Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. birželio 6 d. svetainėje tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Savo pirmajame pasirodyme po pasikėsinimo Robertas Fico atleidžia ir perspėja, apibūdindamas struktūras ir dinamiką, dėl kurių buvo įvykdytas pasikėsinimas.
Po nepavykusio pasikėsinimo į Slovakijos ministro pirmininko Roberto Fico gyvybę jis vėl prabilo. Praėjus tik maždaug trims savaitėms po pasikėsinimo ir prieš ES rinkimus, Briuselio kritikas dabar gali kreiptis į visuomenę savo žodžiais. Ir jo 15 minučių trukmės kalba yra visai nebloga.
Neapykanta iš Briuselio
Jis ne tik atleidžia užpuolikui – nesiims jokių teisinių veiksmų, nes buvo tik neapykantos pasiuntinys, kurį kurstė politiškai nesėkminga ES remiama opozicija. Aiškiu ir ramiu balsu R. Fico aiškina, su kokiais Briuselio metodais susiduria jo vyriausybė ir su kokiais susiduria kiekviena maža šalis, reikalaujanti savo suvereniteto. Jo verdiktas dėl išpuolio yra toks:
“Neturiu jokio pagrindo manyti, kad tai buvo vienišo bepročio išpuolis […] Reikia tikėtis, kad antivyriausybinė žiniasklaida, užsienio finansuojamos nevyriausybinės organizacijos ir opozicija dabar pradės menkinti pasikėsinimą į mane. Kad tai buvo tik bepročio išpuolis, kad tarp jo ir opozicijos nebuvo jokių ryšių ir kad žala mano sveikatai nebuvo rimta. Tai žiaurus pastebėjimas, bet teisė į kitokią nuomonę ES nebeegzistuoja”.
Tačiau R. Fico savo pasirodyme kalba kur kas plačiau ir pasakoja, kaip ES ir NATO valdantieji jau daugelį metų veikia prieš jo socialdemokratų partiją, kursto neapykantą ir nuodija socialinį klimatą – būtent dėl to, kad SMER „iš esmės prieštarauja ‚didžiųjų Vakarų demokratijų‘ kursui ‚yra tik viena nuomonė‘ ir atmeta kitų valstybių kišimąsi į Slovakijos vidaus reikalus bei agresyvią ES modelio plėtrą”.
Tokiai mažai šaliai, kaip Slovakija, tokią poziciją užimti nėra lengva. Tačiau R. Fico sako, kad jis turi patirties šioje srityje. Nes jis jau buvo prieš Jugoslavijos bombardavimą, prieš karą Irake, prieš privalomų migrantų kvotų įvedimą, o dabar – prieš atskirų ES valstybių veto teisės panaikinimą: „Savimi pasitikinti, suvereni Slovakijos užsienio politika, nors ir grindžiama naryste ES ir NATO, bet orientuota į visus keturis pasaulio kraštus, paprasčiausiai nėra madinga.“
Jis kritikavo SMER pašalinimą iš Europos socialdemokratų partijos ir kritikavo Višegrado grupę, kuri taip pat beveik pašalino Slwokei. Toliau jis apibūdino, kaip ES imasi veiksmų prieš SMER ir jos politinę poziciją bei remia proeuropietišką opoziciją visais lygmenimis: „Didžiosioms demokratinėms valstybėms daug svarbiau, kad Slovakijoje yra politinių jėgų, kurios pasirengusios daryti bet ką dėl užsienio interesų, o ne laikytis įstatymų.“
Jis kelis mėnesius viešai perspėjo, kad dėl opozicijos ir su ja susijusios žiniasklaidos kurstomos neapykantos neišvengiamai įvyks pasikėsinimas į kurį nors vyriausybės politiką. „Tai sakiau viešai, žiniasklaidoje, spaudos konferencijose, taip pat visiems ES ir NATO šalių ambasadoriams Slovakijoje.“ Prieš išpuolį grasinimai – ne tik jam – buvo įprastas reiškinys.
Fico pasirodymas ir jo kalba jau sukėlė pasaulinę solidarumo su Slovakijos vyriausybės vadovu bangą. Pilietinių teisių aktyvistas ChayBowesas apie kalbą sako:
R. Fico nori grįžti į darbą birželio pabaigoje arba liepos mėnesį. Šiuo metu jis gydomas klinikoje. Kalbėdamas apie savo sveikatos būklę, Fico sako: „Daugkartinės operacijos, daug skausmo ir kančių.“ Tačiau atrodo, kad jis yra kelyje į pasveikimą: „Bus mažas stebuklas, jei po kelių savaičių galėsiu grįžti į darbą.“
Kalbą (su angliškais subtitrais) galite rasti čia Telegram ir čia X.
Šis tekstas pasirodė 2024 m. birželio 6 d. pavadinimu „Ficos erster Auftritt nach Attentat” svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
