Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. gegužės 30 d. dailysceptic.
Dr David Bell. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nėra prasmės suteikti užsienyje įsikūrusiai, neatskaitingai institucijai įgaliojimus, kurie prieštarauja demokratinėms normoms ir gerai visuomenės sveikatos politikai. Pastaba įstatymų leidėjams.
Mums sakoma, kad pasaulyje, kuriame daugėja ekstremalių sveikatai situacijų, būtina atsisakyti tam tikros nepriklausomybės mainais į saugumą. Tai, kad ši žinia ir toliau sklinda per Pasaulio sveikatos organizaciją (PSO), yra pagyrimas tiems, kurie remia šią darbotvarkę.
1. Pasaulio sveikatos organizacija nėra nepriklausoma ir yra iš esmės vadovaujama privačių asmenų
Ankstyvajame PSO finansavime dominavo “įvertintos” šalių įmokos pagal jų nacionalines pajamas, o PSO sprendė, kaip panaudoti šį pagrindinį finansavimą, kad būtų pasiektas didžiausias poveikis. Dabar PSO finansavimas daugiausia yra “specifinis”, t. y. finansuotojas gali nuspręsti, kaip ir kur bus atliekamas darbas. PSO tapo priemone, per kurią finansuotojas gali įgyvendinti programas, iš kurių gauna naudos. Šie finansuotojai vis dažniau yra privatūs subjektai; antras pagal dydį PSO finansuotojas yra programinės įrangos verslininko ir investuotojo į farmaciją fondas.
Perleisdama įgaliojimus PSO, valstybė perleidžia įgaliojimus PSO finansuotojams. Tada jie gali gauti naudos, primesdami vis labiau centralizuotą ir prekėmis grindžiamą požiūrį, kurio laikosi PSO.
2. Demokratinėse valstybėse žmonės negali būti pavaldūs diktatūrai
PSO pagrįstai atstovauja visoms šalims. Tai reiškia, kad karinių diktatūrų ar kitų nedemokratinių režimų valdomos valstybės narės turi lygias teises dalyvauti Pasaulio sveikatos asamblėjoje (PSA) – PSO valdymo organe.
Todėl demokratinės valstybės, perduodamos galias PSO, dalijasi sprendimų dėl savo piliečių sveikatos priėmimo galia su šiomis nedemokratinėmis valstybėmis, iš kurių kai kurios turės geopolitinių priežasčių apriboti demokratinės valstybės žmonių judėjimą ir pakenkti jos ekonomikai. Nors vienodas politinių sprendimų priėmimas gali būti tinkamas vien tik patariamojo pobūdžio organizacijai, tačiau faktinės valdžios perleidimas tokiai organizacijai akivaizdžiai nesuderinamas su demokratija.
3. PSO nėra atskaitinga tiems, kuriuos siekia kontroliuoti
Demokratinėse valstybėse galioja sistemos, pagal kurias asmenys, kuriems leidžiama naudotis valdžia piliečių atžvilgiu, gali tai daryti tik pagal piliečių valią, o netinkamo elgesio ar didelės ir žalingos nekompetencijos atvejais juos gali teisti nepriklausomi teismai. Tai būtina siekiant kovoti su korupcija, kuri visada kyla, nes institucijoms vadovauja žmonės. Kaip ir kiti Jungtinių Tautų padaliniai, PSO yra atskaitinga tik pati sau ir Pasaulio sveikatos asamblėjos (PSA) geopolitinei valdžiai. Net JT sekretoriatas turi ribotą įtaką, nes PSO veikia pagal savo pačios konstituciją.
Niekas neatsakys už beveik ketvirtį milijono vaikų, kurie, UNICEF skaičiavimais, žuvo dėl PSO skatinamos politikos Pietų Azijoje. Nė viena iš 10 milijonų mergaičių, kurias PSO Covid politika privertė ištekėti už vaikų, neturės jokių teisių gynimo būdų. Toks atskaitomybės trūkumas gali būti priimtinas, jei institucija tiesiog teikia patarimus, tačiau jis visiškai nepriimtinas bet kuriai institucijai, turinčiai įgaliojimus riboti, įgalioti ar net cenzūruoti šalies piliečius.
4. PSO vykdoma centralizacija yra nekompetentingų žmonių vykdoma prasta politika
Iki privačių pinigų antplūdžio PSO daugiausia dėmesio skyrė didelės naštos endeminėms infekcinėms ligoms, tokioms kaip maliarija, tuberkuliozė ir ŽIV/AIDS. Šios ligos yra glaudžiai susijusios su skurdu, kaip ir ligos, atsirandančios dėl prastos mitybos ir prastų sanitarinių sąlygų. Visuomenės sveikatos patirtis rodo, kad tokių ligų, kurių galima išvengti arba kurias galima gydyti, gydymas yra geriausias būdas prailginti gyvenimą ir skatinti tvarią gerą sveikatą. Veiksmingiausiai su jomis kovoti padeda žmonės, dirbantys vietoje, išmanantys vietos elgseną, kultūrą ir ligų epidemiologiją. Tai reiškia, kad bendruomenėms reikia suteikti galimybę pačioms rūpintis savo sveikata. PSO kadaise pabrėžė tokią decentralizaciją ir pasisakė už pirminės sveikatos priežiūros stiprinimą. Tai atitiko kovą su fašizmu ir kolonializmu, kurios metu PSO buvo įkurta.
Centralizuotas požiūris į sveikatą, priešingai, reikalauja, kad bendruomenės ir individai laikytųsi diktato, kuris ignoruoja vietos heterogeniškumą ir bendruomenės prioritetus. Islandijos gyventojams maliarija nėra problema, tačiau Ugandoje ji visiškai užgožia Kovidą. Tiek žmogaus teisėms, tiek veiksmingoms intervencijoms reikia vietos žinių ir vadovavimo. PSO beveik dvejus metus stūmė masinį Kovido skiepijimą Afrikoje į pietus nuo Sacharos, vykdydama brangiausią iki šiol programą, nors žinojo, kad didžioji dauguma gyventojų jau turi imunitetą, pusė jų yra jaunesni nei 20 metų, o mirtingumas nuo maliarijos, tuberkuliozės ir ŽIV/AIDS yra gerokai didesnis už mirtingumą nuo Kovido-19.
PSO darbuotojai retai būna ekspertai. Tai parodė 2009 m. kiaulių gripo ir Vakarų Afrikos Ebolos protrūkių patirtis. Daugelis jų dešimtmečius praleido sėdėdami biure, turėdami minimalią programų įgyvendinimo ar praktinio ligų valdymo patirtį. Kvotos šalims ir nepotizmas, susijęs su didelėmis tarptautinėmis organizacijomis, reiškia, kad dauguma šalių turi daug daugiau patirties savo viduje, nei jos turi biurokratai Ženevoje.
5. Tikros pandemijos nėra dažnos ir netampa vis dažnesnės
Kvėpavimo takų virusų sukeltos pandemijos, kaip 2019 m. nurodė PSO, yra reti reiškiniai. Per pastaruosius 120 metų jos pasitaikydavo maždaug kartą per kartą. Atsiradus antibiotikams (nuo pirminių ar antrinių infekcijų), mirtingumas smarkiai sumažėjo. COVID-19 metu užfiksuotą mirtingumo padidėjimą apsunkino apibrėžtys (“su” ir “nuo”), vidutinis mirties amžius buvo daugiau nei 75 metai, o sveikų žmonių mirtis buvo neįprasta. Visuotinis mirtingumas nuo infekcijų nedaug skyrėsi nuo gripo. Nuo tuberkuliozės, maliarijos, ŽIV/AIDS ir daugumos kitų paplitusių infekcijų mirštama daug jaunesniame amžiuje, todėl prarastų gyvenimo metų našta yra didesnė.
Apibendrinant
Nėra prasmės suteikti užsienyje įsikūrusiai, neatskaitingai institucijai įgaliojimus, kurie prieštarauja demokratinėms normoms ir gerai visuomenės sveikatos politikai. Juo labiau, kai ši institucija turi ribotą kompetenciją ir prastą veiklos patirtį, jai vadovauja privatūs interesai ir jai daro įtaką autoritarinės vyriausybės. Akivaizdu, kad tai prieštarauja tam, ką demokratinėje valstybėje turėtų daryti vyriausybė.
Tai nėra vidaus politinio susipriešinimo klausimas. Tačiau būsimųjų šio nuolatinio skubios pagalbos sveikatai projekto naudos gavėjų viešųjų ryšių skyriai norėtų, kad mes manytume, jog taip yra. Šiuo metu mes finansuojame savo nepriklausomybės griovimą ir žmogaus teisių perleidimą nedidelei grupei, kuriai naudinga mūsų nuskurdinimas, finansuojamas iš karinių lėšų, sukauptų per ką tik pasibaigusią pandemiją. Mes neturime to daryti. Įžvelgti tai taip pat paprasta, kaip ir sustabdyti. Reikia tik aiškumo, sąžiningumo ir šiek tiek drąsos.
Dr. Davidas Bellas yra klinikinės ir visuomenės sveikatos gydytojas, gyventojų sveikatos mokslų daktaras, turintis vidaus ligų, modeliavimo ir infekcinių ligų epidemiologijos patirties. Anksčiau jis dirbo Ženevoje įsikūrusioje FIND maliarijos ir ūmių karštligių programos vadovu ir koordinavo maliarijos diagnostikos strategiją Pasaulio sveikatos organizacijoje. Jis yra PANDA vykdomojo komiteto narys.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. gegužės 30 d. pavadinimu “A Note to Legislators About What Ceding Power to the World Health Organisation Really Means” svetainėje dailysceptic.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Toliau skaitykite Gintaro Furmanavičiaus straipsnio šia tema vertimą.
Psichopatai nerimsta:
GAVI vakcinų alijansas, kuris yra vienas iš Bill’o Gates’o verslų (2020 m. birželį Jungtinėje Karalystėje vykusiame naujausiame pasauliniame aukščiausiojo lygio susitikime dėl vakcinų buvo surinkta 8,8 mlrd. dolerių 2021-2025 m. finansavimo ciklui; tai viršija iškeltą 7,4 mlrd. dolerių tikslą. Iš jų 2 mlrd. dolerių skyrė Jungtinė Karalystė, 1,6 mlrd. dolerių – Gates’o fondas), pristato visą eilę naujų įdėjų:
„Pasaulis turėtų būti pasirengęs reaguoti į “dar mirtinesnį” nei COVID-19 ligos protrūkį, pareiškė PSO vadovas po to, kai JT agentūra pradėjo kurti pasaulinį tinklą, skirtą ligų grėsmėms stebėti.
Pirmadienį (gegužės 22 d.) Ženevoje (Šveicarija) vykusioje Pasaulio sveikatos asamblėjoje (PSO) sakydamas kalbą PSO generalinis direktorius Tedrosas Adhanomas Ghebreyesusas įspėjo, kad COVID-19, kaip pasaulinės ekstremalios situacijos, pabaiga nereiškia, kad pasaulinė grėsmė sveikatai baigėsi.
“Išlieka grėsmė, kad gali atsirasti kitas variantas, kuris sukels naujus ligų ir mirčių antplūdžius”, – sakė jis kasmetiniame 194 PSO valstybių narių susitikime, kuriame priimami sprendimai.
“Ir išlieka grėsmė, kad gali atsirasti dar vienas dar mirtinesnis patogenas.”
Šeštadienį (gegužės 20 d.) pradėdama 76-ąjį PSO susitikimą, PSO įkūrė Tarptautinį patogenų priežiūros tinklą (IPSN), kurio tikslas – padėti nustatyti kylančias ligų grėsmes ir į jas reaguoti pasitelkiant genomiką.
Virusų, bakterijų ir kitų ligas sukeliančių organizmų genetinė informacija gali padėti mokslininkams atpažinti ir sekti ligas, kurti gydymo būdus ir vakcinas. Ji gali parodyti, kiek užkrečiama ar mirtina yra tam tikra atmaina ir kaip ji plinta.
Tinklo tikslas – suteikti kiekvienai šaliai galimybę naudotis patogenų genomine seka ir analize kaip visuomenės sveikatos sistemos dalimi, – sakė Tedrosas, pristatydamas tinklą.
IPSN sekretoriatas, kurio šeimininkas yra PSO Pandemijų ir epidemijų žvalgybos centras, suburs genomikos ir duomenų analizės ekspertus iš viso pasaulio, įskaitant vyriausybes, labdaros fondus, daugiašales organizacijas, pilietinę visuomenę, akademinę bendruomenę ir privatųjį sektorių.
IPSN finansuojančio Rokfelerio fondo prezidentas Radživas Šahas (Rajiv Shah) teigė, kad pasaulinis bendradarbiavimas vykdant patogenų genominę priežiūrą buvo “labai svarbus” kovojant su COVID-19.
“IPSN remiasi šia patirtimi ir sukuria tvirtą platformą, kurioje įvairių sektorių ir valstybių partneriai gali dalytis žiniomis, priemonėmis ir praktika, siekdami užtikrinti, kad ateityje pandemijų prevencija ir atsakas į jas būtų novatoriškas ir tvirtas”, – pridūrė jis.
Viktorija Fan (Victoria Fan), analitinio centro “Center for Global Development” vyresnioji mokslinė bendradarbė pasaulio sveikatos klausimais, teigia, kad tokie aukštos kokybės duomenys būtų svarbi priemonė, leidžianti sekti pandemijos potencialą turinčius ligų sukėlėjus ir padėti kitoms šalims laiku reaguoti.
“Užtikrinti savalaikius, tikslius ir kokybiškus duomenis išliks pagrindiniu iššūkiu, nes šalims, pranešančioms apie [ligos protrūkį], gresia neigiamos sankcijos”, – sakė ji portalui SciDev.Net, kaip pavyzdį pateikdama Pietų Afrikos Respubliką, kuriai gresia pasauliniai kelionių draudimai po to, kai šalis paskelbė 2021 m. pabaigoje aptikusi naują Omicron COVID-19 atmainą.
“Gali būti naudinga didinti teigiamas paskatas pranešti, pavyzdžiui, mokėti šalims už tai, kad jos praneštų, taip pat mažinti neigiamas paskatas, pavyzdžiui, kitų šalių taikomus prekybos ar kelionių apribojimus”, – pridūrė ji.
Anksčiau šį mėnesį PSO paskelbė, kad COVID-19 nebėra vadinamoji ekstremali visuomenės sveikatos padėtis.
Nors šis sprendimas atspindi mirčių nuo COVID-19 ir hospitalizacijų skaičiaus mažėjimą, jis gali turėti įtakos mažų ir vidutinių pajamų šalių galimybėms naudotis ištekliais ir nacionaliniams sveikatos išlaidų prioritetams, sakė “SciDev.Net” analitikai.
Kitą savaitę (gegužės 30 d.) besibaigiančioje Pasaulio sveikatos taryboje bus svarstomi keli pasiūlymai, kaip sustiprinti PSO atsaką į ekstremalias sveikatos apsaugos situacijas, įskaitant pasaulinę sveikatos apsaugos ekstremalių situacijų tarybą, sudarytą iš tarptautinių lyderių.
“Negalime nuspirti šios skardinės nuo kelio”, – savo kalboje sakė Tedrosas.
“Kai kita pandemija pasibels į duris – o ji pasibels – turime būti pasirengę atsakyti ryžtingai, kolektyviai ir teisingai.”
Etiopijos atstovas teigė, kad COVID-19 pandemija turėjo didelį poveikį su sveikata susijusiems Darnaus vystymosi tikslams, nes nebuvo padaryta pakankama pažanga siekiant 2030 m. tikslų.
Nepaisant to, kad nuo 2018 m. 477 mln. žmonių daugiau naudojasi visuotine sveikatos priežiūra, esant dabartinėms tendencijoms iki 2030 m. ja bus aprūpinta mažiau nei pusė pasaulio gyventojų, o tai reiškia, kad norint pasiekti tikslą – iki 2030 m. visiems užtikrinti sveikatos priežiūrą, pažangos tempas turi padvigubėti, perspėjo jis.
Ženevoje, Tautų rūmuose (Palais des Nations) vykstančioje WHA sesijoje bus apžvelgti praėjusių metų PSO iššūkiai ir pasiekimai.
Ji taip pat priims sprendimą dėl ateinančių dvejų metų biudžeto ir spręs platesnio pobūdžio finansavimo klausimus.”
https://www.gavi.org/vaccineswork/prepare-disease-deadlier-covid-who-chief
