Po 2,5 metų vis dar nėra duomenų apie veiksmingumą ir šalutinį poveikį. Roberto Kocho institutas pakartotinai atsisako atsakyti į esminius klausimus. Tai skandalas.
Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. rugpjūčio 11 d. www.heise.de.
Andreas von Westphalen. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų. Ištrauka.
Pastaba sapereaude: pirmoje straipsnio dalyje išsamiai paaiškinama, kad Roberto Kocho institutas nuo 2022 m. gegužės 5 d. nepaskelbė jokių duomenų apie vakcinų veiksmingumą ir nepateikė aiškaus atsakymo į daugybę paklausimų dėl veiksmingumo. Teigiamas veiksmingumas yra skiepų šalininkų pagrindinis argumentas. Neįrodžius veiksmingumo, nėra teisinio pagrindo imtis tolesnių veiksmų. Išverčiame straipsnio išvadą:
Kas liko? Gali padėti žvilgsnis į Didžiąją Britaniją. Ten vakcinacijos veiksmingumas ir toliau skirstomas kas savaitę – ir iš esmės išsamiau nei Vokietijoje. Remiantis šia informacija, 20 proc. du kartus paskiepytų asmenų yra apsaugoti po 15 savaičių. Jei skiepijama tris kartus, po 15 savaičių – 30 proc. Po 20 savaičių jis sudaro mažiau nei 10 proc.
Ar esant tokiems skaičiams Vokietijoje Federalinio konstitucinio teismo sprendimo motyvų (grindžiamų tariamu veiksmingumu; sapereaude) teiginys vis dar galiotų, yra atviras klausimas.
Sveikatos apsaugos ministras Karlas Lauterbachas prieš kelias dienas pats užsikrėtė, nors buvo paskiepytas ketvirtą kartą, o jo perspėjimas buvo toks: “Daugeliui žmonių, kuriems gresia didelė rizika, galioja taisyklė: 4 skiepai arba užsikrėtimas”.
Kada jam buvo atliktas antrasis sustiprinamasis skiepas ir kiek laiko jo asmeniniu atveju skiepai buvo veiksmingi, jo ministerija nenorėjo suteikti jokios informacijos laikraščiui “Berliner Zeitung”.
Po 2,5 metų vis dar nėra duomenų apie veiksmingumą ir šalutinį poveikį
Nors žvilgsnis už Vokietijos ribų aiškiai rodo, kad apsauga nuo infekcijos yra ribota, Vokietija jau tris mėnesius klaidžioja tamsoje ir, jei pasidomėsime atidžiau, tikriausiai taip bus ir ateityje, kalbant apie apsaugą nuo skiepų. Tuo pat metu Paulo Ehrlicho institutas nusprendė duomenis apie šalutinį skiepų poveikį skelbti tik kas tris mėnesius. Todėl dabartinis statusas vis dar yra kovo 30 d.
Tai reiškia, kad nėra jokių oficialių duomenų apie šalutinį antrosios sustiprinamosios vakcinacijos, kurią sveikatos apsaugos ministras ragina atlikti kuo plačiau, poveikį. Tačiau nuo spalio 1 d. svarbus vaidmuo teks skiepų šalutiniam poveikiui. Tada daugeliui piliečių kils klausimas, ar skiepytis kitu sustiprinamuoju skiepu.
2020 m. pavasarį Vokietijoje buvo kalbama, kad dėl nenuspėjamos situacijos galima važiuoti tik iš matymo. Deja, po dvejų su puse metų susidaro įspūdis, kad Vokietijos sveikatos politikos formuotojai, nepaisant vertinimo ataskaitoje išsakytų priekaištų, iš tiesų nedaro visko, ką gali, kad, remdamiesi kuo patikimesniais duomenimis, pasiektų daugiau aiškumo. Vietoj to, labai svarbus klausimas lieka neatsakytas.
Šis tekstas pasirodė 2022 m. rugpjūčio 11 d. pavadinimu „Die vergebliche Suche nach der Impfwirksamkeit“ svetainėje www.heise.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
