Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. gegužės 23 d. pleiteticker.de.
“Achtung, Reichelt” komanda. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
– Norvegijoje padaugėjo prašymų pakeisti lytį – nuo 4 per metus 1975-1990 m. iki 400-600 per metus 2018-2021m.
– Labiausiai padaugėjo jaunų moterų, kurios save identifikuoja kaip vyrus.
– Norvegijos nacionalinė sveikatos taryba (NHIB) įspėja dėl mokslinių įrodymų trūkumo ir galimo pavojaus lyties disforija (lyties tapatybės sutrikimu) sergantiems nepilnamečiams.
Septintajame ir aštuntajame dešimtmečiuose Norvegijoje dėl lyties pakeitimo kasmet kreipdavosi vos keturi žmonės. Nuo to laiko įvyko drastiškų pokyčių: 2018-2021 m. metinis prašymų skaičius siekė 400-600. Norvegijos nacionalinės sveikatos priežiūros tarnybos (NHIB) duomenimis, daugiausia padaugėjo jaunų moterų, identifikuojančių save kaip vyrus.
NHIB įspėja dėl mokslinių tyrimų “trūkumo”
NHIB kovo 9 d. paskelbė ataskaitą. Joje kritikuojamas “mokslinių įrodymų”, pagrindžiančių lyties keitimo operacijas nepilnamečiams, trūkumas. Ataskaitoje kalbama apie “nekokybiškus” tyrimus ir pabrėžiama, kad ilgalaikės pasekmės “nėra gerai žinomos”.
Be to, ataskaitoje pabrėžiama, kad nepilnamečiai vis dar yra nestabilios lyties, nes jie dar nėra “visiškai fiziškai, protiškai, seksualiai ir socialiai išsivystę”.
Paveikti asmenys dažnai serga kitomis ligomis: nerimą kelia tai, kad 75 proc. diagnozuotų nepilnamečių dar iki lyties disforijos diagnozės nustatymo jau turi daug psichikos ligų ar kognityvinių sutrikimų, tokių kaip ADHD, autizmas ar Tourette’o sindromas.
Todėl ataskaitoje siūloma pritaikyti liberalius Norvegijos įstatymus dėl lyties disforija sergančių nepilnamečių lyties patvirtinimo gydymo. Nacionalinėse gairėse nebūtų konkrečių reikalavimų jų vertinimui ar gydymo pradžiai. Tai kelia didelį pavojų pacientų saugumui.
Ilgas šalutinių poveikių sąrašas
Ataskaitoje taip pat atkreipiamas dėmesys į platų šalutinių poveikių, galinčių pasireikšti keičiant lytį iš vyro į moterį, sąrašą: tai kepenų ligos, nepageidaujamos psichologinės reakcijos, padidėjusi trombozės ar arterinės hipertenzijos rizika. Keičiant moterį į vyrą buvo pranešta apie šalutinį poveikį, pavyzdžiui, padidėjusį raudonųjų kraujo kūnelių skaičių, randus, edemą ar nevaisingumą, kuris gali atsirasti tiek dėl chirurginių procedūrų, tiek dėl hormoninio gydymo.
Gydymas yra eksperimentinis: pranešimą paskatino daugybė nepilnamečių giminaičių, kurie abejojo gydymo saugumu, skundų. Ataskaitoje pateiktomis rekomendacijomis siekiama peržiūrėti gaires. Ataskaitoje rekomenduojama gydymą laikyti eksperimentiniu ir siūlyti jį taikyti su atitinkamu atsargumu.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. gegužės 23 d. “Transgender-Boom: Norwegen warnt vor Gefahren für Minderjährige” svetainėje pleiteticker.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka: Apie 1000 žmonių apsirengę LGBTQIA+ “Progreso pasididžiavimo” („Progress Pride“) vėliavos spalvomis.
