Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. rugpjūčio 24 d. REMIX NEWS.
Johnas Cody. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Du trečdaliai vokiečių netrukus neturės galimybės taupyti pinigų, o dėl sparčiai didėjančios infliacijos padėtis dar labiau pablogės, sakė Helmutas Schleweisas, kuris yra ir “Sparkasse”, ir Vokietijos taupomųjų bankų asociacijos prezidentas.
Įtakingas bankų vadovas sako, kad baiminasi blogos žiemos vokiečiams, nes dauguma piliečių dėl didelės infliacijos vis dažniau pasiekia savo finansinių galimybių ribas.
“Mes tikimės, kad dėl žymaus kainų kilimo iki 60 proc. vokiečių namų ūkių grynoms pragyvenimo išlaidoms turės panaudoti visas savo mėnesio disponuojamas pajamas – ar net daugiau”, – savaitraščiui “Welt am Sonntag” sakė Helmutas Šleveisas. Remiantis “Sparkasse” turto barometro duomenimis, prieš metus tik 15 proc. negalėjo atidėti pinigų, o tai reiškia didžiulį Vokietijos ekonominės padėties pokytį.
Nemažai politikų vis dažniau ragina vokiečius susitaikyti su sumažėjusiu pragyvenimo lygiu, kad būtų galima paremti sankcijas ir kovoti su infliacija. Turtingas Badeno-Viurtembergo Žaliųjų partijos premjeras Winfriedas Kretschmannas paragino vokiečius atsisakyti dažno dušo ir vietoj jo naudoti prausiklius, o kita turtinga politikė Marie-Agnes Strack-Zimmermann šią savaitę pareiškė, kad vokiečiams teks “asmeniškai aukotis” kare su Rusija.
Tačiau kitų bankų vadovai perspėja, kad vokiečiai vis labiau finansiškai stokoja lėšų, ypač dėl sparčiai kylančių energijos kainų, kurios, kaip tikimasi, tik didės. Elektros kainos išaugo beveik keturis kartus, o dujų kainos, atrodo, beveik kiekvieną savaitę pasiekia naują rekordą. Bankai “Volksbank” ir “Raiffeisenbank” taip pat pastebėjo, kad klientai turi mažiau galimybių manevruoti, rašo naujienų portalas “T-online”.
“Didelė infliacija atima iš vartotojų perkamąją galią, o tai mažina jų galimybes taupyti”, – sakė Vokietijos Volksbank ir Raiffeisenbank asociacijos valdybos narys Andreas Martinas.
Šeštadienį Bundesbanko vadovas Joachimas Nagelis (Joachim Nagel) pareiškė manąs, kad pasibaigus degalų nuolaidai ir 9 eurų bilietui infliacija gali išaugti iki 10 proc. Nagelis neduoda aiškaus ženklo ir ateinantiems metams.
“Infliacijos problema neišnyks ir 2023 m.”, – sakė jis laikraščiui “Rheinische Post”. Rusija drastiškai sumažino dujų tiekimą, o gamtinių dujų ir elektros energijos kainos pakilo labiau nei tikėtasi. Europos skaičiavimais, visų 2022 m. infliacijos lygis turėtų būti 8 proc. ir Nagelis tikisi, kad ateinančiais metais infliacija sieks 6 proc.
Šis tekstas pasirodė 2022 m. rugpjūčio 24 d. pavadinimu „Will Germans soon run out of savings? Top banking boss warns of accelerating crisis“ svetainėje REMIX NEWS.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
