Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. birželio 25 d. telegramos kanale robinmg.
Robin Monotti + Cory Morningstar. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Julianas Assange’as laisvas. Birželio 24 d. rytą jis išėjo iš Belmaršo griežto režimo kalėjimo, kuriame praleido 1901 dieną. Londono Aukštasis teismas jį paleido už užstatą ir po pietų jis buvo paleistas Stanstedo oro uoste, kur įsėdo į lėktuvą ir išvyko iš Jungtinės Karalystės.
Tai pasaulinės kampanijos, kurioje dalyvavo aktyvūs (angl. grass-roots) organizatoriai, spaudos laisvės kampanijos dalyviai, teisininkai ir lyderiai iš viso politinio spektro iki pat Jungtinių Tautų, rezultatas. Tai sudarė sąlygas ilgoms deryboms su JAV teisingumo departamentu, po kurių buvo pasiektas susitarimas, kuris dar nėra oficialiai patvirtintas. Kai tik bus įmanoma, pateiksime daugiau informacijos.
Daugiau nei penkerius metus praleidęs 2×3 metrų dydžio kameroje, izoliuotas 23 valandas per parą, jis netrukus vėl susitiks su žmona Stella Assange ir savo vaikais, kurie tėvą pažinojo tik už grotų.
“WikiLeaks” skelbė esmines ataskaitas apie valdžios korupciją ir žmogaus teisių pažeidimus, reikalaudama, kad galingieji atsakytų už savo veiksmus. Būdamas vyriausiasis redaktorius, Džulianas žiauriai sumokėjo už šiuos principus ir žmonių teisę žinoti.
Jam grįžtant į Australiją dėkojame visiems, kurie jį palaikė, kovojo už jį ir liko visiškai atsidavę kovoje už jo laisvę.
Džuliano laisvė yra mūsų laisvė.
Vokietijos laikraštis “Nordkurier” praneša išsamiau (ištrauka):
“Asandžas pakeliui į laisvę? Teisinės dramos posūkis”
Daugelį metų trukę teisiniai ginčai dėl “Wikileaks” įkūrėjo Juliano Assange’o pasuko netikėta linkme. Pasak “Wikileaks”, po penkerių metų, praleistų Londone, J. Assange’as buvo paleistas iš kalėjimo – nepastebėtas visuomenės – ir išvyko iš Jungtinės Karalystės. Tą vakarą portalas paskelbė vaizdo įrašą, kuriame matyti, kaip 52 metų vyras Londono Stanstedo oro uoste įlipa į lėktuvą.
Iš pradžių oficialaus patvirtinimo iš Didžiosios Britanijos valdžios institucijų nebuvo. Tam įtakos turėjo teisinis susitarimas tarp Asandžo ir JAV teismų, kurie anksčiau reikalavo, kad australas būtų išduotas Jungtinėms Valstijoms, tačiau dabar nori nuo to susilaikyti.
Susitarimas su JAV
Remiantis teismo dokumentais, J. Assange’as susitarė su JAV teisingumo departamentu dėl susitarimo, pagal kurį jis iš dalies pripažins savo kaltę dėl šnipinėjimo skandalo mainais už tai, kad jam bus išvengta tolesnio įkalinimo JAV. Tačiau susitarimą dar turi patvirtinti teismas. Asandžas šį trečiadienį (vietos laiku) turi stoti prieš teismą atokioje JAV teritorijoje – Marianų salose.
Šis salynas yra vakarinėje Ramiojo vandenyno dalyje, į šiaurę nuo J. Assange’o gimtosios Australijos, ir priklauso JAV jurisdikcijai. JAV teisingumo departamento rašte teigiama, kad ši vieta pasirinkta todėl, kad J. Assange’as nenorėjo keliauti į Jungtines Valstijas, o salynas yra netoli Australijos.
Tikimasi, kad per teismo posėdį J. Assange’as pripažins savo kaltę dėl sąmokslo neteisėtai gauti ir platinti įslaptintus dokumentus. Tikimasi, kad tada jis keliaus į Australiją. Pasak JAV žiniasklaidos, J. Assange’ui turėtų būti skirta gera penkerių metų laisvės atėmimo bausmė, kurią jis jau atliko Jungtinėje Karalystėje. O tai reiškia, kad netrukus jis taps laisvu žmogumi.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
