Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. birželio 5 d. tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
ES delegacija Kinijoje tapo pajuokos objektu. Ji tapo dideliu pokštu interneto platformoje “Weibo”. Nes jų oficiali paskyra valdoma iš JAV. Kaip ir Vokietijos ambasados paskyra.
“ES Kinijoje” visiškai apsijuokė ir tapo dideliu Kinijos socialinės žiniasklaidos pokštu. Nes oficiali paskyra “Weibo” (maždaug kiniškas “Twitter” atitikmuo) valdoma iš JAV. Tai rodo atitinkamas IP adresas.
Juoką kelianti ES
Kinai gerai pasijuokė. Ką tai reiškia ES teiginiui, kad ji atstovauja Europos tautų naudai?
Pasak pranešimų, “Weibo” naudotojai, matyt, turi vieningą nuomonę.
O Vokietijos ambasada Kinijoje savo oficialią “Weibo” paskyrą taip pat tvarko iš JAV. Dėl to Vokietija taip pat tapo pajuokos objektu socialinėje žiniasklaidoje.
Jos oficiali “Weibo” paskyra buvo pavadinta “ES Kinijoje” (欧盟在中国）, tačiau jos IP adresas rodo, kad ji veikia Jungtinėse Valstijose.
Koks smūgis teiginiui, kad “ES atstovauja Europos tautų naudai ir nėra JAV vasalinė organizacija”. Atnaujinimai: Vokietijos ambasada Kinijoje savo oficialią “Weibo” paskyrą taip pat tvarko iš Jungtinių Amerikos Valstijų.
Sužinojusi, kad tapo Kinijos socialinės žiniasklaidos pajuokos objektu, tiek ES delegacija Kinijoje, tiek Vokietijos ambasada Kinijoje tyliai pakeitė savo IP adresus atgal į Pekiną. Koks spektaklis.”
Ypač juokinga: kai šios dvi institucijos suprato, kad kinai iš jų tyčiojasi, jos pakeitė IP adresus atgal į Pekino. Taigi dabar Vokietijos ambasados ir ES delegacijos paskyros vėl valdomos ne iš JAV, o iš Kinijos. Įdomu, ar kas nors tuo tiki.
Kinų juokeliai apie ES taip pat pateko į “Twitter”. Vienas jų rašė: “Nagi, vaikinai. Maniau, kad visi žino, jog ES priklauso JAV”. Arba: “Štai paskutinis įrodymas, kad ES dabar kontroliuoja JAV”.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. birželio 5 d. pavadinimu „EU Delegation in China wird zur großen Lachnummer“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
