Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. lapkričio 23 d. svetainėje caitlinjohnstone.com.au.
Caitlin Johnstone. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Vienas mano draugas pasidalijo mano straipsniu apie tai, kaip Bideno administracija nerimauja, kad dėl kovų pertraukos žurnalistai galės patekti į Gazą ir parodyti pasauliui Izraelio nusikaltimus, ir sakė, kad žino, jog neturėtų stebėtis, kokie blogi yra šie keistuoliai, bet kažkodėl vis tiek stebisi.
Pasakiau jam, kad iš tikrųjų sąmoningai puoselėju gebėjimą nesistebėti tokiais dalykais. Jei nustoji stebėtis, kai matai, kad galingiausi pasaulio žmonės nuolat randa naujų ir naujoviškų būdų, kaip padaryti pasaulį blogesnį paprastiems žmonėms, vadinasi, tavo sistemoje tai kažkaip normalizavosi. Tai reiškia, kad be visų kitų baisių blogybių, kurias jie pridarė mūsų pasauliui, jie taip pat sugebėjo pavogti svarbią jūsų žmogiškumo dalį.
Tai, kad tavęs nebešokiruoja imperijos žiaurumas, yra (priešingas) intuityvus ženklas, kad su tavimi vyksta kažkas nesveiko, panašiai kaip tada, kai kūnas nustoja drebėti, kai nugrimzta į vėlesnes hipotermijos stadijas, arba kai vėlesnėse bado stadijose išnyksta alkio priepuoliai. Tai ženklas, kad jūsų sistema nebesistengia jėga atmesti sąlygų, kurias turėtų atmesti, o pereina prie pasidavimo ir bandymo taupyti energiją.
Kiekvieną dieną visą dieną praleidžiu žiūrėdamas į šlykščiausias imperinės mašinos dalis, bet atsisakau leisti, kad ji mane desensibilizuotų. Šie monstrai iš pasaulio atėmė labai, labai daug, ir aš atsisakau leisti, kad jie atimtų ir tai. Atsisakau leisti jiems taip atimti iš manęs žmogiškumą.
Laikau šventa pareiga išlaikyti savyje liepsnelę, kuri žino, kaip atrodo sveikas pasaulis, žino, kaip atrodo sveikas protas, žino, kaip viskas turi būti, ir kuri natūraliai sukrečia, kai atsiskleidžia šios civilizacijos liga.
Atsisakau tai priimti kaip normalų reiškinį. Atsisakau leisti, kad imperijos piktnaudžiavimai paverstų mane nualinta, nuvargusia žmogaus luoša, kuri į kiekvieną naują monstriškumą gali reaguoti tik giliu, nuo pasaulio pavargusiu atodūsiu. Įsitikinu, kad tai vis dar kelia manyje baltai karštą įniršį. Įsitikinu, kad tai vis dar sukelia baltas karštas ašaras mano akyse.
Negalima leisti, kad tai iš tavęs atimtų. Negalite leisti, kad jie užkietintų jūsų širdį ir užtemdytų jūsų akis. Turime išlaikyti liepsną už sveiką ir orų pasaulį, jei ne dėl savęs, tai dėl savo vaikų ir būsimų kartų, kurių niekada nesutiksime.
Jei vis dar pastebite, kad jus šokiruoja ir sukrečia mūsų valdovų veiksmai, tai labai sveikas ženklas. Tai reiškia, kad jie jūsų dar neįveikė. Tai reiškia, kad jiems dar nepavyko užgesinti jūsų liepsnos.
Turime saugoti savo jautrumą bet kokia kaina. Turime išlaikyti tą vidinį beprotybės atmetimą, nes tai mus šaukia namo. Tai mus kviečia namo į sveiką pasaulį. Būtent tai mums padės siekti mažų, beveik nereikšmingų pergalių.
Jei šiandien jie dar neužgesino jūsų liepsnelės, tai dar viena maža pergalė žmonijai. Tai dar vienas mažytis žingsnelis link sveikatos.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. lapkričio 23 d. pavadinimu “Never Stop Being Shocked By The Depravity Of The Empire“ svetainėje caitlinjohnstone.com.au.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Paveikslėlis: sutorimedia pixabay
