Rekomendacijos paimtos iš multipolar-magazine 2022 m. rugsėjo 24 d.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Ostsee-Zeitung: Štralzunde vyksta didžiausia demonstracija po suvienijimo: Kas į gatves išstumia daugiau nei 4000 žmonių? – Trečiadienį Štralzundo senajame turguje tūkstančius žmonių suvienijo susirūpinimas dėl ateities. Per demonstraciją daugelis teigė, kad nerimauja dėl savo pragyvenimo šaltinių dėl vis didėjančių išlaidų. Siekdami išsiaiškinti savo padėtį, dalyviai planuoja vėl susitikti po dviejų savaičių. (Pastaba: Hanzos miestas Štralzundas turi 60 000 gyventojų).
“Spiegel”: Nyderlandai moka už elektrą ir dujas, kurios yra būtiniausios – Ištrauka: “Daliai suvartojamos energijos turi būti nustatyta viršutinė kainos riba. Planuojama, kad skirtumą nuo rinkos kainos valstybė mokės energetikos bendrovėms. (…) Nyderlanduose, pagal vyriausybės planus, kainų viršutinė riba bus taikoma tik daliai vartojimo. Ši vertė apskaičiuota pagal vidutinį namų ūkio suvartojimą metų pradžioje, t. y. prieš prasidedant karui Ukrainoje ir padidėjus energijos kainoms. Tie, kurie suvartoja daugiau, turi už jį mokėti vyraujančią rinkos kainą.”
“Manager Magazin”: Prancūzija riboja elektros ir dujų kainų didinimą (14.9.) – Ištrauka: “Po Jungtinės Karalystės, nuo 2023 m. elektros energijos ir dujų kainų didėjimą apribos ir Prancūzija. Nenustačius viršutinės ribos, namų ūkio išlaidos šildymui padidėtų 200 eurų per mėnesį. Vyriausybė skaičiuoja, kad nustačius viršutinę ribą ji bus tik 25 eurai. (…) Prieš Prancūziją naujoji Didžiosios Britanijos ministrė pirmininkė Liz Truss (47 m.) jau paskelbė, kad elektros ir dujų kainos bus įšaldytos. Konservatorių politikas teigė, kad dujų ir elektros kainos vidutiniam namų ūkiui neturėtų viršyti 2500 svarų sterlingų (apie 2800 eurų) per metus. Energijos kainų stabdys bus taikomas dvejus metus nuo spalio mėn.”
“Handelsblatt”: Štai kaip energetikos krizė gresia Vokietijos ekonomikai (mokama) – Ištrauka: “Vokietijos pramonė patiria vis didesnį spaudimą dėl didelių energijos kainų ir gresiančio nuosmukio. Daugelis pramonės sektorių, taupydami dujas ir elektros energiją, mažina gamybos apimtis. Tai daugiausia paveikė daug energijos naudojančius sektorius, kurie sumažino gamybos apimtis: plieno pramonė – apie penkis procentus, chemijos pramonė – aštuonis procentus. Trąšų pramonė Vokietijoje sumažino arba uždarė net 70 proc. gamybos pajėgumų.”
Verband der Chemischen Industrie: Pirmosios gamyklos jau sustojo – Ištrauka: “Akivaizdu, kad tai, kokie dramatiški įvykiai įvyko, dar nepakankamai įsiskverbė į politiką. Federalinė vyriausybė turi pakoreguoti savo kompasą. Dabartinė krizė nepalieka laiko eksperimentams, nes dėl jos kyla didelis pavojus pramonei, o kartu ir taikos bei gerovės pagrindui visoje Europoje. Vokietijos ir Europos politikai dabar turi padaryti viską, kad užkirstų kelią blogiausiam”, – reikalauja VCI prezidentas Christianas Kullmannas.” (Paul Schreyer pastaba: asociacija nekritikuoja sankcijų politikos, bet, kaip ir vyriausybė, kalba apie “Rusijos sukeltą energetikos krizę”).
Die Zeit: Įmonės energetikos krizės akivaizdoje: gelbėkite tas, kurios gali – Ištrauka: “Aišku viena: valstybė negali išgelbėti visų. (…) Taigi žiema tikriausiai tikrai nebus labai maloni. Kita vertus, pasipriešinimas Rusijos agresijos politikai turi savo kainą.” (Paul Schreyer komentaras: Toks nerūpestingumas palieka be žado.)
Berliner Morgenpost: Edeka ir Co.: drastiškas įspėjimas apie tuščias lentynas – Ugningame laiške maisto pramonė reikalauja iš vyriausybės subsidijų už energiją. Priešingu atveju kyla maisto trūkumo grėsmė – Ištrauka: “Pramonė patiria didžiausią krizę nuo Antrojo pasaulinio karo pabaigos dėl itin smarkiai išaugusių energijos sąnaudų. (…) Ypač didelė grėsmė kyla vidutinio dydžio šaldytų ir šviežių maisto produktų pramonės įmonėms, kurioms reikia daug energijos. (…) “Bendrovės nebegali kompensuoti šio didžiulio sąnaudų padidėjimo taupydamos arba perkeldamos jas klientams į pardavimo kainas”. (…) Autoriai savo kreipimąsi pagrindžia nurodydami pasekmes Vokietijos gyventojams: “Priešingu atveju Vokietijos gyventojų šaldytuvai ir šaldikliai greitai bus tušti!” Kyla grėsmė, kad gali sutrikti kasdienis maisto tiekimas.”
Tagesschau: Tankai Ukrainai: šviesoforų koalicija (SPD, liberalai, žalieji) vengia balsavimo
Andreas Wehr: Vom ewigen Frieden – Domenico Losurdo knygos “Eine Welt ohne Krieg – Die Friedensidee von den Verheißungen der Vergangenheit bis zu den Tragödien der Gegenwart” recenzija – Ištrauka: “Su melagingu kovos už demokratiją šūkiu jau 1914 m. į mūšio laukus buvo siunčiami kareiviai – ir iš visų pusių! [Losurdo: “Tai ne sutapimas, kad (…) Antantė (Prancūzijos ir Didžiosios Britanijos aljansas Pirmajame pasauliniame kare, A.W.. ) sveikino karą kaip raginimą eksportuoti demokratiją į Vokietiją, o Socialdemokratų partija siūlė eksportuoti demokratiją į carinę Rusiją (sąjungininkę su Antante), todėl, kaip piktai pastebėjo Rosa Luxemburg, socialdemokratų, kurie per tą laiką buvo laimėję karo reikalui, akyse generolas Paul von Hindenburg tapo “Markso ir Engelso valios vykdytoju”!”
Bild: NDR vadovybė (Norddeutscher Rundfunk, transliuotojas, finansuojamas piliečių iš privalomų mokesčių)) nutraukti savo darbą – Ištrauka: “Kilus skandalui dėl kaltinimų NDR politine cenzūra ir per dideliu priartėjimu prie vyriausybės, dabar sukilo apie 100 darbuotojų. Atvirame laiške generaliniam direktoriui Joachimui Knutui jie reikalauja griežtų personalo sprendimų, ypač Šlėzvigo-Holšteino valstybiniame transliavimo centre. BILD išvardija svarbiausius laiško sakinius: “Nepaisydami įvairių tyrimų rezultatų, nebegalime įsivaizduoti patikimo bendradarbiavimo su šiais vadovais (…)”.
Haraldas Walachas: Covid-19 skiepai daro daugiau žalos nei naudos – Ištrauka: “Tyrimo bendraautoris yra Peteris Doshi, vienas iš “British Medical Journal” asocijuotų redaktorių (…) Šiame tyrime naudojami tie patys duomenys, t. y. paskelbti “Pfizer-BioNTech” ir “Moderna” pagrindinių tyrimų duomenys (…) Nors “BioNTech-Pfizer” vakcinos atveju 10 000 dalyvių tenka 2,3 mažiau hospitalizacijų dėl Covid-19, palyginti su placebu, tačiau rizika, kad paskiepytieji patirs rimtų nepageidaujamų reiškinių, yra gerokai didesnė, beveik penkis kartus didesnė už šią naudą. “Moderna” tyrime nustatyta, kad skiepytųjų rizika patirti rimtą nepageidaujamą įvykį yra daugiau nei du kartus didesnė už naudą, kurios jie gali tikėtis, jei skiepijimas padės išvengti hospitalizacijos. Ir nepamirškite: Mirtingumo sumažėjimas, vienintelis pagrįstas rezultatas, nebuvo tiriamas nė viename pagrindiniame tyrime. (…) Šių vakcinų rizikos ir naudos santykis yra katastrofiškas. (…) Bet kurioje protingoje visuomenėje tokie duomenys iš karto baigtųsi farmakologinių preparatų ar vakcinų patvirtinimu. Tai, kad šie duomenys ne tik nesukelia jokio ažiotažo spaudoje, bet kol kas yra akivaizdžiai politiškai nereikšmingi, rodo, kaip toli jau išplito beprotybė.” (Taip pat žr. šią nuorodą į tyrimą)
Vaccine: ypatingos svarbos rimti nepageidaujami reiškiniai po mRNA COVID-19 vakcinacijos atsitiktinių imčių tyrimuose su suaugusiaisiais
TKP: Izraelio sveikatos apsaugos ministerija nuslėpė duomenis apie rimtus nepageidaujamus reiškinius
MDR (Mitteldeutscher Rundfunk, žr. NDR): Corona pandemija: gimstamumas Vokietijoje 2022 m. smarkiai sumažėjo – Ištrauka: “Tyrimo duomenimis, viena iš tokio pokyčio priežasčių gali būti ta, kad moterys kol kas susilaikė nuo vaikų gimdymo dėl 2021 m. pavasarį prasidėsiančios skiepijimo kampanijos.” (Paul Schreyer pastaba: net nesvarstoma, kad tai gali būti susiję su pačiais mRNA preparatais. Ši prielaida vis dar yra tabu, taip pat žr. šią pastabą).
Norbert Häring: Gimstamumo nuosmukis po skiepijimo kampanijos: Gyventojų tyrimų institutas nenori matyti dramblių kambaryje – Ištrauka: “Kyla įtarimas, kad tyrimo ir pranešimo spaudai tikslas – pateikti nekenksmingą paaiškinimą žiniasklaidai, kuriai sunku ilgiau ignoruoti šią problemą.”
Apolut: Arčiau gyvenimo – arčiau laisvės (Paul Soldan reportažas apie gyvenimą Tanzanijoje) – Ištrauka: “Ypač šiuo neaiškiu krizės laikotarpiu Tanzanijos visuomenė atrodo daug stabilesnė ir atsparesnė nei Vokietijos visuomenė.”
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrau: pixabay
