„Moderna“ savininkas: trečioji dozė būtina jau vasaros pabaigoje

Koronavirusas Sveikata

Skiepyti be galo

Originalus straipsnis paskelbtas 2021 m. gegužės 24 d. reitschuster.de

Christianas Euleris. Išversta su www.DeepL.com/Translator

„Noriu padėti gelbėti gyvybes“, – toks yra Stéphane’o Bancelio šūkis. Praėjusį mėnesį biotechnologijų grupės „Moderna“ vykdomasis direktorius ir bendrasavininkis, kurio asmeninis turtas vertinamas 3,6 mlrd. eurų, pakilo į 23 vietą tarp turtingiausių pasaulio žmonių. Jo kilnios misijos raktas – „skiepyti, skiepyti, skiepyti“ – yra panašus į šūkį, kuris taip pat tapo įprastu Vokietijos vyriausybės šūkiu, bent jau nuo kovo mėn. įvykusio aukščiausiojo lygio susitikimo dėl skiepų.

Prancūzų turtai nėra atsitiktiniai: iki šiol 90 milijonų žmonių buvo paskiepyti „Moderna“ vakcina, kurią Prancūzijoje taip pat galima įsigyti vaistinėse ir pas bendrosios praktikos gydytojus.

Bancel teigimu, imunitetas turėtų išlikti nuo vienerių iki trejų metų, priklausomai nuo paciento. Vis dėlto, pasak jo, trečią kartą skiepyti reikėtų pradėti nuo vasaros pabaigos, nes „dviejų ar trijų mėnesių vėlavimas reiškia daug hospitalizacijų ir mirčių“. Interviu Prancūzijos sekmadienio laikraščiui „Le Journal du Dimanche“ 49-erių metų vyras sakė, kad riziką gali padidinti naujų viruso variantų atsiradimas.

„Geriausia būtų, jei ši amžiaus grupė būtų apsaugota iki rugpjūčio pabaigos

Pasak multimilijardieriaus, trečiąją dozę vasaros pabaigoje daugiausia turėtų gauti rizikos grupės žmonės, ypač slaugos namų gyventojai, kurie pirmąją dozę gavo metų pradžioje. „Suaugusiesiems ir paaugliams taip pat reikia pasiskiepyti, kad būtų apsaugoti pažeidžiami žmonės, kurie nėra paskiepyti“, – sakė jis. Pandemijos metu pirmenybė turi būti teikiama atsargumo principui, kuris kartais yra stabdis.“

„Moderna“ vadovas taip pat paaiškino, kad po kelių savaičių jo laboratorija Europos vaistų agentūrai (EMA) pateiks paraišką dėl leidimo prekiauti vakcina, kuria bus galima skiepyti 12-17 metų paauglius.

Pasak Bancel, skiepyti šią amžiaus grupę yra labai svarbu, nes tai reiškia, kad bus paskiepyta didesnė gyventojų dalis ir padidės bandos imunitetas. Taip būtų sustabdytas viruso perdavimas ir galimos naujos pandemijos bangos. Idealiu atveju jaunuoliai turėtų būti apsaugoti „iki rugpjūčio pabaigos“.

Tai turėtų džiuginti Vokietijos sveikatos apsaugos ministrą Jensą Spahną, kuris nori specialiai rezervuoti atsargas, kad jauni žmonės galėtų būti greitai paskiepyti. „Vienas iš būdų po vasaros atostogų reguliariai lankyti pamokas – skiepyti jaunimą“, – „Bild am Sonntag“ pakartojo CDU politikas. Pasak jo, buvo užsibrėžta, kad valstijos iki rugpjūčio pabaigos pasiūlys nepilnamečiams moksleiviams pasiskiepyti. Moderna magnatui su gerai užpildytomis banko sąskaitomis labai gaila, kad Spahnas kalbėjo apie BioNTech ir Pfizer.

Trys milijardai vakcinos dozių per metus

Kita vertus, Vokietijos gydytojų asociacija, atrodo, nėra visiškai patenkinta vaikų ir paauglių skiepijimu. „Vien paskelbta vaikų ir paauglių vakcinacija nuo COVID-19 dar nereiškia, kad bus grįžta į normalią padėtį“, – teigiama neseniai priimtoje rezoliucijoje. „Vis dėlto mokyklose lygiagrečiai turi būti įgyvendinama gerokai daugiau higienos ir apsaugos priemonių. Deja, pastaraisiais mėnesiais daug kur to nepavyko padaryti.“

JAV Maisto ir vaistų administracija (FDA) jau patvirtino Maince įsikūrusio gamintojo „BioNTech“ ir jo JAV partnerio „Pfizer“ vakciną, taip pat skirtą vaikams ir paaugliams nuo dvylikos iki penkiolikos metų.

„Moderna“ bendrasavininkė „Bancel“ taip pat pakomentavo vakcinų patentų galiojimo sustabdymą. Jo atsakymas nestebina: jei ne kas kita, jis pasisako už patentinės apsaugos išsaugojimą, nes tai užtikrintų, kad „Moderna“ galėtų pagaminti tris milijardus dozių per metus. Kartu su keturiais milijardais vienetų, apie kuriuos pranešė „BioNTech/Pfizer“, šio kiekio pakaktų, kad kiekvienas Žemės gyventojas būtų paskiepytas bent viena doze.

Nepaisant dabartinių problemų, Billui Geitsui tai turėtų kelti šypseną. Nuo pat krizės pradžios ambicingas pasiskelbusio pasaulio gelbėtojo noras buvo padaryti kiekvieną planetos gyventoją laimingą skiepais.

Taip pat skaitykite (anglų kalba) apie skiepijimo pavojus jaunimui:

COVID-19 child vaccination: safety and ethical concerns. An open letter from UK doctors.

Šis tekstas pasirodė 2021 m. gegužės 24 d. pavadinimu „Moderna-Chef hält dritte Dosis schon im Spätsommer für notwendig“ svetainėje https://reitschuster.de/ .

Daugiau nei 20 mln. peržiūrų per mėnesį – tai vienas sėkmingiausių alternatyvių naujienų portalų Vokietijoje.

Translated with www.DeepL.com/Translator