Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. rugpjūčio 5 d. Die Weltwoche.
Stefan Millius. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Vakcinų “Covid 19” pirkimo sutartys yra įslaptinta tarptautinė informacija. Pavyzdžiui, “Pfizer” įpareigoja pirkėjus dešimt metų išlaikyti paslaptį.
Šveicarija yra ypatingas atvejis: įsikišus duomenų apsaugos įgaliotiniui, Federalinis visuomenės sveikatos biuras buvo priverstas paskelbti sutartis, nors, kaip žinoma, jos buvo gausiai cenzūruotos.
Toks slaptumas taip pat atitinka federalinės administracijos interesus. Nes tai, kas anksčiau buvo nutekinta apie vakcinų sutartis, pirkėjams kelia nepatogumų.
Prieš metus Ehdenas Biberis, informacijos saugumo ekspertas, sugebėjo užtikrinti “Pfizer” sutartis su Albanija ir Brazilija. Ištraukas jis paskelbė savo “Twitter” kanale #PfizerLeak.
Tai rodo, kad farmacijos bendrovė nemėgsta rizikos. Sutartyje jos vienašališkai pašalintos. Už visą riziką atsako tik pirkėjas. Net tokios klaidos kaip pavėluotas pristatymas nėra gamintojo problema. Tokiais atvejais pirkėjas aiškiai atsisako bet kokių teisių ar kompensacijos.
Farmacijos sektoriuje atsakomybės išimtys yra įprastos. Tačiau sutartimi užsitikrinti, kad nereikės už nieką atsakyti: Biberis sako, kad nieko panašaus nėra matęs.
Be to, šalis negali išsisukti nuo įsipareigojimo įsigyti vakciną. Net jei būtų vaistas, kuris sėkmingai išgydytų ligą.
Savo parašu pirkėjas pripažįsta, kad priešnuodis “nepakeistų dabartinės padėties, kai reikia skubiai užkirsti kelią Covid 19 infekcijos plitimui”. Kitaip tariant, ta vakcina vis dar reikalinga ir turi būti įsigyta pagal užsakymą.
Kaip gerai žinoma, valstijos niekada nebuvo suinteresuotos skatinti galimus sėkmingus narkotikus prieš Coroną. Dabar žinome kodėl.
Šis tekstas pasirodė 2022 m. rugpjūčio 5 d. pavadinimu „Knebel-Verträge ohne Risiko: Die Impf-Produzenten haben alles richtig gemacht. Die Dummen sassen auf der anderen Seite des Verhandlungstischs“ svetainėje Die Weltwoche.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrauka: Šveicarijoje paskelbtos sutartys. Kaip pažymėjo NZZ, jei norite taupyti spausdintuvo tonerį, dokumentų spausdinti nepatartina.
