“Ar BBC apskritai prisiima atsakomybę už dezinformaciją dėl privalomųjų kaukių ir skiepų šalutinio poveikio – ir ar apie tai apskritai nepraneša?”
Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. balandžio 12 d. dailyclout.
The Vigilant Fox. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
“Jūs ką tik melavote!” – spaudė Elonas Muskas BBC žurnalistą Jamesą Claytoną. “Sakėte, kad patyrėte daugiau neapykantos kupino turinio [socialiniame tinkle “Twitter”], o paskui negalėjote įvardyti nė vieno pavyzdžio. Tai absurdas!”
Šios pastabos buvo atsakas į Jameso Claytono pareiškimus, kad nuo tada, kai Elonas perėmė platformos valdymą, “Twitter” tinkle jis susidūrė su daugiau “neapykantos turinio”. Tačiau kai Elonas paprašė jo pateikti pavyzdį, jis suklupo, sutriko ir nesugebėjo įvardyti nė vieno atvejo.
Šis momentas – tik vienas iš daugelio, kai BBC Claytonas atrodė visiškai nepasirengęs bendrauti su Elonu Musku.
BBC žurnalistas Jamesas Claytonas tikėjosi, kad šiame spontaniškai suplanuotame interviu visus klausimus užduos būtent jis. Tačiau paaiškėjo, kad Elono smalsumas paskatino jį patį užduoti keletą klausimų.
Vienas iš tų klausimų buvo apie BBC COVID dezinformacijos politiką.
“Ar BBC apskritai prisiima atsakomybę už dezinformaciją dėl privalomos kaukės ir šalutinio skiepų poveikio – ir ar apie tai apskritai nepraneša? O kaip dėl to, kad BBC buvo spaudžiama Didžiosios Britanijos vyriausybės pakeisti redakcinę politiką? Ar apie tai žinote?” – klausė Elonas Muskas.
“Tai nėra interviu apie BBC, – atsakė ponas Claytonas. “Pakalbėkime apie ką nors kita!”
Claytonas paklausė E. Musko apie jo sprendimą reaktyvuoti buvusio prezidento D. Trumpo “Twitter” paskyrą.
Elonas pareiškė, kad jis nebalsavo už Donaldą Trumpą, tačiau mano, kad platformoje turėtų būti leidžiama dalyvauti visų politinių įsitikinimų žmonėms. “Žodžio laisvė yra beprasmė, jei neleidžiate žmonėms, kurių nemėgstate, sakyti to, kas jums nepatinka. Priešingu atveju ji neturi jokios reikšmės. Tame taške, kuriame prarandate žodžio laisvę, ji nebegrįžta”.
Kita tema buvo “dezinformacija”.
“Ar manote, kad teikiate pirmenybę žodžio laisvei, o ne dezinformacijai ir neapykantos kalbai, – klausė Jamesas Claytonas.
Claytonas buvo užkluptas netikėtai, kai Elonas apvertė jo klausimą.
“Kas yra tos [dezinformacijos] arbitras? Ar tai BBC?” – paklausė Muskas.
Kleitonas užsikirto: “Ar jūs pažodžiui manęs klausiate?”
“Taip”, – atsakė Elonas. “Kas turi teisę pasakyti, kad vieno asmens dezinformacija yra kito asmens informacija?”
Mokamos mėlynos varnelės (naujieji “Twitter” sąžiningumo kriterijai, past.) buvo kita tema. BBC Claytonas paklausė, ar ši funkcija nesumažins šaltinių, kuriais žmonės gali pasitikėti, skaičiaus.
Elonas išreiškė nuomonę, kad jis dažnai pasitiki eiliniais piliečiais, o ne profesionaliais žurnalistais, nes kai žurnalistas nelabai gerai išmano pramonės šaką ar temą ir turi tik keletą faktų, jo straipsnis ne visai “pataiko į dešimtuką”.
“Jūs tarsi sakote, kas žino geriausiai? Paprastas pilietis ar žmogus, kuris yra žurnalistas? Ir aš manau, kad daugeliu atvejų vidutinis pilietis žino daugiau nei žurnalistas”, – svarstė jis.
“Jei dabar kas nors ateitų ir pasiūlytų jums 44 mlrd. dolerių už “Twitter”, ar priimtumėte?” – klausė Claytonas.
“Ne”, – atsakė Elonas.
“Ar svarstytumėte?” Klaitonas paklausė.
“Ne”, – atsakė Muskas. Nes “noriu turėti kokį nors tiesos šaltinį, kuriuo galėčiau pasikliauti”. Ir E. Muskas sakė manantis, kad “Twitter” tai daro realiuoju laiku – ir kad laikui bėgant ši platforma taps tik dar patikimesnė.
Galiausiai Claytonas paprašė Elono atsakyti į kritiką, kad jis “sugriovė” platformą.
“Na, mūsų vartotojų skaičius yra visų laikų rekordinis (angl. all-time high usage). Taigi nemanau, kad platforma buvo [sugriauta]”, – išreiškė savo nuomonę E. Muskas.
“Kai kurie žmonės sako, kad buvo. Aš jums tai pasakysiu”, – atsakė BBC Claytonas.
“Tikriausiai tai tie patys žmonės, kurie prognozavo, kad “Twitter” nustos egzistuoti, ir jų prognozės pasirodė esančios klaidingos”, – atsakė Elonas.
BBC interviu interpretaciją galite perskaityti čia.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. balandžio 12 d. pavadinimu “Elon Musk Breaks the Internet in Unexpected BBC Interview – Clip Compilation” svetainėje dailyclout.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
1 thought on “Elonas Muskas “sulaužo internetą” netikėtame BBC interviu”