Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. balandžio 17 d. tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Besąlygiškas solidarumas su Ukraina: štai kodėl Ukrainai leidžiama eksportuoti žemės ūkio produktus į Vakarus be muitų. Lenkija ir Vengrija dabar uždarė savo sienas grūdams, mėsai, vaisiams ir daržovėms bei kitiems produktams. Varšuvos ir Budapešto teigimu, kad apsaugotų savo žemės ūkį.
Lenkija ir Vengrija uždraudė grūdų ir kitų maisto produktų importą iš Ukrainos. Abi šalys nori apsaugoti savo ūkininkus. Tai kelia daug problemų ES: ES Komisija sukritikavo importo draudimą. Vengrijai ir Lenkijai elgiantis savarankiškai, kyla abejonių dėl visos Briuselio politikos Ukrainoje.
Vietinių ūkininkų apsauga
Briuselis teigia, kad vienašališkas prekybos reguliavimas yra neleistinas. Į šį faktą “atsižvelgiama”. Nors Vengrija ES Komisijai ir taip yra didelis blogis, su Lenkija yra kitaip. Lenkija laikoma svarbiausia sąjungininke kare su Rusija, o nuo 2022 m. vasario mėn. eskalacijos kritika Lenkijos atžvilgiu iš Briuselio taip pat beveik visiškai nutilo.
Grūdų tiekimas iš Ukrainos smarkiai paveiktų Vengrijos ūkininkus. Dabar iki birželio pabaigos įvestas importo draudimas. Iki to laiko jie laukia ES sprendimo ir nori, kad būtų pakeistos ES taisyklės, sako Vengrijos žemės ūkio ministras Istvánas Nagy. “Vyriausybė pasiryžusi ginti Vengrijos ūkininkų interesus, net jei ES nesiims veiksmingų priemonių.”
Lenkijoje draudimas įvestas ne tik grūdams, bet ir cukrui, mėsai, vaisiams ir daržovėms, pienui, kiaušiniams ir kitiems produktams. Vengrijoje jis taikomas grūdams, aliejinių augalų sėkloms ir kitiems žemės ūkio produktams.
Pleištas ES
Pirmadienį interviu laikraščiui “Magyar Nemzet” Nagy sakė, kad keliuose iš Ukrainos į Vengriją importuotuose kukurūzuose buvo rasta toksinų ir genetiškai modifikuotų organizmų. Slovakija jau išėmė iš apyvartos ukrainietiškus grūdus, remdamasi panašiu argumentu.
ES Komisija atleido ukrainietiškus produktus nuo muitų, nes dabar jie turi būti eksportuojami sausuma, o ne jūra. Kovo mėn. kelios Rytų Europos šalys kreipėsi į ES Komisiją, prašydamos apsvarstyti galimybę įvesti importo mokestį. Tačiau ES pratęsė atleidimą nuo muitų iki 2024 m. birželio mėn. Dabar Lenkija ir Vengrija veikia savarankiškai. Kijevas taip pat sunerimęs. O Briuselis užmerkia akis ir taip pat reiškia susierzinimą.
Tai, kad Lenkija, kaip svarbiausia sąjungininkė, dabar abejoja ES politika Ukrainoje, gali turėti toli siekiančių pasekmių.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. balandžio 17 d. pavadinimu „Polen und Ungarn schließen Grenzen für ukrainische Lebensmittel“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrauka: IMO welcomes maritime humanitarian corridor in Black Sea 04, CC BY 2.0
