Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. kovo 18 d. svetainėje tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Lenkija ir Vengrija (o netrukus tikriausiai ir Rumunija) prisijungė prie ieškinio prieš von der Leyen. Tai istorinis įvykis ES istorijoje. Priežastis – Pfizer ES sutartis ir Komisijos pirmininkės vaidmuo.
Pasak EP narių, “Leyen ir “Pfizer” sąmokslas” tikriausiai yra vienas didžiausių korupcijos skandalų istorijoje. Jis susijęs su “Pfizer” ir ES sutartimi dėl mRNA “Covid” injekcijų. Remdamasi sutartimi, kuria vienašališkai ginami farmacijos korporacijų interesai, “Pfizer” jau pateikė kaltinimus ES valstybėms – ir niekas nežino, ką tuo metu privačiai bendravo “Pfizer” generalinis direktorius Bourla ir Ursula von der Leyen. Dabar ši istorija dar vienu skyriumi turtingesnė: Lenkija, Vengrija ir Rumunija prisijungė prie dabartinio ieškinio prieš Ursulą von der Leyen arba ruošiasi tai padaryti.
Didelė afera
Tačiau žengkime žingsnį po žingsnio.
Politinės ir teisinės aferos centre yra ES ir “Pfizer” sutartis, kuri (oficialiai) vis dar nėra viešai paskelbta. Teisės daktaro laipsnį turintis Olivier Frot, atlikęs analizę, prieš kelerius metus pareiškė: “Sutartis, kuri tokia palanki gamintojams, man atrodo nenormali”. Aferoje taip pat yra Bourla ir von der Leyen tekstinių žinučių, kurios, kaip spėjama, buvo sunaikintos.
Atsižvelgdamas į tai, belgų lobistas Frédéricas Baldanas 2023 m. balandžio 5 d. Lježe pateikė baudžiamąjį skundą prieš Leyen. Kaltinimai: Baldenas kaltinamas piktnaudžiavimu tarnybine padėtimi, dokumentų sunaikinimu, taip pat neteisėtu interesų atstovavimu ir korupcija. Tuomet Belgijos teisėjas ėmėsi ieškoti tekstinių žinučių. Tuo metu išsamiai pranešėme.
Baldano ir Leyen ginčas labai greitai tapo politiniu. Iš jo buvo atimta lobisto licencija, o birželio mėn. jis paklausė: “Ar Ursula Von der Leyen gali likti Europos Komisijos pirmininke atsižvelgiant į skandalus?”. Po to jis pateikė civilinį ieškinį ES Teisme, kuriame reikalavo sustabdyti Ursulos Von der Leyen ir ES Komisijos narių įgaliojimus tol, kol prieš juos bus nagrinėjama baudžiamoji byla. Šiuo būdu taip pat didinti politinį spaudimą. Prie ieškinio prisijungė nacionalsocialistinės Prancūzijos partijos “Les Patriotes” lyderis Florianas Philippot. Belgijos partija taip pat pateikė ieškinį.
Pagrindinė žiniasklaida beveik nekomentavo šios teisinės ir politinės bylos. Lygiai taip pat mažai kalbėta apie paslaptingą Michelle Rivasi mirtį. Ji buvo svarbiausia EP narė korupcijos medžioklėje.
Tačiau kartais žurnalistai vis dėlto atlieka savo darbą. Pirmadienį “France Soir” paskelbė išsamų tyrimą šia tema. Ir netgi sugebėjo atskleisti kai ką naujo. Pirmiausia pateikiame tyrimą atliekančio teisėjo iš Lježo pareiškimą:
“Nesu teisiškai įgaliotas atsakyti į jūsų klausimus. Rašau Lježo karaliaus prokurorui ir poniai Vanderputten iš EPPO (European Public Prosecutor Office, Europos prokuratūros), į kuriuos galite kreiptis, kopiją”.
Iš ten žurnalistai taip pat buvo persiųsti – Europos prokuratūros atstovei spaudai Tine Hollevoet. Ji tada pareiškė:
“Tyrimas dėl COVID-19 vakcinų pirkimo Europos Sąjungoje tebevyksta ir jam taikomas tyrimo slaptumas, siekiant užtikrinti tiesai nustatyti naudingus įrodymus. Dėl šios priežasties šiuo metu negalime jums pateikti jokios išsamesnės informacijos. Kai tik galėsime viešai pranešti apie šį tyrimą, pasidalinsime informacija per įprastą žiniasklaidą.”
Teisminis skandalas
Tačiau akivaizdu, kad tyrimui trukdoma. Prancūzijos žiniasklaidai buvo pasakyta, kad “EPPO trukdys procesui, kad tyrimą atliekantis teisėjas negalėtų atlikti tyrimo”. Iš esmės tai būtų precedento neturintis teisminis skandalas.
France Soir daro savo tyrimo išvadą:
“EPPO viršija savo prerogatyvas Baldan-Von der Leyen byloje”.
Tačiau žurnalistai atranda dar kai ką. Šalys, įskaitant Lenkiją ir Vengriją, kurios pačios buvo padavusios į teismą “Pfizer”, – pranešė TKP, – prisijungė prie Baldano ieškinio. To dar niekada nebuvo nutikę. Teigiama, kad prie ieškinio nori prisijungti ir Rumunija, kurią taip pat padavė į teismą “Pfizer”.
France Soir:
Be to, šioms dviem šalims (Lenkijai ir Vengrijai, pastaba), taip pat Rumunijai Pfizer Inc. pateikė nepriklausomus ieškinius Belgijos teismams, siekdama “priversti šias šalis vykdyti savo įsipareigojimus, susijusius su Covid-19 vakcinų užsakymais pagal sutartis, pasirašytas iki 2021 m.”, kaip galima perskaityti Pfizer Inc. metinės ataskaitos 100 puslapyje. Paprastai tariant, “Pfizer” reikalauja “visiškai sumokėti už vakcinos dozes”, užsakytas pagal Europos sutartis, kurių daugelį elementų von der Leyen aptarė ir galimai derėjosi su “Pfizer” generaliniu direktoriumi A. Bourla.
Atsakyme, su kuriuo susipažino France-Soir, Vengrija pareiškė, “kad susiduria su mokėjimo sunkumais ir kvestionuoja sutartį atsižvelgiant į pabėgėlių iš Ukrainos antplūdį….”. Po to paaiškėjo, kad dar bent viena šalis, Rumunija, pateikė arba ketina pateikti skundą teisėjui Frenay.
Situacija labai sudėtinga, nes ieškinį prieš prezidentę Ursulą Von der Leyen palaiko mažiausiai 10 ieškovų (Baldan, Vivant Ostebelgien Belgijos politinė partija, Les Patriotes ir mažiausiai dvi Europos šalys…) tuo metu, kai ji bando kandidatuoti dar vienai prezidento kadencijai. Todėl vien šiuo požiūriu kovo 16 d. viešosios Sénat analizė turėtų būti papildyta.
Dar niekada anksčiau valstybės nepateikė baudžiamųjų kaltinimų dabartiniam komiteto pirmininkui. Jau vien dėl šio išskirtinio fakto jai neturėtų būti leista dar kartą kandidatuoti į prezidento postą. ES sutartyje ir Komisijos nario pareigas apibrėžiančiame elgesio kodekse nustatyta, kad jie privalo laikytis aukščiausių moralės, etikos ir sąžiningumo standartų.
Parlamente sklinda gandai, o ES darbuotojai, paklausti apie J. Baldano skundą, tampa vis atviresni: “Ursula buvo mėlyna iš pykčio. (Belgijos pykčio spalva!). Apie tai jau buvo pranešta 2023 m. birželio mėn.
Taigi “Pfizer-Leyen” afera von der Leyen dar nesibaigė. Absurdas: tuo pat metu Leyen nori būti Komisijos pirmininke dar penkerius metus. Žurnalistai, kurie turi ryšių ir išteklių, dažniausiai žiūri pro pirštus. Tačiau afera neišnyko. Prancūzijos politikas Florianas Philippot apie “France Soir” reportažą rašė, kad jis yra “nepaprastai reikšmingas”: “Tiesa ir teisingumas nesulaikomai žengia į priekį! Ursula ir visi veikėjai negalės išvengti atsakomybės!“
Šis tekstas pasirodė 2024 m. kovo 18 d. pavadinimu “Pfizer-Verschwörung: Mehrere Staaten klagen Leyen” svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka: European People’s Party, EPP Congress Bucharest – Day 2 3C1A3329 (53572097067), CC BY 2.0
