Izraelio ekspremjeras pirmą kartą kalbėjo apie savo derybas su V. Putinu ir A. Selenskiu. Ugnies nutraukimas esą buvo ranka pasiekiamas.
Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. vasario 6 d. berliner-zeitung.de.
Fabianas Scheidleris. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Pirmosiomis savaitėmis po Rusijos invazijos į Ukrainą tuometinis Izraelio ministras pirmininkas Naftali Bennett užkulisiuose dėjo daug pastangų, kad Kijevas ir Maskva pradėtų derybas. Jo tikslas buvo sudaryti paliaubų susitarimą. Dabar vaizdo interviu jis pirmą kartą išsamiai papasakojo apie derybų procesą ir pabaigą.
Pasak Bennetto, tuo metu paliaubos buvo pasiekiamos, o abi pusės buvo pasirengusios padaryti nemažai nuolaidų. Tačiau, pasak jo, Didžioji Britanija ir JAV nutraukė šį procesą ir siekė tęsti karą.
Pašalintos kliūtys, trukdančios nutraukti ugnį
Ukrainos prezidentas Volodymyras Selenskyjus paprašė jo, Bennetto, susisiekti su Vladimiru Putinu prasidėjus karui. Tai taip pat parašyta protokole. Tuo metu, kai rusų kariuomenė buvo už Kijevo ribų, Selenskis baiminosi dėl savo išlikimo. Vėliau Bennett kalbėjosi su JAV prezidentu Joe Bidenu ir teigė, kad jis galėtų būti jungtis (“pipeline”) ryšiams su Kremliumi užmegzti. Vėliau įvyko keli pokalbiai telefonu su Rusijos prezidentu ir A. Selenskiu. Pasak jo, Bennettu pasitikėjo abi pusės. Pasikeista pagrindinių paliaubų punktų projektais. Tuo pat metu Ukrainos ir Rusijos delegacijos derėjosi Gomelyje (Baltarusija).
2022 m. kovo 5 d. Bennettas V. Putino kvietimu išskrido į Maskvą privačiu Izraelio slaptosios tarnybos suteiktu lėktuvu. Pasak Bennetto, per pokalbį Kremliuje Putinas padarė keletą esminių nuolaidų, visų pirma atsisakė savo pirminio karo laikų tikslo demilitarizuoti Ukrainą.
Bennett paklausė Putino, ar jis ketina nužudyti Selenskyj. V. Putinas jį aiškiai patikino, kad taip nebus. Grįždamas Bennetas paskambino Selenskyj ir pranešė jam rezultatus. Mainais už tai Ukrainos prezidentas sutiko atsisakyti stojimo į NATO – šią poziciją jis po kurio laiko pakartojo ir viešai. Taip buvo pašalinta viena iš lemiamų kliūčių paliauboms.
Scholzo ir Macrono požiūris buvo labiau pragmatiškas
Šiomis dienomis taip pat vyko intensyvios derybos kitomis temomis, tokiomis kaip Donbaso ir Krymo ateitis bei saugumo garantijos Ukrainai. Bennett pažodžiui: “Tuo metu man susidarė įspūdis, kad abi pusės buvo labai suinteresuotos paliaubomis.”
Bennettas pirmiausia išskrido į Vokietiją pasikalbėti su kancleriu Scholzu, po to informavo Prancūzijos prezidentą Emmanuelį Macroną, Didžiosios Britanijos ministrą pirmininką Borisą Johnsoną ir Amerikos vyriausybę. Tuo metu Borisas Johnsonas laikėsi “agresyvios” pozicijos, kad “reikia toliau kovoti su Putinu”, o Scholzas ir Macronas buvo pragmatiškesni. JAV vyriausybėje buvo atstovaujama abiem pozicijoms.
Kokios pozicijos laikėsi Vokietijos vyriausybė?
Kitomis dienomis vyko intensyvi diplomatija su kariaujančiomis šalimis. Bennett savo pastangas “iki smulkmenų derino su JAV, Vokietija ir Prancūzija”. Paklaustas, ar Vakarų sąjungininkai galiausiai užblokavo iniciatyvą, Bennettas atsakė: “Iš esmės taip. Jie jį užblokavo, o aš maniau, kad jie klydo.” Jo išvada: “Teigiu, kad būtų buvę nemažai galimybių nutraukti ugnį, jei jie nebūtų jos užblokavę.” Jis sakė, kad ne jam spręsti, ar Vakarų sprendimas nutraukti derybų procesą buvo teisingas ilgalaikėje perspektyvoje.
Jei Bennetto teiginiai yra teisingi, kyla keletas esminių klausimų. Kodėl NATO valstybės tuo metu užkirto kelią paliauboms? Kokios pozicijos laikėsi Vokietijos vyriausybė? Ar Vakarai iš dalies kalti dėl to, kad karas vėliau paaštrėjo? Tuo metu, 2022 m. kovą, kare buvo žuvę keli tūkstančiai žmonių. Nuo to laiko mirė daugiau kaip 200 000 žmonių. Galbūt jų buvo galima išvengti.
Fabianas Scheidleris studijavo istoriją ir filosofiją, dirba laisvai samdomu rašytoju spaudoje, televizijoje, teatre ir operoje. 2015 m. pasirodė jo knyga “Das Ende der Megamaschine. Geschichte einer scheiternden Zivilisation”, kuri buvo išversta į kelias kalbas, o po jos – “Chaosas. Naujasis revoliucijų amžius” (2017). 2021 m. leidykla “Piper Verlag” išleido knygą „Der Stoff, aus dem wir sind. Warum wir Natur und Gesellschaft neu denken müssen“ ir Alexanderio Verlago knyga “Das geistige Feld. Teatro pagrindai”. Fabianas Scheidleris yra vienas iš nepriklausomo televizijos žurnalo “Kontext TV” įkūrėjų. 2009 m. jis gavo Otto Brennerio žiniasklaidos apdovanojimą už kritinę žurnalistiką. Kaip dramaturgas ir dramaturgas jis daug metų dirbo Berlyno teatre “Grips”. www.fabian-scheidler.de
Šis tekstas pasirodė 2023 m. vasario 6 d. pavadinimu „Naftali Bennett wollte den Frieden zwischen Ukraine und Russland: Wer hat blockiert?“ svetainėje berliner-zeitung.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Tai straipsnis, pateiktas pagal mūsų atvirojo kodo iniciatyvą. Berlyno leidykla “Open Source” suteikia galimybę laisvai samdomiems autoriams ir visiems suinteresuotiems asmenims siūlyti tekstus, atitinkančius turinio aktualumą ir profesionalius kokybės standartus. Atrinkti darbai yra publikuojami ir pagerbiami.
Šiai medžiagai taikoma Creative Commons licencija (CC BY-NC-ND 4.0). Plačioji visuomenė gali jį laisvai pakartotinai naudoti nekomerciniais tikslais, nurodydama autorių ir laikraštį “Berliner Zeitung” ir jo neredaguodama.
Nuotrauka: Tuometinis Izraelio ministras pirmininkas Naftali Bennett pirmininkauja vyriausybės posėdžiui. Kremliaus vadovas V. Putinas pažadėjo buvusiam Izraelio ministrui pirmininkui Naftaliui Bennettui nežudyti Ukrainos prezidento A. Selenskio karo Ukrainoje pradžioje, kaip teigiama pastarojo pareiškime.
Abir Sultan/EPA POOL per AP/dpa
1 thought on “Naftali Bennett norėjo taikos tarp Ukrainos ir Rusijos: kas blokavo?”