2022 m. lapkričio 20 d., parengta pagal internetinį žurnalą „Multipolar“ .
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Larry C. Johnson: Ukrainos nesėkmė sufabrikuoti melagingą išpuolį – ištrauka (išversta, angl. Ukraine’s Epic Fail At Manufacturing a False Flag): “Mažai tikėtina, o gal net neįmanoma, kad tai buvo “klaidinga” raketa, kurią Ukraina paleido iš nevilties, bandydama numušti artėjančią Rusijos raketą. Kodėl? Rusijos raketos skrenda iš pietų į šiaurę arba iš rytų į vakarus. Tai yra, jei Ukraina paleistų priešraketinės gynybos sistemą į šias atskriejančias raketas, Ukrainos raketa skristų iš vakarų į rytus. Tačiau čia nutiko ne taip. S-300 skrido iš rytų į vakarus. Nebent S-300 paleidęs ukrainiečių karys buvo girtas, neįmanoma, kad ši priešlėktuvinės gynybos raketa “per klaidą” būtų paleista ne ta kryptimi.”
Norbertas Häringas: G20 nori, kad skaitmeniniai sveikatos pasai taptų nuolatiniu kelionės laisvės reikalavimu – Ištrauka: “Vokietijos vyriausybė pritarė Balio deklaracijai. Pažadama jį paremti. Ji neturi parlamento suteiktų įgaliojimų tai daryti. Kadangi G20, nepaisant itin oficialaus dalyvavimo ir didelio rezoliucijų privalomumo, yra laikomas neformaliu klubu, neturinčiu sprendimų priėmimo galių, nėra parlamento, kuris vėliau pasirašytų dėl šių rezoliucijų patvirtinimo.”
Frankfurter Allgemeine: Ukraina ir Vakarai: nesutikimas neturėtų būti matomas – Ištrauka: “Lenkijos laikraščio “Gazeta Wyborcza” tyrimo duomenimis, Lenkijos vyriausybė labai anksti antradienį vakare žinojo, kad į Przewodovą pataikė Ukrainos priešlėktuvinės gynybos raketa. Tokią informaciją ji gavo iš AWACS orlaivio, skridusio virš Lenkijos, kuris užregistravo incidentą. Kalbėdamas apie antradienio vakarą vykusio Lenkijos saugumo ministrų kabineto posėdžio dalyvius, laikraštis rašo, kad grupėje tvyrojo sąmyšis ir kad jie nežinojo, kaip apie tai pranešti visuomenei. Todėl buvo nuspręsta laukti Baltųjų rūmų. Tačiau JAV prezidentas Joe Bidenas, atvykęs į Balį dalyvauti G-20 aukščiausiojo lygio susitikime, tuo metu dar miegojo. Būtent J. Bidenas, kai Europoje buvo naktis, Balyje paskelbė, kad raketos trajektorija rodo, jog ją numušė ne rusai. (…) Remiantis JAV transliuotojo CNN pranešimu, Joe Bideno patarėjas saugumo klausimais Jake’as Sullivanas antradienį vakare paskambino Ukrainos prezidentui A. Selenskijui po to, kai šis savo vakariniame vaizdo kreipimesi kalbėjo apie tai, kad Rusijos raketos atakavo Lenkiją – tai buvo eskalacija, į kurią reikėjo ryžtingai reaguoti. Teigiama, kad Sullivanas ragino Selenskyj naudoti atsargesnę retoriką. (…) Lenkijos laikraštis, remdamasis šaltiniais Lenkijos vyriausybėje, aprašo, kas iš tikrųjų įvyko: viena iš maždaug šimto valdomų raketų, kurias Rusija antradienį paleido į Ukrainą, buvo nutaikyta į Dobrotvirsko anglimi kūrenamą elektrinę netoli Lvovo Vakarų Ukrainoje. Pranešime teigiama, kad siekdamas jas perimti Ukrainos karinis dalinys netoli Lvovo iššaudė dvi ar tris sovietų laikų priešlėktuvines raketas S-300. Viena iš jų pataikė į Rusijos raketą vietovėje tarp Lvovo ir Lenkijos sienos, o kita nepateko į taikinį. Vietoj to, kad po to savaime sunaikintų, jis nukrito, – rašė laikraštis, – Przewodówe.”
Hintergrund (aplinkybės): viena raketa, du žuvusieji ir trys medaliai – laikraštis “Bild” persistengė. Trečiadienį spaudos kioskuose ir ant prekystalių visoje šalyje visą dieną buvo pasirodęs leidinys, kurio antraštėje teigiama, kad Rusija apšaudė Lenkiją.
German Foreign Policy (Vokietijos užsienio politika): lemiamo dešimtmečio strategija (II) – Užsienio reikalų ministerija pristato strategijos projektą, kuriuo siekiama eskaluoti kovą su Kinija, planuojamas glaudus Taivano dalyvavimas ir prievartinės ekonominės priemonės, pavyzdžiui, ištisų regionų boikotavimas. – Ištrauka: “Orientacija į galios kovos su Kinija eskalavimą vyksta nepaisant to, kad jos pasekmės, anot plačiai paplitusios nuomonės, gerokai viršija ekonominio karo su Rusija pasekmes.”
Focus: Kodėl JAV savo sankcijomis kenkia mūsų gerovei (Gabor Steingart) – Ištrauka: “Prekyba su Kinija Vokietijos eksporto pramonei yra susijusi su tikrai dideliais skaičiais. 2022 m. iki šiol iš viso prekiauta prekėmis už 223,4 mlrd. eurų. Sumažėjus tik dešimčia procentų, Vokietijos ir Kinijos prekybos apimtis sumažėtų 22,3 mlrd. eurų. JAV jau kelis mėnesius spaudžia Vokietijos vyriausybę pakeisti Kinijos strategiją. (…) Laisvoji prekyba, kokią žinojome iki šiol, bus sustabdyta.”
Handelsblatt: Tyrimas: “Dax” korporacijų pardavimai ir pelnas rekordiniai – Ištrauka: “Veiklos pelnas [Dax grupių] padidėjo net 28 proc. iki bendros maždaug 44,7 mlrd. eurų sumos, kuri, kaip pranešama, yra didesnė nei bet kada per trečiąjį ketvirtį nuo vertinimo pradžios 2013 m. “Kol kas dauguma Dax įmonių sugebėjo perkelti didėjančias personalo, pirkimų, logistikos ir energijos sąnaudas savo klientams, – aiškino EY partneris Mathieu Meyer. (…) “Sumažėjus euro vertei, užsienyje gautos pajamos, perskaičiavus į bendrą Europos valiutą, didėja, o tai ypač naudinga įmonėms, kurios yra stipriai internacionalizuotos”, – aiškino Mejeris.”
Frankfurter Allgemeine: STIKO rekomendacija: “Corona” vakcina skiepyti tik mažus vaikus, turinčius ankstesnių ligų – Ištrauka: “Corona” vakcinos (…) vos prieš kelias savaites buvo patvirtintos visoje Europoje ir skirtos kūdikiams ir mažiems vaikams. (…) Abu preparatai [Biontech ir Moderna] yra pagrįsti originaliomis vakcinomis nuo laukinio viruso tipo, o ne preparatais, jau pritaikytais omikroniniams variantams BA.4 ir BA.5, kuriuos nuo rugsėjo mėnesio galima įsigyti suaugusiesiems kaip stiprinamąsias vakcinas. (…) “Mes pasitikime šiomis vakcinomis, tačiau duomenys yra riboti”, – sako pediatras ir STIKO narys Martinas Terhardtas. (…) “Kol kas apie riziką žinome nedaug. Todėl Skiepijimo komisija nusprendė iš pradžių rekomenduoti skiepyti tik rizikos grupių vaikus, tačiau galimybė vėliau šią rekomendaciją taikyti visiems vaikams išlieka. Tačiau net ir nesant rekomendacijos, tėvai gali paskiepyti sveiką mažylį nuo Corona. Nėra jokios teisinės priežasties, dėl kurios gydytojai negalėtų to nedaryti, – sako Terhardtas. Tam lemiamą reikšmę turi vakcinų patvirtinimas Europoje. (…) “Mes įsivaizdavome ir norėjome, kad vaikų skiepijimo rodikliai būtų skirtingi, – sako Terhardtas. Roberto Kocho instituto duomenimis, 22,4 proc. vaikų nuo penkerių iki vienuolikos metų amžiaus buvo bent kartą paskiepyti nuo Corona, o šiek tiek mažiau nei 20 proc. buvo paskiepyti bent du kartus.”
TKP: smaigalys smarkiai pažeidžia naujagimių kraują formuojančias kamienines ląsteles (Pastaba: straipsnis parengtas remiantis nauju Floriano Schillingo, su kuriuo “Multipolar” jau kalbėjosi 2022 5 30, vaizdo įrašu apie vakcinų žalą).
Nuoflix: MWGFD spaudos konferencija (vaizdo įrašas, 180 min.) – Ištrauka Prof. Dr. Ulrike Kämmerer: “Visada teigiama, kad skiepai nesėkmingi. Mano požiūriu, tai yra klaidinga, jei pažvelgsite į sudedamąsias dalis. Skiepai daro būtent tai, ką ir turi daryti. Organizmas priverstas gaminti pavojingą baltymą spyglius, kuris išplinta po visą organizmą ir padaro daugiau žalos nei virusinė infekcija, ypač sveikiems ir anksčiau nesirgusiems žmonėms. (…) 2020 m. spalį paskelbtame tyrime jau aprašyta, kad baltymas “spike” pažeidžia kraujo formavimosi kamienines ląsteles. (…) Tai gerai paaiškina, kodėl pastebime daug imunologinių sutrikimų. (…) Pirmosios reakcijos [taip sutrikdyta imuninė sistema] pastebimos: žmonės, kuriems buvo atlikta viena, dvi ar daugiau injekcijų, yra jautresni infekcijoms, antrą, trečią, ketvirtą kartą suserga Covid, suserga kitomis ligomis.”
Infosperber: prieštaringos skiepų ekspertų išvados – dideliame Arte dokumentiniame filme mokslininkai ir gydytojai bando apibendrinti žinias apie skiepus. – Ištrauka: “Parodyta, kaip 1986 m. Ronaldas Reiganas pasirašė “Nacionalinį vaikų skiepų žalos įstatymą”, atleidžiantį gamintojus nuo atsakomybės už rimtą šalutinį poveikį. Dokumentinio filmo išvada: “Vakcinos yra vienintelės medicinos priemonės, kurioms taikomas teisinis imunitetas. Tarptautinės gydytojų asociacijos “Cochrane Group”, kuri sistemingai vertina klinikinius vaistų ir vakcinų tyrimus, įkūrėjas Peteris Gøtzsche teigia, kad vakcinoms turėtų būti taikomi aukštesni standartai nei kitiems vaistams, nes vakcinos skiriamos sveikiems žmonėms ir ilgiau išlieka organizme, o vaistų vartojimą galima nutraukti skubos tvarka.”
Welt: Džokovičius gali dalyvauti “Australian Open” turnyre – Ištrauka: “Jo skiepijimasis kainavo Novakui Džokovičiui šansą sausio mėnesį laimėti “Australian Open” turnyrą. Jam net buvo uždrausta atvykti į šalį. Dabar ši nuostata panaikinta ir jis gali laisvai dalyvauti turnyre. (…) N. Džokovičius patvirtino, kad nuo sausio 16 d. jam bus leista dalyvauti “Australian Open” turnyre Melburne. Australijos valdžios institucijos leido jam atvykti į šalį. Šiais metais po teisinio ginčo jis vėl turėjo išvykti iš šalies, nes nebuvo paskiepytas nuo koronos viruso ir jam trejus metus buvo uždrausta atvykti į šalį. Dabartinė vyriausybė tai panaikino.” (Iš skaitytojų komentarų po naujienomis: “Herojus, kuris liko ištikimas savo principams. Pagarba! Jis nepasidavė propagandai, kaip daugelis kitų.”)
Berliner Zeitung: Atsakymas į: “Jei tai buvo įmanoma, viskas įmanoma” – Ar Vokietijos valstybė turi “korumpuotos partinės kartelinės valstybės bruožų”? “Berliner Zeitung” vyriausiojo redaktoriaus atsakymas [į Michael Andrick tekstą, kurį 15/11 susiejo “Multipolar”] – Ištrauka: “Kol Andrikas kėlė visus šiuos rūpesčius dėl pandemijos, mane kamavo mirties baimė. (…) Krizė, kai faktų buvo mažai, kai vyriausybė turėjo spėlioti, daryti prielaidas, kartais manyti blogiausia. (…) Pandemija parodė, kad būna ypatingų krizių, kai politikai tiesiog negali priimti apskritai teisingų sprendimų ir apginti kiekvieno žmogaus teisių. (…) Dėkoju federalinei vyriausybei už tai, kad apsaugojo mano šeimą.” (Stefano Korinto pastaba: savo atsakyme vyriausiasis redaktorius aiškina, kad dauguma represinių ir destruktyvių Coronos vyriausybės priemonių buvo pateisinamos tik todėl, kad jis bijojo arba leido sau sėkmingai išsigąsti. Šiam požiūriui, kurį galima apibūdinti kaip “grubiai savanaudišką”, apibūdinti jis vartoja terminą “solidarumas”. Straipsnis visų pirma įžūlus, nes buvęs “Zeit” redaktorius argumentuoja taip, tarsi būtų įstrigęs 2020 m. kovo mėn. žinių lygmenyje. Tačiau žurnalistas, kuris pastaruosius dvejus su puse metų nebuvo ištiktas komos, 2022 m. lapkritį nebegali rimtai apsimesti, kad visos diskriminacijos, pašalinimų, statistinių manipuliacijų, melagingų politinių pareiškimų, medicinos ir mokslo klaidų ir neapykantos kampanijų prieš kritikus nebuvo. Dėl šių priemonių daug senų žmonių mirė nuo vienatvės, jaunimas – nuo savižudybių, o mRNA apdoroti žmonės mirė nuo vakcinos pažeidimų. Šiandien negalima apsimesti, kad niekada nebuvo medžioklės, kai buvo medžiojami pėstieji, važiuojama rogėmis be kaukių ar rengiami reidai į vaikų gimtadienius. Tarsi už šias priemones atsakingi asmenys jomis nesinaudotų, kad priverstų žmones atsisakyti profesijos, emigruoti ir atlikti eksperimentinę genų terapiją. Tarsi nebūtų buvę draudimų rengti demonstracijas, kratų namuose ir komendanto valandos. Norint atsakyti į veidmainišką klausimą: “Kaip iki to galėjo prieiti?”, vyriausiajam redaktoriui patariama perskaityti dabartinę Marcuso Klöcknerio ir Jenso Wernicke’s knygą. Norint susitaikyti su situacija, reikia bent minimalaus sąžiningumo).
Austrija: ORF vyriausiasis redaktorius Schromas išvyksta atostogų (7.11.) – Ištrauka: “Ekonominių reikalų ir korupcijos prokuratūra (WKStA), vertindama konfiskuotus buvusio ÖBAG vadovo Thomo Schmido pokalbius ir elektroninius laiškus, taip pat rado pokalbį tarp ORF2 vyriausiojo redaktoriaus Schromo ir tuometinio vicekanclerio bei FPÖ federalinės partijos pirmininko Heinzo-Christiano Strache. 2019 m. vasario 14 d. prieš pat vidurnaktį Strache skundėsi dėl ZIB24 reportažų ir išreiškė personalo prašymus (…). “Žinoma, tai neįmanoma”, – atsakydamas į Strache’s kritiką ZIB24 parašė Schromas. “Jūs žinote, kad esu atsakingas tik už ORF2. (…) Kalbant apie ORF2, Schromas rašė Strache’i, kad “mes ir taip turime pakankamai daug darbo ir jis kasdien vargina, bet pamažu gerėja, o tų, kurie mano, kad turi išgelbėti SPÖ, vis mažiau”. Tame pačiame naktiniame bendravime Šromas, “Standarto” teigimu, “niekieno neprašomas”, pranešė Štrachei apie du mėlynojo personalo prašymus. (…) Strache jam padėkojo. (…) Atsižvelgdama į dabartinę pokalbių aferą, organizacija “Žurnalistai be sienų” (RSF) Austrijoje parengė sąrašą pasiūlymų, kaip sustiprinti pranešimų nepriklausomumą Austrijoje, – pirmadienį pranešė organizacija. Tarp jų – redakcinių tarybų stiprinimas, aiškios žiniasklaidos veiklos gairės ir tyrimo komisijos įtarimų atvejais.”
Süddeutsche Zeitung: Pokalbių afera Austrijoje: dar vienas žurnalisto atsistatydinimas (11.11.) – Ištrauka: “Po ORF vyriausiojo redaktoriaus Schromo atsistatydina ir dienraščio “Die Presse” vyriausiasis redaktorius Raineris Nowakas. Abiem atvejais kalbama apie pokalbius su vyriausybės nariais. (…) Raineris Nowakas yra vienas žinomiausių šalies žurnalistų ir buvo vienas ryškiausių šalies politinių įvykių komentatorių, daugybę kartų dalyvavęs televizijos laidose.”
NachDenkSeiten: Svarbi žinutė visiems NachDenkSeiten draugams – Ištrauka: “Deja, prieš kelias dienas mokesčių inspekcija nuo 2022 m. gruodžio 31 d. panaikino mūsų paramos asociacijos IQM e.V. ne pelno siekiančios organizacijos statusą. Tikėtina, kad tai padaryti paskatino ne atsakinga Landau mokesčių inspekcija, o aukščiau esantys viršininkai. Šiuo metu vyksta teisinis šio klausimo nagrinėjimas.”
(Pastaba sapereaude: “NachDenkSeiten” yra viena svarbiausių alternatyvių žiniasklaidos priemonių Vokietijoje. Kelioms valdžiai nepatogioms interneto svetainėms jau buvo atjungtos banko sąskaitos ir pan. Kritinė argumentuota žiniasklaida, kiekvienos demokratijos gyvybinė jėga, yra ne tik nepageidaujama, bet su ja ir negailestingai kovojama.)
Iš archyvo
Kodėl kalbu apie propagandą
Propagandos sąvoka buvo sistemingai iškraipoma Vakarų matricoje. Propaganda: tai daro kiti. Tai melas ir emocijos. Ta pati žinia kartojama taip dažnai ir taip garsiai, kol net paskutinis šauksmas “ura”, nekreipiant dėmesio į tai, kad šis šauksmas gali kainuoti gyvybę. Kontrolės forma, neleidžianti viešai abejoti socialinėmis struktūromis, ypač nuosavybės struktūromis. Tai veikia, nes mes norime būti apgaudinėjami ir nes matrica, kurioje gyvename, suteikia mums tūkstančius gerų priežasčių tai daryti. – Ištrauka iš naujos Michaelo Meyeno knygos “Propagandos matrica”.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
