Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. liepos 6 d. tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Tarptautinė atominės energijos agentūra (TATENA, angl. IAEA) nerado jokių rusiškų sprogstamųjų įtaisų Zaporožės atominės elektrinės teritorijoje. Ketvirtadienį Ukraina pirmą kartą teigia, kad “Rusijos teroristinio išpuolio tikimybė” sumažėjo.
Praktiškai nuo pat karo pradžios Zaporožės atominė elektrinė buvo visuomenės dėmesio centre. Galingiausią Europoje atominę elektrinę 2022 m. kovo pradžioje užėmė Rusijos pajėgos. Nuo to laiko jos kontroliuoja atominę elektrinę – ir nuo to laiko ji yra dėmesio centre. Ypač šiuo metu, nes beveik nebūna dienos, kad Ukrainos lyderis Volodymyras Selenskis neįspėtų apie artėjantį Rusijos sabotažo aktą. Branduolinė katastrofa būtų neišvengiama. Rusija griežtai neigia kaltinimus.
Informacinis karas dėl atominės elektrinės
Faktas, kad Ukraina jau kelis kartus apšaudė atominę elektrinę. Apie tai pranešė ir Austrijos valstybinė televizija, nors po kurio laiko reportažas buvo cenzūruotas. Įspėjimai apie branduolinę katastrofą sklinda jau seniai. Atominė elektrinė nedirba nuo 2022 m. rugsėjo mėn.
Iki šiol apie tai nepranešėme, nes isterija dėl katastrofos jau buvo didelė. Tai patvirtina ne tik Ukrainos infografikas, panaudotas kaip šio straipsnio viršelio paveikslėlis. Atrodo, kad šalis ruošiama katastrofai. Už tai, žinoma, atsakingi rusai.
Todėl pirmiausia žinia, kuri turėtų turėti raminamąjį poveikį: Ukrainos karinės žvalgybos tarnybos vadovui Kirilui Budanovui teroristinio išpuolio prieš atominę elektrinę tikimybė mažėja. Taip jis sakė neseniai duotame interviu laikraščiui “The Times”. Jokių šios išvados priežasčių nenurodė.
Antradienį Ukrainos kariuomenė apkaltino Rusiją, kad ši ant 3-iojo ir 4-ojo reaktorių stogų padėjo “į sprogmenis panašių objektų”. Selenskis beveik kasdien kalbėjo apie “pavojingas provokacijas”.
Kita vertus, kritiška visuomenė, kuri nėra linkusi tikėti, kad Rusija susprogdintų “savo” atominę elektrinę, įtaria, kad Ukraina vykdo “netikros vėliavos” akciją. Ukraina nori išprovokuoti tiesioginį NATO įsitraukimą į karą.
JT griauna Selenskio pasakojimą
Tuomet TATENA ekspertai trečiadienį paprieštaravo Ukrainai – ir aiškiai. JT prižiūrėtojai vietoje ir pareiškė, kad nėra jokių įrodymų, jog Rusija atominės elektrinės vietoje padėjo sprogmenų. Aiški ir nedviprasmiška žinia Ukrainai, tačiau ji beveik nepateko į Vakarų pagrindinę žiniasklaidą ir tikrai ne į antraštes. Nepaisant to, vienas aukšto rango Selenskio patikėtinis šiandien pirmą kartą po kelių dienų (beveik savaičių) eskalacijos mus ramina.
Kol kas eskalavimo kulminacija: Selenskio kalba antradienį. TATENA dabar aiškiai paneigė šiuos pareiškimus.
Ukrainai kritiškai nusiteikę šaltiniai anksčiau taip pat pranešė, kad “melagingos vėliavos” (angl. „False Flag“) akcija buvo suplanuota liepos 5 d. Tą pačią dieną, kai JT sugriovė prezidento naratyvą.
Pavyzdžiui, Libano žurnalistas Hadi Nasrallah antradienį rašė: “Juokinga, kad Ukraina įspėja apie Rusijos “branduolinę katastrofą” Zaporožėje prieš pat NATO aukščiausiojo lygio susitikimą, lygiai taip pat, kaip teroristai Sirijoje įspėjo apie “Asado cheminę ataką” prieš pat JT aukščiausiojo lygio susitikimą. Jei jie gali rengti išpuolius Sirijoje, jie gali tą patį daryti ir Ukrainoje”.
Jei įvyktų branduolinė katastrofa, turėtų būti aišku, kad Vakaruose nekiltų diskusijų dėl to, kas už ją atsakingas. Kaltininkas būtų nedelsiant nustatytas, dėl to neturėtų kilti jokių abejonių.
Tačiau ketvirtadienį pirmą kartą buvo gauta raminančių žinių apie atominę elektrinę.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. liepos 6 d. pavadinimu “Infokrieg um AKW Saporischschja” svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją.
Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
