Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. spalio 21 d. tkp.at.
Dr. Peter F. Mayer. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Federalinės statistikos tarnybos (Destatis) duomenimis, rugsėjo mėn., palyginti su tuo pačiu praėjusių metų mėnesiu, Vokietijos gamintojai kainas padidino beveik 50 %. Infliacijos lygis, t. y. už gamintojų kainas atsiliekantis augimas, šiuo metu yra 10 %.
“Taigi 2022 m. rugpjūčio ir rugsėjo mėn. buvo užfiksuotas didžiausias metinis gamintojų kainų augimas nuo tyrimo pradžios 1949 m.”, – rašė statistikos institucija.
Todėl mažųjų ir vidutinių įmonių, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių, ir visos Vokietijos ekonomikos tarptautinis konkurencingumas toliau mažėja.
2022 m. rugsėjo mėn., palyginti su praėjusių metų rugsėjo mėn., komercinės produkcijos (pardavimo vidaus rinkoje) gamintojų kainos Vokietijoje padidėjo 45,8 proc. Federalinės statistikos tarnybos duomenimis, kaip ir praėjusį mėnesį, tai buvo didžiausias metinis padidėjimas nuo tyrimo pradžios 1949 m. Palyginti su ankstesniu mėnesiu (2022 m. rugpjūčio mėn.), gamintojų kainos padidėjo 2,3 proc.
“Destatis” pridūrė, kad pagrindinė komercinių gamintojų kainų padidėjimo priežastis buvo brangstanti energija: elektra perskirstytojams kainavo 259,8 proc. daugiau nei prieš metus.
Tačiau, “Destatis” duomenimis, tarpinių prekių, investicinių prekių ir ilgalaikio vartojimo prekių kainos taip pat gerokai padidėjo.
2022 m. rugpjūčio mėn. energijos kainos buvo vidutiniškai 139,0 % didesnės nei tą patį mėnesį prieš metus. Palyginti vien su 2022 m. liepos mėn., šios kainos padidėjo 20,4 %. Didžiausią įtaką metiniam energijos kainų pokyčio tempui turėjo elektros energijos kainų padidėjimas – jos padidėjo 174,9 proc.
Perpardavėjams elektra kainavo 278,3 proc. brangiau nei prieš metus, o specialiųjų sutarčių klientams – 195,6 proc. brangiau. Komercinių įrenginių, su kuriais dažnai sudaromos tarifais pagrįstos sutartys, kainos buvo 12,9 % didesnės nei prieš metus. Palyginti su praėjusiu mėnesiu, rugpjūčio mėn. elektros energijos kainos visose vartotojų grupėse padidėjo 26,4 proc.
Gamtinės dujos skirstymo sektoriuje kainavo daugiau nei tris kartus brangiau nei 2021 m. rugpjūtį(+209,4 proc.). Elektrinės už gamtines dujas mokėjo 269,1 proc. daugiau nei prieš metus. Pramonės vartotojams gamtinės dujos buvo 264,9 proc. brangesnės, o perpardavėjams – 236,8 proc. Kainos šiek tiek mažiau didėjo mažesnio kiekio vartotojams (prekyba ir komercija +90,9 %, namų ūkiai +83,8 %). Palyginti su ankstesniu 2022 m. liepos mėnesiu, gamtinės dujos visose vartotojų grupėse pabrango 24,6 proc.
Gamtinių dujų kainų didėjimo priežastys
Čia matote, kaip kito sporto kainos Nyderlandų TTF (Title Transfer Facility) – pagrindinėje ES dujų prekybos vietoje, vadinamajame ES dujų etalone. TTF yra virtuali platforma, skirta bankų ir kitų finansinių investuotojų prekybai dujų ateities sandoriais, t. y. “užbiržinei” prekybai (angl. „Over-The-Counter“).
Taigi dabartinės neatidėliotinų sandorių kainos grįžo į 2021 m. spalio mėn. lygį, t. y. iki sankcijų Rusijos dujų kompresorių turbinoms, dujotiekių sprogdinimo ir padidėjusio sankcijų skaičiaus. Tačiau 2021 m. spalio mėn. kainos jau dabar yra iki 10 kartų didesnės nei 2020 m. spalio mėn., matyt, dėl beprotiškų spekuliacijų ES dereguliuojamose neatidėliotinų sandorių rinkose.
Matome, kad didžiulį energijos kainų augimą lemia neoliberalus gyvybiškai svarbaus pagrindinio energijos tiekimo reguliavimo panaikinimas ir tai mažai susiję su Ukraina ir Rusija.
Sparčiai auganti infliacija kaip pasekmė
Tuo tarpu infliacija pasiekė 10 %. 2022 m. rugsėjo mėn. vartotojų kainų indeksas buvo 121,1, o tai reiškia, kad vartotojų kainos, palyginti su 2015 m. indeksu, padidėjo apie 21,1 proc. Dėl to sparčiai skursta mažiausias pajamas gaunantys sluoksniai.
Šis tekstas pasirodė 2022 m. spalio 24 d. pavadinimu „Anstieg der Erzeugerpreise in Deutschland um 45,8 Prozent gegenüber Vorjahr“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Vaizdas: Mediamodifier on Pixabay
