Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų. multipolar-magazin.de
Ištrauka: “Gynybos sekretorius Lloydas Austinas ketvirtadienį Vašingtone dar kartą patvirtino, kad Kinija yra didžiausia ilgalaikė grėsmė ir karinės strategijos požiūriu. Tai vienintelė šalis, kuri “nori pakeisti tarptautinę tvarką ir turi vis daugiau galios tai padaryti”. Kita vertus, Rusija priskiriama “ūmios” grėsmės kategorijai. Žodis buvo kruopščiai parinktas, pažymėjo Ostinas. “Priešingai nei Kinija, Rusija negali sistemingai mesti ilgalaikio iššūkio Jungtinėms Valstijoms”.” (Paul Schreyer pastaba: JAV sąvoka “grėsmė” nereiškia, kad kitas veikėjas grasina ją užpulti jėga, o tik tai, kad tas veikėjas “nori atkurti tarptautinę tvarką”. Todėl ginamas ne jos pačios saugumas, o jos galios pozicija, kuri tokiu būdu atvirai pripažįstama).
JAV gynybos departamentas: 2022 m. Nacionalinė gynybos strategija – ištrauka (išversta): “Kinijos Liaudies Respublika išliks svarbiausia mūsų strategine konkurente dar kelis dešimtmečius.”
The Cradle: Visi nori įšokti į BRICS ekspresą (Pepe Escobar)
Arte: Skiepytis – visa istorija (dok., 85 min.)
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Vaizdas: pixabay
