COVID-19 nėra svarbus veiksnys
Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. balandžio 15 d. reitschuster.de.
Kai Rebmann. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Ilgą laiką informuoti gyventojus apie vadinamojo “skiepijimo” riziką ir šalutinį poveikį arba griežtai įspėti apie jį buvo palikta alternatyviajai žiniasklaidai. Tiems, kurie vietoj to klausė savo gydytojo ar vaistininko, kaip visada rekomenduoja farmacijos pramonė savo reklamoje, buvo ir kartais vis dar yra pasakojama pasaka apie “skiepus be šalutinio poveikio”. Tik po to, kai kartais rimtos vakcinų žalos nebebuvo galima paneigti, pagrindinė žiniasklaida nusprendė apie tai pranešti, nors daugeliu atvejų tik nenoriai ir labai nedrąsiai.
Vis dėlto viena tema tebėra raudonas skuduras – tai perteklinis mirtingumas. Jei prieš trejus metus panika buvo iki širdies gelmių kurstoma klaidinančiomis nuotraukomis, kuriose tariamai buvo matyti Bergame kraunami karstai, tai šiandien viešpatauja gėdinga tyla. Blogas žodis “per didelis mirtingumas”, regis, visiškai išnyko iš vyriausybę remiančių žurnalistų žodyno. Tačiau Vokietijoje ir kitur toliau miršta kur kas daugiau žmonių, nei būtų galima tikėtis pagal statistiką. Bėda ta, kad to negalima paaiškinti nei COVID-19, nei tariamomis karščio bangomis, kaip buvo bandyta anksčiau.
ONS praneša, kad mirtingumas viršija 28,7 proc.
Didžiojoje Britanijoje Nacionalinis statistikos biuras (ONS), kuris nėra įtariamas jokiais piktnaudžiavimais, reguliariai skelbia naujausius duomenis apie mirtingumą atskirose šalies dalyse. Paskutinę kovo mėnesio savaitę (13 kalendorinę savaitę) agentūra skelbia, kad Anglijoje ir Velse iš viso mirė 11 584 žmonės, iš kurių 634, kaip teigiama, “susiję su COVID-19”.
ONS duomenimis, tai atitinka 2 004 papildomas mirtis, arba 20,9 proc. daugiau, palyginti su vidutine pastarųjų penkerių metų atitinkamos ataskaitinės savaitės verte. Atėmus 634 “COVID-19 atvejus”, vis tiek lieka 1370 (arba 14,3 proc.) papildomų mirčių, kurių pagal statistinius lūkesčius neturėjo būti. Šis skaičius akivaizdžiai per didelis, kad jį būtų galima priskirti “atsitiktinumo veiksniui”.
Tačiau tai dar ne viskas: ONS toliau informuoja, kad iš 634 britų, mirusių dėl “Corona”, 432 atvejais tai buvo “užregistruota kaip pagrindinė mirties priežastis”. Neaišku, ar likusieji 202 žmonės mirė nuo “Corona” kaip antrinės diagnozės, ar virusas buvo kitaip susijęs su jų mirtimi.
Ypač didelį nerimą kelia tai, kad 732 iš visų 2 004 papildomų mirčių įvyko privačioje sferoje, o tai atitinka 28,7 proc. padidėjimą šioje srityje. Vargu ar geresnė padėtis yra mirčių ligoninėse (869 mirtys, 20,4 proc. daugiau), slaugos namuose (298 mirtys, 14,8 proc. daugiau) ir kitose įstaigose (106 mirtys, 14,3 proc. daugiau). Skaidrumo pastaba: susumavus šiuos duomenis gauname 2 005 mirties atvejus, t. y. vienu daugiau, nei ONS nurodo atitinkamų duomenų santraukoje.
Iš pirmo žvilgsnio tai gali atrodyti kaip nereikšmingas žaidimas skaičiais. Tačiau atidžiau įsižiūrėjus tampa aišku: visų pirma staigios ir netikėtos mirtys, t. y. tos, kurios įvyksta nepastebimai “privačioje sferoje”, vis dar atrodo reikšmingos bendram mirtingumo pertekliui. Kaip visada, galime tik spėlioti apie to priežastis.
Didelis mirtingumo perviršis išlieka ir Vokietijoje
Tačiau net ir 2023 m. pavasarį mirtingumo perviršis jokiu būdu nėra tik salos tolimojoje Europos šiaurės vakaruose reiškinys. Vokietijoje ši problema taip pat išlieka svarbi, bent jau žvelgiant į turimus šios srities duomenis. Juos skelbia Federalinė statistikos tarnyba, nors ir ne taip išsamiai ir detaliai kaip Didžiojoje Britanijoje.
Destatis informuoja apie pirmiau pateiktą diagramą: “Pagal dabartinę padėtį 2023 m. 12-ąją kalendorinę savaitę Vokietijoje mirė 21 541 žmogus, t. y. 2 172 žmonėmis daugiau nei vidutinė pastarųjų ketverių metų panašios savaitės reikšmė (mediana).”
Taip pat tampa aišku: pagal grafiką mirčių skaičius bent nuo 2022 m. 38-osios kalendorinės savaitės, o iš tikrųjų daug ilgiau, nuolat viršija medianą – kai kuriais atvejais labai reikšmingai, o neretai ir maksimalų tikėtiną intervalą. Taigi paskutinę užfiksuotą 2023 m. 12-ąją kalendorinę savaitę, remiantis Federalinės statistikos tarnybos paskelbtais duomenimis, mirtingumo perviršio rodiklis Vokietijoje yra 11,2 proc.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. balandžio 15 d. pavadinimu “Übersterblichkeit in England und Wales weiter bei über 20 Prozent“ svetainėje reitschuster.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
