygis Vokietijoje atrodo gerokai didesnis. Svarbiausia, kad abiejų šalių valstybės tikėjimo lygis yra kaip diena ir naktis. Kosta Rikos gyventojai paprastai nepasitiki savo vyriausybe. Teisingai. Šiuo atžvilgiu iš jų galėtume daug ko pasimokyti, kiek tai susiję su “Corona” politika.
Išvados:
Man atrodo, kad Kosta Rikoje elgesys su koronomis yra visiškai kitoks, daug laisvesnis nei Vokietijoje. Žmonės ne tokie išsigandę, agresyvūs ir nervingi, bet labai linksmi ir gyvenimu besidžiaugiantys – “pura vida” yra labai dažnai girdima pasisveikinimo ir atsisveikinimo formulė. Tai puikiai tinka šaliai. Nepaisant to, oficialiai Kovido mirčių skaičius yra trečdaliu mažesnis nei mūsų šalyje. Matyt, su virusu galima kovoti visai kitaip nei mes. Galėtume daug ko pasimokyti iš Kosta Rikos, kaip elgtis su Corona.
Autoriui:
Prof. Dr. Christianas Kreißas, gimęs 1962 m.: studijavo ir gavo ekonomikos ir ekonomikos istorijos daktaro laipsnį Miuncheno LMU. Devynerių metų bankininko profesinė patirtis, iš jų septynerių metų – investicinio bankininko. Nuo 2002 m. – Haleno universiteto finansų ir ekonomikos profesorius. Septynių knygų autorius: Gekaufte Wissenschaft (2020); Das Mephisto-Prinzip in unserer Wirtschaft (2019); BWL Blenden Wuchern Lamentieren (2019, kartu su Heinz Siebenbrock); Werbung nein danke (2016); Gekaufte Forschung (2015); Geplanter Verschleiß (2014); Profitwahn (2013). Trys kvietimai į Vokietijos Bundestagą kaip nepriklausomam ekspertui (žalieji, kairieji, SPD), profesinės sąjungos ver.di narys. Daugybė interviu televizijoje, radijuje ir žurnaluose, viešos paskaitos ir publikacijos. Pradžia www.menschengerechtewirtschaft.de
Šaltiniai:
1 https://www.worldometers.info/coronavirus/, žiūrėta 2021 04 03.
2 Kovo pabaigos duomenys: https://www.worldometers.info/coronavirus/country/costa-rica/, https://www.worldometers.info/coronavirus/country/germany/.
Šis tekstas pasirodė 2021 m. balandžio 4 d. pavadinimu „Corona-Lockdowns in Mittelamerika: Meine Erfahrungen in Costa Rica | Von Christian Kreiß“ svetainėje https://kenfm.de/
Visas šios svetainės turinys yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Išversta su www.DeepL.com/Translator
