Wernerio Rügemerio straipsnis | Atsakingas: redakcija
Originalus straipsnis paskelbtas 2021 m. balandžio 27 d.
Išversta su www.DeepL.com/Translator
“Žmogus šešėlyje. Neįtikėtina Jeano Monnet istorija” – taip vadinosi ARD laida naktį iš 2021 m. balandžio 26 d. į 27 d. Buvęs Liuksemburgo ministras pirmininkas, o vėliau Europos Komisijos pirmininkas Jeanas-Claude’as Junckeris gyrė Monnet kaip “Europos vizionierių”, kuris įveikė visus senuosius nacionalizmus kaip užkulisių vykdytojas, tik dėl savo dovanos “sukurti pasitikėjimą” net su svarbiausiais politikais, tokiais kaip Eisenhoweris, Churchillis ir Adenaueris. Tačiau ši legenda apie “Europos tėvą įkūrėją”, perpasakota gražiais senais kino kadrais, rodo gražiai sukurtą “Europą”, kuri buvo ir vėl yra susiskaldžiusi į draugus ir priešus ir negalėjo išpildyti populistinių pažadų apie taiką, gerovę ir demokratiją. Svarbiausi JAV veikėjai, tokie kaip JAV valstybės sekretorius Johnas F. Dullesas ir CŽV vadovas Allenas Dullesas, ARD laidoje nė karto nebuvo paminėti. Be to, ištrauka iš Wernerio Rügemerio knygos “Imperium EU – ArbeitsUnrecht, Krise, neue Gegenwehr” (Kelnas 2020). Nuorodos buvo praleistos. Iš Werner Rügemer.
Monnet, gimęs 1888 m. Konjake (Prancūzija), pirmiausia kaip verslininkas pardavinėjo konjaką su “Martell” ir “Henessy” prekių ženklais visame pasaulyje. 1919 m. įkurtoje Tautų lygos Reparacijų komisijoje, o 1920-1923 m. – jos generalinio sekretoriaus pavaduotojo pareigose, jis susidraugavo su Volstrito teisininku Džonu F. Dullesu, kuris taip pat ten dirbo ir po Antrojo pasaulinio karo tapo JAV valstybės sekretoriumi bei buvo Volstrito teisininko Alleno Dulleso, po Antrojo pasaulinio karo tapusio CŽV vadovu, brolis: Kartu su abiem vyrais Monė kurs Europos likimą.
Bankininkas JAV
Taip jis pradėjo verslininko ir bankininko karjerą JAV. Čia jis daug uždirbo kaip alkoholio prekeivis per prohibiciją, kuri 1920-1933 m. skatino nelegalią prekybą. Jo Hadsono įlankos kompanija taip pat pardavinėjo alkoholį indėnams. Iš gauto pelno 1929 m. San Franciske Monnet įkūrė banką “Bancamerica”. Tuo pat metu jis atstovavo JAV Federaliniam rezervų bankui Prancūzijos centriniame banke Banque de France.
XX a. trečiajame dešimtmetyje jis ir Londono ir Niujorko investicinis bankas “Lazard” finansavo geležinkelio linijas feodalinei kapitalistinei generolo Čan Kaišeko vyriausybei Kinijoje, kurią taip pat rėmė JAV vyriausybė, Musolinis ir Hitleris: Tiek JAV kariuomenės, tiek Hitlerio vermachto generolai – von Seeckt ir von Falkenhausen – dirbo kariniais ir pramonės patarėjais; IG Farben, Heinkel, Rheinmetall, Messerschmidt ir Krupp apginklavo Čiango armiją taip pat, kaip ir JAV ginklų kompanijos. 1935 m. Monė kartu su Dullesu Niujorke įkūrė banką “Monnet Murname”: visas pasaulis tapo verslo teritorija.
“De Golis turi būti sunaikintas!”
1938 m. Monė organizavo JAV paskolas, kad Prancūzija galėtų įsigyti JAV naikintuvų ir modernizuoti savo aviacijos pramonę. 1939 m. jis inicijavo Prancūzijos ir Didžiosios Britanijos komisiją, kuri turėjo įsigyti ginkluotės numatomam karui su Vokietija, pirmiausia Jungtinėse Valstijose. Vinstono Čerčilio (Winston Churchill) vadovaujamos Didžiosios Britanijos vyriausybės vardu 1940-1943 m. Ruzvelto (Roosevelt) administracijos laikais koordinavo Didžiosios Britanijos skolinimąsi ir ginklų pirkimą Jungtinėse Valstijose.
1943 m. būdamas Ruzvelto vyriausiuoju įgaliotiniu Prancūzijos kolonijoms Šiaurės Afrikoje – Alžyrui, Tunisui, Marokui – Monė organizavo ten dislokuotos prancūzų kariuomenės, vadovaujamos fašistuojančio ir antisemitinio generolo Henri Giraud, integravimą į įsiveržusią Didžiosios Britanijos ir JAV kariuomenę.
Monė išoriškai rėmė įtakingą generolo de Golio pasipriešinimo judėjimą “Laisvoji Prancūzija”. Monnet to reikėjo viešai, kad įrodytų savo antihitlerinę poziciją, tačiau jis nekentė de Golio dėl jo Prancūzijos nacionalinio suvereniteto koncepcijos. Be to, oficialiai remdamas de Golio partiją, Monnet išvengė dar stipresnio ir populiaresnio kairiųjų pasipriešinimo. Būsimasis “Europos tėvas įkūrėjas” tik slapta parodė savo tikrąjį požiūrį. 1943 m. gegužės 6 d. iš Alžyro jis kreipėsi į JAV vyriausybę: Su de Goliu neįmanoma susitarti, jis yra “Europos kūrimo” ir “Europos rekonstrukcijos” priešas, todėl turi būti “sunaikintas”.
1943 m.: Europos ekonominės bendrijos koncepcija
1943 m., kai sąjungininkų pergalė prieš nacistinę Vokietiją jau buvo numatoma, Monė Ruzvelto pavedimu pokario laikotarpiui sukūrė “Europos ekonominę bendriją” – pagal “Pergalės programą”: karo metu susiformavę JAV gamybos, prekybos ir kredito ryšiai su Europa turėjo būti pritaikyti taikos meto sąlygoms, išplėsti ir perduoti JAV vadovybės kontrolei. “Jungtinė Europa” turėjo būti tik ekonominė, o ne nepriklausoma politinė bendruomenė.
Dėl savo reputacijos visuomenėje JAV turėjo leisti generolui de Goliui 1944 m. išlaisvinus Prancūziją suformuoti laikinąją vyriausybę, į kurią buvo įtraukti Pasipriešinimo judėjimo ministrai, tarp jų ir komunistai. Tačiau JAV niekada nepripažino šios vyriausybės ir dar 1946 m. privertė de Golį atsistatydinti. Jie paskyrė Monė į naująją “krikščionių” vadovaujamą vyriausybę naujai sukurtos Planavimo institucijos vadovu: Jis organizavo Prancūzijos ekonomikos “modernizavimą”, daugeliu atvejų pasitelkdamas JAV paskolas. Šias pareigas Monė ėjo iki 1950 m., keičiantis vyriausybėms.
Taip Monė tapo įtakingiausiu žmogumi Prancūzijoje, neužimdamas ministro posto. Jis buvo JAV vyriausybės, Volstrito, Maršalo plano institucijos Paryžiuje ir vyriausybės atstovas. Jis dirbo Amerikos Jungtinių Europos Valstijų komitete (ACUE), kurį 1948 m. įkūrė CŽV vadovas Allenas Dullesas. Vykdydamas šią funkciją, kuri dažnai buvo susijusi su JAV veikėjais, Monė dar prieš Maršalo planą derėjosi su JAV dėl 550 mln. dolerių paskolos Prancūzijos plieno pramonei modernizuoti.
1950 m.: anglių ir plieno bendrijos koncepcija
1950 m. Prancūzijos užsienio reikalų ministras Robertas Šumanas pristatė “Šumano planą” – pats R. Šumanas jo neparašė nė žodžio. Planą parengė Monė: Europos anglių ir plieno bendrija (EAPB, sutrumpintai vadinama anglių ir plieno bendrija) turėjo būti pirmas žingsnis link “daug platesnės ir gilesnės tautų, kurios ilgai kentėjo nuo kruvinų nesutarimų, bendruomenės”.
Vis dėlto EAPB branduolį sudarė tie, kurie nenukentėjo nuo minėtų “kruvinų pasidalijimų”, bet per Pasaulinį karą dirbo kartu nacių valdymo laikais: (Vakarų) Vokietijos korporacijos, tokios kaip “Thyssen-Hütte”, “Krupp”, “Mannesmann”, “Preussag”, “Salzgitter” (= buvusi “Hermann Göring-Werke”), “Klöckner”, “Hoesch”, “Saarstahl”, “Dillinger Hüttenwerke”, “Otto Wolff”, “Gutehoffnungshütte” ir įvairios “Flick Group” bendrovės. Pavyzdžiui, Prancūzijoje dalyvavo de Vendelio ir Šneiderio grupių įmonės, tokios kaip Usinor ir Sidelor, Liuksemburge – ARBED, Nyderlanduose – Hoogovens, Belgijoje – Cockerill ir Usines Gustave Boel. Italijoje ši pramonė turėtų būti kuriama pirmiausia.
Superbiurokratija su JAV tėvais
1952 m. Monė tapo pirmuoju Montanijos Sąjungos vadovu – vyriausiuoju komisaru. Jis asmeniškai draugavo su JAV veikėjais, atsakingais už Europos pertvarkymą. Su Volstrito bankininku Johnu McCloy, tuometiniu aukštuoju komisaru Federacinėje Respublikoje ir ACUE iždininku, su bankininku ir JAV valstybės sekretoriumi Deanu Achesonu. Jis derino savo veiksmus su buvusiu kolega bankininku, o dabar JAV valstybės sekretoriumi Johnu Fosteriu Dullesu ir palaikė glaudžius ryšius su pagrindiniu neoliberalų ideologu ir geriausiai pasaulyje apmokamu žurnalistu Walteriu Lippmannu. Turėdamas ryšių Volstrito gatvėje, jis sugebėjo susitarti dėl specialių paskolų EAPB, už kurias garantavo JAV vyriausybė.
Monė vadovaujama biurokratinė valdymo struktūra buvo vadinama “Aukštąja valdžia”. Šis pavadinimas buvo perimtas iš JAV (High Authority). Funkcinis pavadinimas “vyriausiasis komisaras” buvo perkeltas iš JAV vyriausybės vyriausiojo komisaro pareigų karo Šiaurės Afrikoje metu. Šie terminai išreiškia autoritarinį, antidemokratinį savęs įvaizdį. Tiesioginiai pareigūnai buvo skiriami šešeriems metams, jiems buvo mokamas didesnis atlyginimas nei susitariančiųjų valstybių vyriausybių vadovams, jiems buvo taikomos mokesčių lengvatos, jie turėjo ekstrateritorinį statusą ir buvo atleidžiami nuo baudžiamojo tyrimo.
Steigiamąją sutartį parengė A. Monė, o už jos projektą buvo atsakinga JAV advokatų kontora “Cleary, Gottlieb, Friendly & Ball”. Tai buvo komercinė advokatų kontora, palaikanti glaudžius ryšius su vyriausybe, bankais ir korporacijomis. “Ball” bendrasavininkis buvo Džordžas V. Ballas, teisininkas ir bankininkas, Maršalo plano patarėjas, galiausiai JAV valstybės sekretoriaus pavaduotojas.
Autoritarinė superbiurokratija buvo įsikūrusi Liuksemburgo Didžiojoje Hercogystėje. Jos valdančioji šeima karo metais gyveno Šiaurės Amerikoje ir užmezgė glaudžius ryšius su Ruzvelto administracija. JAV kariuomenės išlaisvinta maža valstybė, politiškai organizuota kaip parlamentinė monarchija, kuri taip pat padėjo pagrindus privačiai radijo stočiai “Radio Luxembourg”, transliuojančiai laidas visoje Europoje, dabar toliau plėtojo po Pirmojo pasaulinio karo pradėtą finansų oazės funkciją. Čia taip pat buvo perkelta Europos anglių ir plieno bendrijos būstinė.
Pigios migrantų darbo jėgos valdymas visoje Europoje
Aukštoji institucija, konsultuodamasi su dalyvaujančių valstybių vyriausybėmis, koordinavo tarpvalstybinį darbo organizavimą. Tai reglamentavo EAPB įstatymo 68 ir 69 straipsniai. Kvalifikuotiems darbuotojams turėjo būti suteikta galimybė laisvai judėti tarp valstybių, o jų kvalifikacija turėjo būti suderinta. Siekdamos užtikrinti sparčią žemos kvalifikacijos darbuotojų migraciją, nacionalinės vyriausybės turėjo pertvarkyti imigracijos įstatymus.
Todėl Anglių ir plieno sąjunga į Prancūziją, Belgiją, Liuksemburgą ir Rūro sritį atsivežė pigių darbininkų migrantų iš neturtingų valstybių narių regionų, iš pradžių gavusių trumpalaikius darbo leidimus.
Taip pat svarbūs buvo užsienio ir karinės politikos aspektai. Darbo jėgos į Vokietijos Federacinę Respubliką buvo įvežta ir tada, kai buvo didelis nedarbas ir reikėjo integruoti milijonus pabėgėlių iš Rytų Vokietijos. Taigi imigracijos įstatymas su Ispanija buvo priimtas ir dėl to, kad diktatorius Franco siekė narystės NATO ir norėjo atsikratyti maištu įtariamų darbininkų.
Tolima Pietų Korėja buvo svarbi dėl karo ir JAV buvimo joje plėtros; iš ten taip pat buvo imama darbo jėga. Panašiai buvo atlyginta ir NATO įkūrėjai Portugalijai – diktatorius Salazaras norėjo bent laikinai atsikratyti savo vargšų jaunuolių, kurie buvo imlūs “komunizmui”.
Išvada: Anglių ir plieno bendrija – ES branduolys
Daugeliu atžvilgių EAPB tapo Europos Sąjungos branduoliu:
- “Aukštoji institucija” su privilegijuotais pareigūnais, kurios nekontroliavo parlamentas, tapo Europos Komisija.
- Anglių ir plieno bendrijos “konsultacinė asamblėja” tapo Europos Parlamentu, kuris taip pat iki šiol atlieka tik patariamąją funkciją, kuri buvo tik šiek tiek pagražinta.
- Anglių ir plieno bendrija institucionalizavo susiskaldžiusią Europą: komunistinė Sovietų Sąjunga ir kapitalistinė Rusija buvo priešai.
- Priklausomų darbuotojų ir jų organizacijų pavaldus vaidmuo.
- Pigių ir teisėtai antrarūšių darbuotojų migrantų valdymas ir naudojimas.
Taikos, klestėjimo ir demokratijos pažadų žlugimas.
Anglių ir plieno bendrija buvo antidemokratinis projektas. Pagrindinis principas buvo privataus kapitalo savininkų teisės ir interesai. Buvo ignoruojamos visuotinės žmogaus teisės, TDO darbo įstatymai ir tarptautinė teisė, kurią po Antrojo pasaulinio karo priėmė JTO. Tokios diktatūros kaip Ispanija, Portugalija ir Turkija buvo natūralios bendradarbiavimo partnerės.
EAPB pradėtas darbo jėgos neteisingumo ir darbo jėgos migracijos valdymas toliau plečiamas, o to pasekmė – didėjantis didelės priklausomos darbo jėgos dalies nuskurdimas tiek turtingose Vakarų valstybėse steigėjose, tiek periferinėse valstybėse, naujai priimtose į ES arba turinčiose kandidačių statusą. “Laisvas darbuotojų judėjimas” yra pagrindinis šūkis: darbo jėgos poreikius ir darbo sąlygas nustato korporacijos, o įteisina ir koordinuoja ES.
Tuo pat metu EAPB ir aplink jos vadovą Monė, kuris iki 1954 m. dirbo mažoje Liuksemburgo Didžiojoje Hercogystėje, “susiformavo aukštų Europos pareigūnų elitas, kurio vaidmuo dar labiau išsiplėtė po 1957 m. Romos sutarties”, – teigia Monė biografas Ericas Rousselis.
Viršelio nuotrauka: ARD ekrano nuotrauka
Šis tekstas pasirodė 2021 m. balandžio 27 d. pavadinimu „Jean Monnet: Der „Gründervater Europas“ – die erneuerte Legende“ svetainėje https://www.nachdenkseiten.de/
Visas šios svetainės turinys yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Translated with www.DeepL.com/Translator
