Larissa Breitenegger. Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. sausio 30 d. tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Kanados vyriausybė nusprendė įvesti privalomą sunkvežimių vairuotojų skiepijimą: visi, kurie kirs sieną ir nebus paskiepyti, turės 14 dienų praleisti karantine. Sunkvežimių vairuotojai su tuo nesitaikstys. Praėjusį savaitgalį jie iš visų šalies kampelių pajudėjo sostinės Otavos link. Šeštadienį jie savo sunkvežimiais paralyžiavo miestą. Jie nori pasilikti, kol kas nors pasikeis, ir sulaukia didžiulės gyventojų paramos ir solidarumo bangos. Apie tai beveik nepranešama pagrindinėse žiniasklaidos priemonėse.
Otavoje minus 14 laipsnių Celsijaus, tačiau miesto centre susirinko dešimtys tūkstančių žmonių. Sunkvežimių vairuotojų reikalas yra labai populiarus tarp kanadiečių: jie nori ne mažiau nei susigrąžinti laisvę ir nutraukti Coronos diktatūrą savo šalyje. Pastarąsias kelias dienas jie keliavo per Kanadą kilometro ilgio sunkvežimių kolonomis. Sunkvežimių vairuotojai sulaukė gyventojų, susirinkusių pakelėse išreikšti palaikymo, šūksnių ir fejerverkų. Atvykus į Otavos miestą, protestas toliau plečiasi – jo centras yra aikštė priešais Justino Trudeau biurą. Tikslaus protestuotojų skaičiaus nėra: paties judėjimo duomenimis, sunkvežimių skaičius siekia nuo 50 000 iki 80 000, policijos duomenimis – 10 000.
“Tai juokinga – turime skiepytis, kad galėtume gabenti prekes per sieną! Jei norite dirbti, skiepykitės”, – savo protestą teisino vienas piktas sunkvežimio vairuotojas, kalbėdamas su CTV.
Trudeau slepia: sunkvežimio vairuotojai “nedidelė mažuma”
Panašu, kad Kanados ministras pirmininkas Justinas Trudeau nejaukiai jaučiasi dėl šios minios: jis su šeima išvyko iš miesto ir apsistojo “slaptoje vietoje” “dėl susirūpinimo saugumu”. Tačiau sunkvežimių vairuotojai pabrėžia, kad protestuoja taikiai. Kol kas Trudeau pasakoja gerai pažįstamą naratyvą: skiepai yra svarbiausia priemonė, padedanti išlaikyti Kanados ekonomiką. Jo “Twitter” paskyroje, kurioje jis kelis kartus per dieną skelbia žinutes, apie masinį protestą nėra nė žodžio. Vietoj to jis ragina skiepyti vaikus:
Demonstruojantys sunkvežimių vairuotojai yra tik nedidelė mažuma, kurią lydi žmonės, turintys “abstrakčių ir nepriimtinų idėjų”, sako J. Trudeau:
Kanados transporto ministerija ketvirtadienį teigė, kad protestai neturėjo jokio pastebimo poveikio sienos kirtimui, kuris tebėra apie 100 000 per dieną.
Sunkvežimių vairuotojai: “Mes nesame mažuma, kaip mums sako jau dvejus metus”
Nors oficialioji žiniasklaida sunkvežimių vairuotojų protestą nuvertina, socialinėje žiniasklaidoje pasirodę vaizdai patvirtina priešingą nuomonę. Jie plinta per “Twitter”, “Reddit”, “Instagram”, “Facebook”, “Telegram” ir pan. Pokalbyje sunkvežimio vairuotojas, turintis pakankamai atsargų, kad galėtų pasilikti “kelioms savaitėms”, sako:
“Mes nesame mažuma, kaip jie mums sakė pastaruosius dvejus metus.”
Paklaustas, ar, jo nuomone, protestai ką nors pakeis:
“100 procentų, nes mes neišvyksime, jei niekas nepasikeis.”
Solidarumas ir begalinė parama: net bažnyčia įsitraukė į protestą, siūlydama protestuotojams nakvynę ir maistą. Prie protesto akcijos prisijungė ir ūkininkai su savo traktoriais.
Šis judėjimas “iš apačios” yra ryžtingas.
“GoFundMe” blokuoja 5 mln. dolerių aukų, “Facebook” blokuoja 600 000 narių turinčią grupę
Solidarumo su protestu bangą taip pat išreiškė 6,4 mln. dolerių aukos per gerai žinomą lėšų rinkimo platformą “GoFundMe”. Tačiau kol kas platforma perdavė tik vieną milijoną JAV dolerių. Atstovas spaudai tai grindžia svarumo ir skaidrumo principais: pirmiausia reikėjo pateikti planą, kaip bus panaudotos aukos. Teigiama, kad “Facebook” užblokavo 600 000 narių turinčią sunkvežimių vairuotojų grupę.
Socialinė versus pagrindinė žiniasklaida
Nors Kanados pagrindinės žiniasklaidos priemonės, atrodo, seka Trudeau naratyvu ir menkina protestą, vokiškai kalbančiose pagrindinėse žiniasklaidos priemonėse šie įvykiai nutylimi, nepaisant daugybės raginimų, tokių kaip šis:
Nerandu jokios informacijos apie Kanadą, kas ten vyksta su sunkvežimių vairuotojais? Dėl ko jie taip pyksta?
TruckersForFreedom2022 #GameOver
Tačiau nuotraukos socialiniuose tinkluose kalba aiškia kalba. Tai nėra “nedidelis protestas”, o žmonės, kurie, nepaisydami perspėjimo dėl šalto oro, išėjo į Otavos gatves, yra ryžtingi. Mes galime būti smalsūs ir, žinoma, toliau informuosime apie “didįjį protestą” Kanadoje!
Šis tekstas pasirodė 2022 m. sausio 30 d. pavadinimu „Trucks legen Kanadas Hauptstadt lahm: Trucker-Fahrer gegen Impfzwang“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
