Trumpa pastaba apie nepastebėtą košmarą.
Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. vasario 8 d. svetainėje “Racket News”.
Matt Taibbi. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Prieš kelias savaites Ohajo kongresmeno ir Teismų komiteto pirmininko Džimo Džordano (Jim Jordan) biuras paskelbė laišką buvusiam Finansinių nusikaltimų vykdymo tinklo, arba FinCEN, Iždo departamento padalinio, direktoriui Nojui Bišofui (Noah Bishoff). Džordano komanda prašė Bišofo atsakyti, kodėl FinCEN “išplatino finansų įstaigos parengtas skaidres”, kuriose išsamiai aprašyta, kaip kitos privačios bendrovės galėtų naudoti MCC sandorių kodus, kad “aptiktų klientus, kurių sandoriai gali atspindėti “potencialius aktyvius šaulius” (angl. shooters). Skaidrėse buvo siūloma, kad “finansų bendrovė”, siekdama nustatyti finansines grėsmes, rūšiuoja tokius terminus kaip “Trumpas” ir “MAGA” ir stebi, ar perkami šaulių ginklai ir sporto prekės, ar perkama tokiose vietose kaip lombardai ar “Cabela’s” (amerikiečių mažmenininkas, kuris specializuojasi medžioklės, žvejybos, plaukiojimo valtimis, stovyklavimo ir kitose lauko laisvalaikio prekėse).
Jordano laiške Bishoffui toliau rašoma:
Remiantis šia analize, FinCEN įspėjo finansų įstaigas apie “ekstremizmo” rodiklius, kurie apima “transporto mokesčius, pavyzdžiui, autobusų bilietus, automobilių nuomą ar lėktuvo bilietus, skirtus kelionėms į vietoves be jokio akivaizdaus tikslo” arba “knygų (įskaitant religinius tekstus) ir kitų žiniasklaidos priemonių, kuriose pateikiamos ekstremistinės pažiūros, prenumeratą”.
Dirbdami su “Twitter” failais, ieškojome bendrovės denylist algoritmų, t. y. bet kokių taisyklių, kurias platforma taikė naudotojams slopinti ar šalinti, pavyzdžių (angl. snapshots). Žinojome, kad jie jas turi, nes dokumentuose apie jas buvo dažnai užsimenama (vienas iš pavyzdžių – ataskaita apie denylistą “is_Russian”, į kurį pateko Jill Stein ir Julianas Assange’as). Tačiau niekada neradome nieko panašaus į ką tik paskelbtą Džordano komandos snapshotą:
Išryškintoje dalyje parodyta, kaip algoritminė analizė veikia vykdant finansinę priežiūrą. Pirmiausia matote sudarytą nepadoraus elgesio sąrašą MCC kodų, skirtų ginklams, sporto prekėms ir lombardams, pavidalu. Tada sukurtos taisyklės: 2500 JAV dolerių vertės sandoriai draudžiamais kodais arba skaičius, rodantis, kad daugiau kaip 50 % kliento sandorių yra netinkamos rūšies, gali sukelti reakciją. Komitetas negalėjo nurodyti, kokios reakcijos buvo šiuo atveju, tačiau iš ankstesnės patirties, susijusios su kovos su pinigų plovimu (AML) metodais tokiuose bankuose kaip HSBC, galima spėti, kad tai būtų kažkas panašaus į įtartinos veiklos ataskaitas, dėl kurių klientas gali būti nušalintas nuo sąskaitos (angl. debanked).
Jei “Facebook”, “Twitter” ir “Google” jau parodė, kad yra linkusios plačiai stebėti kalbas ir naudoti subtilius spaudimo svertus, kad padarytų spaudimą požiūriui, tai finansų bendrovės gali naudoti sandorių įrašus, kad įsigilintų į individualią elgseną kur kas giliau. Ypač jei finansinė istorija bus papildyta dirbtiniu intelektu, beveik bet kuri institucija gali iš karto gauti nemaloniai tikslų bet kurio žmogaus gyvenimo, įpročių ir paslapčių aprašymą. Dar blogiau, jie gali šį vaizdą sujungti su galingu drausminamuoju svertu – grasinimu uždaryti sąskaitas arba apriboti galimybes naudotis mokėjimo paslaugomis ar kreditais. Jordano skaidrėje pavaizduotas politinio kredito reitingo gimimas.
Šia tema bus daugiau, taip pat netrukus pasirodys ir kiti straipsniai (skaitytojai, kurie pastebėjo, kad čia buvo tylu, netrukus sužinos, kodėl). Kol pasaulis griūva į šipulius dėl Tukerio, Putino ir Ukrainos, nepamirškite šio siaubo filmo. Jei bankai ir Iždo departamentas žaidžia tą patį vidaus šnipinėjimo žaidimą, kurį “Twitter” ir “Facebook” žaidė su FTB, tokios istorijos kaip protestuojančių Kanados sunkvežimių vairuotojų įšaldyti finansai ilgai nebus naujiena. Kaip ir kalbos atveju, kai didžiulės populiacijos beveik per naktį išmoko įsisavinti cenzūros taisykles, netrukus mums gali tekti išmokti, kad net jei tam tikras elgesys nėra neteisėtas, už jį vis tiek galima labai efektyviai bausti – pasaulyje, panašiame į Terminatorių, kuriame kompiuteriai nepraleis nieko, kas juda.
Koks beprotiškas laikas, kuriame gyvename! Iki pasimatymo iš Nevados rinkimų apygardos (angl. caucus), o netrukus stebėkite šią pusę dėl kitų naujienų.
Šis tekstas pasirodė 2024 m. vasario 8 d. pavadinimu “Financial Big Brother is Watching You” svetainėje “Racket News”.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka: JAV iždas gali tapti kitu svarbiu valstybės sekimo žaidėju.
