Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. liepos 4 d. nachdenkseiten.de.
Jens Berger. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų. Ištrauka.
Nors mano aplinkoje niekas nemėgsta AfD (Alternatyva Vokietijai) ir jos programos, vis dažniau susiduriu su slaptu džiaugsmu dėl jos pakilimo apklausose. AfD tikrai nėra alternatyva, tačiau dabar daugelis ją suvokia kaip vienintelę opoziciją. (…)
Forsa duomenimis, didžiausią paramą partijai dabar teikia klasikinė vidurinioji klasė – darbininkai ir vidutinio amžiaus tarnautojai, gaunantys šiek tiek didesnes nei vidutines pajamas ir gyvenantys daugiausia kaimuose; didmiesčiuose AfD apklausose sekasi prasčiausiai. (…) Aš pats gyvenu kaime. (…) Papildomos išlaidos energijai ir šilumos siurbliui, kurių netrukus prireiks, iš tiesų yra egzistencinis klausimas. Kalbama apie gyvenimo planus, o normalų darbo užmokestį gaunančiam žmogui papildomos keturženklės mėnesinės išlaidos tikrai sujaukia dabartinį gyvenimo planą. Gerbiami berlyniečiai, müncheniečiai ir hamburgiečiai, tai tarsi jūsų nuomos mokestis nuo vienų metų iki kitų padidėtų keturženkliu skaičiumi. (…)
Tad nenuostabu, kad 79 proc. apklaustųjų nėra patenkinti federaline valdžia. Tai, beje, istorinis skaičius. Dar niekada nepasitenkinimas dabartine federaline valdžia nebuvo toks didelis. (…). Taigi du trečdaliai “AfD apklausos rinkėjų” yra klasikiniai protesto rinkėjai, kitaip tariant, žmonės, kurie yra nepatenkinti kitomis partijomis ir dažnai nori joms duoti pamoką, bet kartu kritiškai vertina ir pačią AfD. (…)
Todėl partijos turi laisvą pasirinkimą. Arba jos laikosi savo kurso, sulaukia žiniasklaidos aplodismentų, bet gilina per visuomenę einantį skilimą. Tokiu atveju AfD laukia geri laikai. Arba jos kvestionuoja savo kursą ir pagaliau imasi vienijančios politikos. Tuomet jie sulauks blogos spaudos, bet ištaisys susiskaldymą ir taip atims iš AfD protesto rinkėjų potencialą.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. liepos 4 d. pavadinimu “Der AfD-Höhenflug ist eine logische Folge einer immer tiefer gespaltenen Gesellschaft” svetainėje nachdenkseiten.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją.
Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
