Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. kovo 25 d. svetainėje nachdenkseiten.de.
Jens Berger. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
sapereaude: Į Salvadorą atkreipė mano dėmesį draugas, atsiuntęs man šį tviterio įrašą.
Po to jis liepia užsienio kritikams pasitraukti.
2022 m. šalis įvedė bitkoinus kaip oficialią mokėjimo priemonę, sensacingai 95 % sumažino nusikalstamumo lygį, o jaunas prezidentas buvo perrinktas didžiule balsų dauguma. Tačiau, išskyrus keletą kritiškų balsų, pagrindinėje žiniasklaidoje apie šią Centrinės Amerikos šalį mažai ką galima rasti. Pakankama priežastis atidžiau pažvelgti į šią šalį. Štai pirmasis įspūdis iš 2023 m. kovo mėn.
Prieš kelias savaites “NachDenkSeiten” pasirodė straipsnis: “Salvadoras: be nusikalstamų gaujų, bet ir be demokratijos”. Straipsnis atspindi šiuo metu pasaulyje vyraujantį vienpusišką informavimą. Šiame vaizdavime neatsižvelgiama į daugelį faktų, kuriuos norėčiau pateikti toliau. Šiuo straipsniu siekiama pateikti pozityvesnį Salvadoro raidos vaizdą. Vienašališkų pranešimų priežastis taip pat gali būti Salvadoro ekonominė ir pinigų politika, kuri prieštarauja vyraujantiems interesams.
Kova su nusikalstamumu
Minėtame straipsnyje kritikuojama, kad “tokios konstitucinės teisės kaip saviraiškos laisvė, susirašinėjimo slaptumas (įskaitant skaitmeninį bendravimą), susirinkimų laisvė ir gynyba suėmimo atveju buvo sustabdytos – iš pradžių 30 dienų. Nuo to laiko nepaprastoji padėtis buvo ne kartą pratęsta ir tęsiasi iki šiol. Buvo suimta 63 000 žmonių, o tai atitinka vieną procentą gyventojų”.
Straipsnio pabaigoje rašoma: “Pirmą kartą po ilgo laiko Salvadore nelikus gaujų, iš esmės pasikeitė tūkstančių salvadoriečių gyvenimas. Tačiau kaina, kurią turėjome sumokėti, yra labai didelė. Gali paaiškėti, kad vaistas yra toks pat žalingas kaip ir liga”.
Tai skaitytojui leidžia manyti, kad salvadoriečiai turi nevienareikšmišką santykį su savo vyriausybės politiniu kursu. Tačiau yra priešingai. Prezidento A. Bukele pritarimo reitingai siekia 90 proc. ir todėl šiuo metu jis yra populiariausias prezidentas Pietų Amerikoje. Minėtame straipsnyje apie tai visiškai neužsimenama.
Iš tikrųjų logiška, kad didžioji dauguma gyventojų pritaria teisėtvarkos sugrąžinimui po daugelį metų trukusio smurtinių gaujų persekiojimo.
Naujai atrastas saugumas Salvadore lėmė 10,3 proc. ekonomikos augimą, kurį daugiausia lėmė turizmas (+52 proc.). Dėl to užsieniečiai anksčiau vengė šios gražios Centrinės Amerikos šalies.
Minėtame straipsnyje išlieta daug krokodilo ašarų, nes ne kiekvienas kalinys sulauktų teisingo teismo.
Kas verkė dėl moterų, kurios buvo verčiamos ištekėti už gaujos narių? Kas verkė dėl vaikų, kurie buvo prievarta ištekinti už gaujos narių? Arba dėl vyrų, kurie buvo tiesiog nušauti gatvėje?
Kas niekada negyveno valstybėje, kurioje nusikalstamumas yra didelis, negali įsivaizduoti, ką reiškia, kai per metus nusikalstamumas sumažėja 95 proc. Galite išeiti naktį, lankytis viešose vietose ir naudotis viešuoju transportu.
Kitas straipsnyje kritikuojamas gyventojų, sėdinčių kalėjimuose, procentas. Tačiau jame nepaminėta, kad JAV kalėjimuose sėdi panaši gyventojų dalis. Vakarų žiniasklaidoje apie tai ilgai buvo nutylima.
Skirtingai nei JAV, Salvadoras iš esmės kovojo su nusikalstamumu taikydamas teisinės valstybės puolimo strategiją, tuo tarpu JAV nusikalstamumas toliau auga.
Kyla klausimas, kodėl nedidelė, sėkminga Centrinės Amerikos valstybė, turinti šiuo metu itin sėkmingą prezidentą Nayibą Bukele, kuris 2024 m. ketina būti perrinktas, kaltinama demokratijos stoka. Kodėl reitingų agentūros, Vakarų spauda ir Tarptautinis valiutos fondas yra tokie itin agresyvūs šios mažos valstybės atžvilgiu? Gal čia slypi kiti motyvai? Kodėl apie didesnes valstybes – Nikaragvą, Hondūrą ar Gvatemalą – rašoma ne tiek daug?
Prezidentas Nayibas Bukele atveria naujas galimybes ne tik kovoje su nusikalstamumu, bet ir pinigų politikoje. Nuo praėjusių metų bitkoinai Salvadore pripažinti oficialia mokėjimo priemone.
Bitcoin strategija
Bitcoin Salvadorui suteikia tiesioginių privalumų. Vokietijos verslo žurnalas “Wirtschaftswoche” jau 2021 m. apie tai parašė puikų straipsnį:
“Pasaulio banko duomenimis, užsienyje gyvenantys salvadoriečiai kasmet namo išsiunčia beveik šešis milijardus dolerių, o mokėjimai sudaro daugiau nei 20 proc. bendrojo vidaus produkto (BVP). Didžioji dalis pinigų tradiciškai siunčiama naudojantis tokių paslaugų teikėjų, kaip “Western Union”, kurie taiko didelius mokesčius, paslaugomis. Bukele teigimu, šie mokesčiai per metus siekia 400 mln. dolerių.”
Taigi, 400 mln. dolerių mažiau sandorių mokesčių galėtų patekti į Salvadoro BVP. Tai atitinka daugiau nei vieną procentą metinės Salvadoro ekonomikos produkcijos ir galėtų sukurti tolesnį teigiamą multiplikacinį poveikį jų ekonomikai.
Tačiau “Wirtschaftswoche” straipsnyje aptariama ir netiesioginė bitkoinų nauda: “Kartu jie milijonams žmonių, neturinčių banko sąskaitų, suteikia galimybę naudotis finansinėmis paslaugomis. Kriptovaliutos ypač populiarios šalyse, kuriose nacionaline valiuta mažai pasitikima. Tokiose šalyse, kaip Nigerija, Vietnamas ir Turkija, decentralizuoti bitkoinai jau dabar naudojami daug dažniau nei, pavyzdžiui, Vokietijoje.”
Todėl praėjusiais metais Bukele taip pat surengė “Bitcoin” konferenciją, kurioje dalyvavo 44 pasaulio pietų šalių atstovai.
Iš esmės tai buvo renginys, kurį organizavo neturtingos šalys, pastaraisiais metais turėjusios labai blogos patirties su dolerio ir euro hegemonija ir norėjusios atidžiau pažvelgti į Salvadoro sėkmę.
Žinoma, tai netiesiogiai yra iššūkis esamai finansų sistemai. Mūsų fiat valiutos – euras ir doleris – nuolat patiria krizes, dėl kurių besivystančios šalys patiria sunkumų.
Tarptautinis valiutos fondas, kaip status quo gynėjas, bando kurstyti baimę, kad užgniaužtų Salvadoro kursą pačiame užuomazgoje, kol dar nepasiekta jokios galimos sėkmės.
Prezidentas A. Bukele bando sušvelninti šių išpuolių karštį socialiniame tinkle “Twitter”, pasitelkdamas ironijos ir sarkazmo mišinį.
Bukele yra vizionierius. Jis pasirengęs atverti naujas novatoriškas galimybes kovoje su nusikalstamumu, pinigų politikoje, finansų sistemoje, mokesčių sistemoje ir kovoje su skurdu. Ne viskas, prie ko prisiliečia Bukele vyriausybė, veikia. Pavyzdžiui, derybos su gaujomis žlugo. Dabar jis sutelkia dėmesį į griežtumą ir turi daugumos gyventojų palaikymą.
Šiais metais Bukele vyriausybė dar planuoja finansų rinkose išleisti “Vulkano obligacijas”, padengtas bitkoinais, kad galėtų sukurti bitkoinų miestą. Šios naujos valstybės finansavimo formos sėkmė 2023 m. ir jo perrinkimo 2024 m. rezultatai parodys, ar jo koncepcijos gali būti sėkmingos. Jei jam pavyks, jo pavyzdžiu gali pasekti ir kitos šalys.
Šis tekstas pasirodė 22023 m. kovo 25 d. pavadinimu “El Salvador – Ein Land mit großen Visionen” svetainėje nachdenkseiten.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka: gerson_rodriguez, pixabay
