Brutalios, nepakenčiamos scenos Liubeko miesto centre vidury baltos dienos. Tą patį savaitgalį: Eritrėjos festivalyje Štutgarte kilo smarkios riaušės su sužeistaisiais. Režimo priešininkai užpuolė policijos pareigūnus.
Originalūs straipsniai pasirodė 2023 m. rugsėjo 17 d. reitschuster.de ir weltwoche.ch.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
(Boris Reitschuster) Politikų, žiniasklaidos ir valdžios institucijų alergija tikrovei Vokietijoje įgauna vis keistesnes formas. Penktadienio popietę Liubeke viduryje miesto centro vyko šiurpios žiauraus smurto scenos. Priešais prekybos tinklo “Backwerk” filialą kilo masinės muštynės. Vaizdo įraše matomos scenos yra sunkiai pakenčiamos: smūgiai kojomis į galvą ant žemės gulinčiam beginkliui žmogui. Į žmones mėtomos metalinės šiukšlių dėžės. Liudininkai iš dalies bandė tarpininkauti, iš dalies praėjo pro šalį, lyg nieko nematydami ir negirdėdami. Uragano akiratyje uragano metu: jauni arabų vyrai. Jei turite stiprius nervus, vaizdus galite pamatyti čia.
Deja, tokios scenos kaip ši šiandien didžiuosiuose Vokietijos miestuose yra beveik kasdienybė, ir daugelis žiniasklaidos priemonių mano, kad jos vertos geriausiu atveju smulkiu šriftu išspausdinto pranešimo. Tačiau smurto Liubeko mieste atveju išsiskiria policijos bandymas nuslopinti pranešimus – tai būdinga autoritarinėms valstybėms, bet ne liberalioms demokratijoms. Valdžia kreipimesi į visuomenę rašė: “Dėmesio!!! Šiuo metu socialiniuose tinkluose plinta smurtinio susirėmimo Liubeke vaizdo įrašas!” Ir toliau: “Policija įspėja dėl tolesnio šio vaizdo įrašo platinimo ir ragina nedelsiant ištrinti šį vaizdo įrašą iš savo įrenginių ir jokiu būdu jo toliau neplatinti ir juo nesidalyti. Tai gali būti laikoma nusikalstama veika.”
Kitaip tariant, policija čia veikia kaip cenzoriai ir kelia baimę įstatymus gerbiantiems piliečiams, kurie naudojasi savo teise į informacijos laisvę. Mano akimis, čia netgi reikėtų ištirti, ar policija pati nepažeidžia galiojančių įstatymų. Neskaitant teisinių apibrėžimų, kalbant bendrine kalba, tai akivaizdžiai yra bauginimas. Ir bandymas vykdyti cenzūrą.
Jis eina dar toliau. Atsakydama į vartotojo klausimą socialiniame tinkle “Twitter” apie tai, ar niekam nebeturėtų būti leidžiama matyti tiesos, policija savo oficialioje paskyroje atsakė: “Pakanka, kad teisingos institucijos pamatytų tiesą ir ją ištirtų. Tai nepriklauso viešajai erdvei!”
Tai sunkiai pranoksta skandalingumą. Tokio “požiūrio” galima tikėtis demokratijai priešiškoje valstybėje. Bet, deja, šiandieninėje Federacinėje Respublikoje tai jau tikrai nebestebina.
Kartu policija rašė, kad į užklausas bus atsakoma tik nuo pirmadienio 9 val. ryto. Tarsi policija turėtų savaitgalį. Iš tikrųjų toks policijos elgesys prilygsta bandymui įvesti naujienų išjungimą. Visiškas absurdas demokratinėje valstybėje.
Ar turėtume priprasti prie tokių vaizdų?
Jau matau, kaip komentaruose rašoma: “Ar tai jus stebina? Arba: “Argi tai ne kasdienybė, argi tai reikia kelti?”
Manau, kad kiekvienas, kuris prie tokių dalykų pripranta, kurio jie nestebina, kuris mano, kad apie juos nereikia pranešti, yra problemos dalis. Tik todėl, kad per daug žmonių laikosi tokio požiūrio, įmanomos tokios sąlygos, kokias turime šiandien.
Bandymų cenzūruoti aplinkybės pernelyg aiškios: ideologinė, tikrovės neatitinkanti politika atnešė mums sąlygas, kurios yra beveik nepakeliamos. Štai kodėl cenzūra pasitelkiama siekiant šias sąlygas nuslėpti. Todėl, kad jos gali “kelti nerimą” žmonėms. Kuo ilgiau ir stipriau šis slėpimas tęsis, tuo karštesnis bus prabudimas. Ir tuo sunkiau bus suvaldyti ekscesus.
Eritrėjos festivalyje Štutgarte – didelės riaušės su sužeistaisiais
Režimo priešininkai užpuolė policijos pareigūnus
(Weltwoche) Eritrėjos asociacijų festivalio pakraštyje vėl įvyko smurtiniai susirėmimai tarp šiaurės rytų Afrikos valstybės režimo šalininkų ir priešininkų. Apie 200 žmonių akmenimis, buteliais ir medinėmis lentomis užpuolė Štutgarte vykusio susitikimo dalyvius.
O kiti “pabėgėliai” jau prie durų.
Tikra šventė! Jau laukiu Naujųjų metų vakaro.”
Pasak policijos atstovo spaudai, taip pat buvo užpulti policijos pareigūnai. Dvidešimt šeši pareigūnai buvo sužeisti. Socialinėje žiniasklaidoje paskelbtuose vaizdo įrašuose matyti, kaip vyrai medinėmis lentomis ir buteliais puola policijos pareigūnus.
Šeštadienio popietę režimo priešininkai buvo susirinkę prie Štutgarto ir jo apylinkių Eritrėjos asociacijų federacijos organizuoto renginio. Asociacijos simpatizuoja Eritrėjos vyriausybei. Tada opozicijos nariai pradėjo pulti renginį ir policiją.
Jau liepos mėn. per Eritrėjos festivalį Gysene, Heseno žemėje, kilo riaušės, per kurias buvo sužeisti mažiausiai 26 policijos pareigūnai, kai renginio oponentai puolė saugumo pajėgas, mėtydami akmenis ir butelius bei sprogdindami dūminius užtaisus. Rugpjūčio mėn. Stokholme per Eritrėjos festivalį kilo smurtinės riaušės, per kurias buvo sužeista daugiau kaip 50 žmonių.
Komentaras sapereaude: Šis “Welt” straipsnis rodo, kad Vokietijos vyriausybė nebekontroliuoja situacijos.
“Federalinė vyriausybė vėl nori savanoriškai priimti migrantus iš Italijos
Į Lampedūzą atvyksta daugiau migrantų nei bet kada anksčiau – vien nuo savaitės pradžios jų atvyko 9000. Brangiai kainuojanti ES ir Tuniso sutartis dėl pabėgėlių turėjo užkirsti tam kelią. Dabar paaiškėjo, kad jis visiškai neveiksmingas, o tai kelia didelių problemų Vokietijos vyriausybei.
Atsižvelgdama į masinį migrantų atvykimą į Lampedūzą, federalinė vidaus reikalų ministrė Nancy Faeser daro apsisukimą: Neseniai sustabdytas savanoriškas migrantų priėmimas iš Italijos bus atnaujintas. N. Faeser tai pagrindė “solidarumo įsipareigojimu”.”
Užuot visus vadinę dešiniaisiais ekstremistais, įsivaizduokite, kad taip būtų jūsų kaime ar mieste. Nebijote dėl savo vaikų? Įsižiūrėkite atidžiau. Nėra nei šeimų, nei moterų, nei vaikų!”
Šie tekstai pasirodė 2023 m. rugsėjo 17 d. pavadinimu “Massenschlägerei mit Arabern – Polizei will Bürgern verbieten, sie zu sehen” svetainėje reitschuster.de ir pavadinimu “Schwere Ausschreitungen mit Verletzten bei Eritrea-Festival in Stuttgart. Regimegegner gingen auf Polizisten los” svetainėje weltwoche.ch.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
