Saulėtoji valstija nutraukia “Corona” režimą
Originalus straipsnis paskelbtas 2021 m. spalio 03 d.
Boris Reitschuster. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator.
Autorius: Walter Grasses
Paskyręs Josephą A. Ladapo sveikatos apsaugos sekretoriumi, gubernatorius DeSantisas toliau nuosekliai laikosi “Corona” politikos kurso, kas labai nepatinka Bideno administracijai ir pagrindinei žiniasklaidai.
Jau 2021 m. gegužės pradžioje DeSantisas atšaukė visas “Corona” priemones, paskelbdamas: „There is no need to be policing people at this point“, t. y. “Nėra jokios priežasties toliau riboti ar vykdyti žmonių kontrolės”. Be kita ko, jis nurodė, kad į parduotuves, restoranus, renginius, sporto varžybas ir pan. draudžiama prašyti skiepijimo dokumento, o už tai gali būti skiriama bauda. Jis pabrėžė, kad visi asmenys turi vienodas teises, tiek pasveikę, tiek paskiepyti, tiek nepaskiepyti. DeSantis ragina piliečius prisiimti asmeninę atsakomybę.
Naujai paskirtas Floridos sveikatos departamento sekretorius Josephas A. Ladapo iš anksto perspėjo, kad uždarymas nesustabdys viruso plitimo. Jis taip pat yra pasirašęs Didžiojo Baringtono deklaraciją.
Po paskyrimo surengtoje spaudos konferencijoje Ladapo sakė: “Užteks skleisti baimę. Deja, nuo pat pandemijos pradžios JAV tai buvo pagrindinis sveikatos politikos tikslas. Štai dabar tam galas!”
Toliau jis teigė, kad, jo nuomone, mokslu buvo piktnaudžiaujama ir skiepai nėra vienintelis būdas kovoti su pandemija: “Valstybė privalo turėti gerą sveikatos politiką. Skiepijimas nėra vienintelis būdas tai padaryti. Tačiau jis buvo traktuojamas beveik kaip religija. Tačiau yra daug gerų kelių į sveikatą ir skiepai nėra vienintelis būdas.”
Jis taip pat sakė: “Turime gerbti žmogaus teises. Žmonės turi teisę savarankiškai priimti sprendimus dėl savo gyvenimo. Atimti iš žmonių šias teises nėra gerai, nėra sąžininga ir nėra teisinga.”
Spaudos konferencijos pabaigoje gubernatorius DeSantis sakė: “Dr. Ladapo supranta, kad “tikslas nepateisina visų priemonių”. “Turite sakyti žmonėms tiesą. Negalite skleisti “garbingo melo”, kad paveiktumėte žmones elgtis taip, kaip norite, kad jie elgtųsi.”
Įdomus šis vaizdo įrašas anglų kalba.
Toliau pateikiame dar keletą svarbiausių Josepho A. Ladapo teiginių:
COVID-19 vakcinacijos rizikos ir naudos įvertinimas
Tam tikroms žmonių grupėms, pavyzdžiui, vaikams, paaugliams ir žmonėms, kurie persirgo COVID-19 liga, skiepijimo nuo COVID-19 rizika gali būti didesnė už naudą.
Jei “skiepai” nėra 100 proc. veiksmingi, kokia priežastis juos naudoti?
Privalomas skiepijimas negali sustabdyti viruso plitimo, nes jo poveikis išnyksta ir atsiranda naujų viruso variantų. Kaip tai gali būti atsakinga politika?
Covid užsikrėtusieji įgyja imunitetą
Atrodo, kad žmonės, kurie išgyveno COVID-19 infekciją, iš visų galimų situacijų yra geriausiai apsaugoti.
Gydymas namuose
Perspektyviausia visuomenės sveikatos politika – gydyti didelės rizikos pacientus, sergančius COVID-19, jų pačių aplinkoje tinkamai saugiais vaistais, taip išvengiant ligoninių perkrovos ir mirčių.
_______________________________________________________________
Šis tekstas pasirodė 2021 m. spalio 3 d. pavadinimu „Floridas Gouverneur sagt: „Schluss mit der Verbreitung von Angst““ svetainėje reitschuster.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
__________________________________________________________________
1999-2015 m. Borisas Reitschusteris vadovavo naujienų žurnalo „Focus“ Maskvos biurui. 2011 m. pabaigoje po didžiulių grasinimų jis turėjo išvykti iš Rusijos ir beveik ketverius metus toliau vadovavo biurui iš Berlyno. Gimęs Augsburge, jis yra kelių bestselerių autorius, Michailo Gorbačiovo vertėjas, rašė daugeliui laikraščių, tokių kaip „Washington Post“, „Guardian“, „Frankfurter Allgemeine“, „Wiener Zeitung“ ir „Münchner Merkur“. Jis vedė savaitinę politinių pokalbių laidą rusų kalba transliuojamame Vokietijos kanale OstWest-TV ir dėstė Tarptautinės politikos ir ekonomikos institute Haus Rissen Hamburge.
2008 m. Reitschusteris buvo apdovanotas Theodoro Heusso medaliu „už ypatingą atsidavimą, su kuriuo jis daugelį metų kritiškai vertino Rusijos politinę sistemą ir su dideliu asmeniniu atsidavimu kovojo už nuomonės ir susirinkimų laisvę, taigi ir už pilietinių bei žmogaus teisių apsaugą“.
Pasak Cicero, Reitschusteris laikomas „vienu iš pagrindinių Vokietijos Rusijos ekspertų“. „Die Welt“ rašė: „Niekas geriau už jį neapibūdino Rusijos valdžios sistemos. Borisas Reitschusteris, vienas aršiausių Putino kritikų Vokietijoje, gali didžiuotis savimi. Pats Rusijos prezidentas bent kartą yra pavartojęs terminą „demokratizacija“, kurį Reitschusteris padėjo sukurti.“
Po 1988 m. jaunimo mainų su Sovietų Sąjunga Reitschusteris susižavėjo Rusija ir mokėsi šalies, su kuria neturėjo jokio ryšio, išskyrus savo vardą, kalbos. 1990 m. baigęs vidurinę mokyklą, kaip studentas, su dviem lagaminais ir visomis santaupomis persikėlė gyventi į Maskvą pas savo jaunystės meilę. Šeimoje ir tuščiose parduotuvėse jis pažino Rusiją toli nuo užsieniečių getų. Įgijęs vertėjo žodžiu išsilavinimą, jis dirbo vokiečių kalbos mokytoju ir vertėju. Tuo pat metu jis rengė reportažus iš Rusijos įvairiems Vokietijos dienraščiams. Po penkerių metų, praleistų Maskvoje, Reitschusteris 1995 m. stažavosi laikraštyje „Augsburger Allgemeine“, vėliau dirbo Miuncheno spaudos agentūrose dpa ir AFP. Būdamas FOCUS Maskvos biuro vadovu, Reitschusteris 1999 m. grįžo į šalį, kuri tapo jo antraisiais namais, ir gyveno joje iki 2011 m. pabaigos.
