Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. balandžio 12 d. tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuolatinis ES skiepų pasas bus sukurtas remiantis “žaliojo paso” technologija. Netrukus bus pristatyti pirmieji bandomieji projektai.
Ta pati technologija, kuri vadinamosios Covid pandemijos metu buvo naudojama “žaliajam pasui”, bus naudojama e. receptams ir ES skiepų pasui. Taip šiuos planus apibūdina ES Komisijos atstovas sveikatos klausimais Stefanas De Keersmaeckeris. Reglamentas, kuriuo ES 2021 m. įvedė “žaliąjį pasą”, nustos galioti 2023 m. birželį. Tačiau tuo pat metu Komisija rengia “bandomuosius projektus” dėl skiepų kortelių ir e. receptų, kurie bus pristatyti “netrukus”.
ES Komisija yra varomoji jėga
Komisijai “žaliasis pasas” ir toliau buvo “sėkmės istorija”. De Keersmaeckeris negailėjo pagyrų Covid sertifikatui: “ES skaitmeninis sertifikatas Covid suteikė piliečiams galimybę laisvai ir saugiai keliauti ir parėmė sergančią Europos turizmo pramonę. Iki šiol valstybės narės išdavė daugiau kaip 2,2 mlrd. sertifikatų. Covid sertifikatas tapo pasauliniu standartu: Šiandien prie sistemos prijungtos 78 šalys ir teritorijos penkiuose žemynuose (įskaitant 27 ES valstybes nares).”
Dabar ES nori pasinaudoti “išmoktomis pamokomis” – “Covid” priemonės bus perkeltos į kasdienį gyvenimą, kaip neseniai pasakė Austrijos sveikatos ministras Johannesas Rauchas. De Keersmaeckeris sako taip:
“COVID skaitmeninio sertifikato technologija yra pakankamai lanksti, kad ją būtų galima pakartotinai panaudoti ir kaip Europos sveikatos duomenų erdvės dalį: elektroniniai receptai arba ES skiepų kortelė yra geri pavyzdžiai.”
Dėl ES skiepų paso 2022 m. vasarą jau paskelbta galimybių studija. Skaitmeninė tapatybė ES bus įdiegta 2024 m., ja remiantis bus galima integruoti skaitmeninį skiepų pasą, kuris taip pat gali būti naudojamas – kaip ir žaliasis pasas – kaip prieigos apribojimas.
Atrodo, kad ES Komisija paspartino žingsnius link biopolitinio saugumo valstybės. Viena vertus, Briuselis reikalauja dar griežtesnės pandemijos sutarties, be to, imasi priemonių paso skaitmeninimui ir biometrinės pasienio kontrolės įvedimui. Balandžio mėn. ES Komisija taip pat paskelbė – visuomenei visiškai nepastebimai – kad rengiamas ES skiepų pasas. Jis buvo grindžiamas “Žaliuoju pasu”, kuris visiškai be jokio medicininio ar mokslinio pagrindo skirstė ES piliečius į “neužkrečiamus” ir “potencialiai užkrečiamus, užkrėstus”.
Iš piliečių, neturinčių žaliojo paso, buvo atimtos esminės pagrindinės teisės. Dabar ES nori šią technologiją įdiegti visam laikui.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. balandžio 12 d. pavadinimu „Basis Covid-Zertifikat: Leyen-Kommission arbeitet am digitalen EU-Impfpass“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrauka: EU Kommission
