Originalus straipsnis paskelbtas 2021 m. liepos 30 d.
Michael Fumento. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator
Nuo tada, kai prasidėjo Covid pandemija, dėl Švedijos buvo kovojama daugiau nei dėl bet kurios kitos Europos dalies po Vokietijos 30 metų karo. Atsisakydami geležiniu kumščiu kontroliuoti virusą, uždarymo šalininkai teigė, kad tai yra arba žmogžudystė, arba savižudybė; pasirinkite mėgstamiausią metaforą. Palyginti nedaugelis, tokių kaip aš, trijuose atskiruose straipsniuose teigė, kad Šiaurės šalis savo lengvabūdišku požiūriu tausoja ir ekonomiką, ir kažką, kas vadinama “laisve”. Mano mėgstamiausias pavadinimas (jį parinko redaktorius): “Žiniasklaida įsiutusi, kad nemiršta daugiau švedų”.
Taigi pernai matėme tokias antraštes kaip CNN: “Mirčių padaugėjo šalyje, kuri neužsidarė. Pareigūnai nustatė svarbią priežastį”. Maždaug tuo pačiu metu “Švedija tvirtai laikosi strategijos, nors viruso aukų skaičius vis didėja“, teigė kitas šaltinis. “Švedijos koronaviruso strategija didina infekcijų skaičių“, – šaukė BBC. Visi žaidė šį žaidimą. “Švedijoje kasdien mirštamumas nuo koronaviruso yra didžiausias pasaulyje – ir jis vis blogėja“. Tai iš “Yahoo Sports”. Sportas?
Modeliuotojai desperatiškai bandė išgąsdinti Švediją, kad ji užsidarytų. Vienas jų prognozavo neįtikėtiną 96 000 mirčių vidurkį, o maksimalus skaičius siekė 183 000. Švedijos Lundo universitete vienas akademikas pasinaudojo dabar jau pagarsėjusio Neilo Fergusono (Neil Ferguson) ir Imperijos koledžo modelio parametrais ir perspėjo, kad tai reiškia 85 000 mirčių Švedijoje. Upsalos universiteto komanda taip pat nustatė, kad tauta sumokės siaubingą kainą – iki 2020 m. gegužės 1 d. mirs 40 000 Covid-19, o iki birželio mėn. beveik 100 000 žmonių.
Iš viso Švedijoje nuo Covid-19 mirė: 14,651.
Tai nereiškia, kad Švedija nieko nedarė – bet labai mažai. “Nuo pat COVID-19 pandemijos pradžios Visuomenės sveikatos agentūra … pradėjo taikyti faktinį bandos imuniteto metodą, leisdama santykinai nekontroliuojamai plisti ligos infekcijai bendruomenėje”, – teigiama praėjusių metų gruodį kairiųjų pažiūrų medicinos žurnale “The Lancet” paskelbtame piktame redakciniame straipsnyje. “Nebuvo imtasi jokių privalomų priemonių, kad būtų apribotos minios viešajame transporte, prekybos centruose ar kitose žmonių gausiai lankomose vietose”, – teigiama jame. “Koronaviruso tyrimai, kontaktų atsekamumas, šaltinio nustatymas ir pranešimai, kaip rekomenduoja PSO, buvo riboti ir tebėra nepakankami.” Vidurinės mokyklos laikinai uždarytos, tačiau pradinės mokyklos – niekada.
“Mūsų nuomone, – piktinosi “The Lancet”, – nacionalinėje strategijoje vis dar nepakankamai pripažįstama ikisimptominio ir besimptomio perdavimo, perdavimo aerozoliu ir veido kaukių naudojimo svarba.”
Laikas iš naujo prisiminti Švediją, nes didžioji pasaulio dalis vėl pradeda užsidaryti ir užsidėti kaukes, nepriklausomai nuo skiepijimo lygio, kaltę suverčiant Delta variantui. O tie įžūlūs švedai visai atsisako mirti nuo Kovido.
Nesakau, kad skiepai neprisidėjo prie dabartinio mažo skaičiaus, bet… atvejų pikas buvo pasiektas pirmąją sausio savaitę, o skiepijimas prasidėjo tik to mėnesio pabaigoje. Šiuo metu Švedija užima 18 vietą Europoje pagal skiepų skaičių vienam gyventojui, t. y. yra pačiame viduryje. Taip pat yra teigiančių, kad Švedija pagaliau susigriebė ir įvedė rimtus apribojimus. Taip nebuvo. Ji įvedė daugiau apribojimų antrąją sausio savaitę, galbūt labiau reaguodama į tarptautinį pasipiktinimą nei į ką nors kita. Bet taip, tai buvo po to, kai atvejų ne tik pradėjo mažėti, bet iš tikrųjų sumažėjo daugiau nei perpus.
Kas vyksta? Remiantis dar nepaskelbtu, bet internete paskelbtu dviejų Svenske tyrėjų tyrimu, atrodo, kad šalis pasiekė Kovido šventąjį Gralį, vadinamą “bandos imunitetu”. Tai reiškia, kad jau apsisaugoję asmenys gerokai apsaugo tuos, kurie neturi sąlyčio su virusu. Jie teigia, kad tai ne dėl paties Covid-19, o galbūt iš dalies dėl “išankstinio imuniteto” nuo kitų infekcijų. Yra žinoma, kad keturi koronavirusai sukelia peršalimo ligas, tačiau tyrėjai iš tikrųjų to net nemini. Atrodo, kad ankstesnis susidūrimas su kažkuo suteikia natūralų imunitetą. Ir tai neturėtų būti toks unikalus Švedijos atvejis kaip Ingrid Bergman.
Turėkite omenyje, kad dabartiniai duomenys yra tik momentiniai. Ar šalis sumokėjo siaubingą kainą už akivaizdų bandos imunitetą? Na, žinoma, Švedijos mirtingumo rodiklis yra didesnis nei kaimyninių Šiaurės šalių – Norvegijos, Danijos ir Suomijos. Tokius palyginimus išgirsite. Tačiau jis gerokai mažesnis už didesnio gyventojų skaičiaus Europos šalių, įskaitant Belgiją, Italiją, Jungtinę Karalystę, Rumuniją, Ispaniją, Prancūziją ir Portugaliją, rodiklius. Taip pat ir JAV.
Švedijos vyriausiasis epidemiologas Andersas Tegnelis, kuris patyrė visišką pragarą, jaučiasi išteisintas. “Lockdownas taupo laiką“, – sakė jis pernai.”Bet tai nieko neišsprendžia”. Iš esmės šalis “į priekį” įtraukė mirčių skaičių ir sumažino tų mirčių skaičių vėliau.
Tuo tarpu švedų nekentėjai taip pat tvirtino, kad mainais į “mėsininko sąskaitą” šalis gavo mažai arba visai negavo jokios ekonominės naudos iš to, kad nebuvo uždaryta.
“Švedija vargu ar pajus ekonominę naudą dėl neuždarymo”, – 2020 m. gegužės 10 d. antraštėje įspėjo “Financial Times”. Jame pripažįstama, kad iki šiol Švedijai sekėsi geriau, tačiau atrinkti “analitikai” perspėjo, kad tai truks neilgai.
Klaidinga. Nepaisant to, kad Švedija neišvengiamai jautė ekonomikos lockdowno poveikį, “Kovid-19 turėjo gana nedidelį poveikį jos ekonomikai, palyginti su dauguma kitų Europos šalių”, teigia konsultacinė įmonė Nordetrade.com. “Švelnesni prevenciniai Covid-19 apribojimai metų pradžioje ir stiprus atsigavimas trečiąjį ketvirtį sulaikė BVP nuosmukį”, – teigė ji.
Taigi šalis, kurios žiniasklaida taip mėgo nekęsti, skina geriausią iš visų pasaulių: mažai dabartinių atvejų ir mirčių, spartesnis ekonomikos augimas nei uždarytų šalių, o jos žmonės niekada nepatyrė tironijos jungo.
Nenuostabu, kad ne tik Švedijos laisvę palaikanti pozicija dėl Kovido užkliuvo žiniasklaidai. Nors Švedija nuolat vadinama “socialistine”, pagal Pasaulio banko 2020 m. “Doing Business” ataskaitą ji užima 10-ąją vietą iš 190 šalių pagal verslo vykdymo paprastumą.
Tai daugeliui žmonių tikriausiai yra dar viena gera priežastis jų nekęsti.
________________________________________________
Šis tekstas pasirodė 2021 m. liepos 30 d. pavadinimu „Mexican President Rejects Jabs For Kids, “Sweden: Despite Variants, No Lockdowns, No Daily Covid Deaths” svetainėje https://www.aier.org/
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
