Manipuliacijos Vokietijoje tampa vis kvailesnės
Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. gegužės 27 d. svetainėje reitschuster.de.
Boris Reitschuster. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų. Ištrauka.
JAV prezidentas Ronaldas Reiganas ir sovietų partijos lyderis Leonidas Brežnevas lenktyniauja dėl Kremliaus. Reiganas laimi didžiule persvara. Sovietinės spaudos antraštės: “Brežnevas lenktynėse įspūdingai antras – Reiganas tik priešpaskutinis!”
Šį seną anekdotą prisiminiau, kai peržiūrėjau pranešimus apie rinkimus Tiuringijoje.
Dienraštis Die Welt, kuris anksčiau buvo konservatyvus, rašo: “AfD sekasi prasčiau, nei tikėtasi”. Ir dar: “Tai netikėtas rezultatas.” Bild, kuris, kaip ir Welt, taip pat priklauso Axel Springer leidyklai, rašo: “Rinkimų žemėlapis šokiravo kraštutinių dešiniųjų partiją! Apklausų ekspertai atskleidžia žiaurų AfD krachą”.
Iš tiesų, preliminarūs vietos rinkimų rezultatai rodo, kad “Alternatyva Vokietijai” (AfD) nuo 17,7 proc. per praėjusius rinkimus išaugo iki 26,4 proc. Ir taip priartėjo prie CDU, kuri pasiekė 27,6 procento – ir užfiksavo tik minimalų 0,3 procentinio punkto augimą. Masiškai balsų neteko SPD (nuo 13,4 iki 11,1 proc.), Kairiųjų partija (nuo 14 iki 8,4 proc.), Žalieji (nuo 7,5 iki 3,8 proc.) ir FDP (nuo 4,8 iki 2,7 proc.).
Skaičiai aiškiai rodo, kad AfD yra didžioji šių rinkimų laimėtoja. Koalicinė vyriausybė ir Kairiųjų partija, kuri teikia premjero postą Tiuringijoje, yra ryškūs pralaimėtojai.
Tai paversti rinkimų nugalėtojos AfD pralaimėjimu laikraščių antraštėse yra taip kvaila, manipuliatyvu ir įžūlu, kad visiškai trūksta žodžių ir belieka prisiminti anekdotą apie Brežnevą ir Reiganą.
Didelė dalis mūsų žiniasklaidos dėl ideologinio klaidinimo ir oportunizmo prarado bet kokį realybės ir padorumo jausmą. Tačiau akivaizdu, kad jie vis dar sėkmingai veikia daugumą.
Šis tekstas pasirodė 2024 m. gegužės 27 d. pavadinimu “AfD Wahlsieger in Thüringen – doch Medien vermelden genau das Gegenteil” svetainėje reitschuster.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
1 thought on “AfD sėkmingai pasirodė Tiuringijos rinkimuose, tačiau žiniasklaida praneša visiškai priešingai”