Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. rugpjūčio 10 d. reitschuster.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Atidus skaitytojas atsiuntė man tokį laišką:
“Nežinau, ar jau žinote apie tai. Vaistinių tiekėjams buvo nurodyta pratęsti “Corona” vakcinų galiojimo laiką 3 mėnesiais. Tai jau antras kartas šiais metais. Anksčiau šis nurodymas buvo duodamas pavasarį. Pasak asmens, kurio pavardės neminėsiu, tai pirmas kartas per beveik 45 jo tarnybos metus. To dar niekada nėra buvę. Tai neįtikėtina ir nesuvokiama, bet manau, kad turėtumėte apie tai žinoti. Galbūt, turėdamas daugybę kontaktų, galite sužinoti, ar kitos vaistų pristatymo bendrovės gali tai patvirtinti.”
Kaip ir dera žurnalistui, nusiunčiau Paul Ehrlich institutui, kuris yra aukščiausia federalinė institucija, atsakinga už vakcinų patvirtinimą, šį spaudos užklausimą. Čia pateikiu savo klausimus ir atsakymus iš institucijos, kuri yra tiesiogiai pavaldi Federalinei sveikatos apsaugos ministerijai:
1) Ar galite man pasakyti, ar kompetentingo skaitytojo informacija, pagal kurią vaistinių tiekėjams buvo nurodyta pratęsti “Corona” vakcinų galiojimo laiką 3 mėnesiais ir tai vyksta jau antrą kartą šiais metais.
Tai nėra bendras COVID-19 vakcinų galiojimo laiko pratęsimas, tačiau toks pratęsimas grindžiamas patvirtinimais, prieš tai išnagrinėjus stabilumo duomenis. Atitinkamai buvo atnaujinti ir modifikuoto tinkamumo vartoti termino duomenys – žr.
https://www.pei.de/DE/newsroom/hp-meldungen/2022/220114-covid-19-impfstoff-spikevax-haltbarkeitsdauer-verlaengert.html
https://www.pei.de/DE/newsroom/hp-meldungen/2022/220421-covid-19-impfstoff-comirnaty-haltbarkeitsdauer-auf-12-monate-verlaengert.html
https://www.pei.de/DE/newsroom/hp-meldungen/2022/220202-covid-19-comirnaty-haltbarkeitsdauer-formulierungen-verlaengert.html
ir
https://www.pei.de/DE/newsroom/hp-meldungen/2021/211004-haltbarkeitsdauer-comirnaty-verlaengert.htm
2) jei ne – ar apskritai buvo atitinkamas pratęsimas?
Žr. 1 atsakymą
3) Kaip dažnai pratęsiami arba pratęsiami vakcinų galiojimo terminai?
Galiojimo terminai paprastai niekada nepratęsiami be atitinkamų duomenų. Neturime jokių statistinių vertinimų, susijusių su atitinkamo naudojimo dažnumu ir galiojimo laiko pratęsimu.
“Comirnaty” iš “Biontech” atveju tai lemia maždaug tokį poslinkį:
Vokietijos žiniasklaidoje beveik nieko nerašoma apie vakcinų galiojimo laiko pratęsimą. Tema ignoruojama. Paulio Erlicho instituto reakcija yra dar nuostabesnė. Jų vertinimą palieku jums, kompetentingiems skaitytojams.
Jau liepos mėnesį savo puslapyje rašiau apie tai, kaip Austrijos federalinė vyriausybė gudrauja nustatydama minimalų vakcinų galiojimo laiką. FPÖ parlamento narys Christophas Steineris iš Tirolio sukritikavo sveikatos ministrą parlamente: “Jei ant jogurto, kurio galiojimo laikas pasibaigęs, atspausdinu naują galiojimo datą, jogurto galiojimo laikas vis tiek baigiasi! Tai nėra normalu! Tai nėra normalu! “Pasibaigęs terminas yra pasibaigęs, ministre”.
Austrijos parlamento nario pareiškimas tikriausiai taip pat yra atsakymas į klausimą, kodėl didžioji žiniasklaida slepia šį klausimą.
Šis tekstas pasirodė 2022 m. rugpjūčio 10 d. pavadinimu „Haltbarkeit von COVID-19-Impfstoffen verlängert“ svetainėje reitschuster.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
