Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. birželio 29 d. tkp.at.
Dr. Peter F. Mayer. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Vokietija ir Prancūzija yra pasiryžusios šiais metais reformuoti nacionalines valstybių teises, įskaitant ES veto teisę, ir tai gali tapti Europos valstybių pabaigos pradžia. Pastaraisiais mėnesiais diskusijos sukėlė ažiotažą, o pastarosiomis savaitėmis ši priemonė vėl buvo įtraukta į darbotvarkę.
Prancūzija ir Vokietija yra įsitikinusios, kad išsami Europos Sąjungos institucinė reforma, įskaitant veto teisės Europos Vadovų Taryboje panaikinimą, gali būti įvykdyta šiais metais, “Euractiv” sakė Prancūzijos ES reikalų ministrė Laurence Boone ir Vokietijos valstybės ministrė Anna Lührmann.
“Tai viena iš galimybių, kurias norime išnagrinėti, kad išlaikytume savo, kaip pasaulinio masto veikėjo, poziciją vykdant bendrą ES užsienio ir saugumo politiką”, – sakė Lührmann. “Svarbus signalas kitose politikos srityse būtų, jei šiais metais pereitume prie balsavimo kvalifikuota balsų dauguma.” Ji išreiškė įsitikinimą, kad tai įvyks.
Abi ministrės sakė, kad abi šalys mano, jog svarbu panaikinti vienbalsį sprendimų priėmimą Europos Vadovų Taryboje tokiose srityse kaip užsienio politika ir mokesčiai iki Europos Sąjungos plėtros. Tai galėtų reikšti, kad, pavyzdžiui, Briuselis galėtų įvesti vieningą mokesčių tarifą visoje ES arba net labiau įsitraukti į karą – abiem šiems žingsniams Vengrija priešinasi ir kai kuriais atvejais net vetavo, kad užkirstų jiems kelią.
Naujoji Suomijos nacionalinė konservatyvioji vyriausybė taip pat pareiškė, kad priešinsis didesnių nacionalinių kompetencijų perdavimui Europos Sąjungai. Kartu su naująja centristine Švedijos vyriausybe ji prisijungė prie daugelio kitų Europos šalių, kurios neseniai išreiškė susirūpinimą dėl Briuselio politinės ir administracinės viršenybės.
Paryžius ir Berlynas tvirtina, kad veto panaikinimas įmanomas nekeičiant ES sutarčių, o tam aršiai prieštarauja kai kurios Europos partijos, nes tai suteiktų milžinišką galią ne tik Briuseliui, bet ir didžiausioms valstybėms, tokioms kaip Vokietija ir Prancūzija. Tai leistų ES įgyvendinti liberalią imigracijos politiką, ekologines taisykles ir įvairius kitus tikslus, o mažesnės valstybės tam netrukdytų.
Įvedus kvalifikuotą balsų daugumą, būtų panaikinta veto teisė užsienio politikos klausimais, o tai reikštų, kad tik 15 iš 27 valstybių narių, atstovaujančių 65 proc. visų ES gyventojų, turėtų sutikti priimti ypač svarbius užsienio ir gynybos politikos sprendimus, turinčius įtakos visai ES.
Laurence Boone “Euractiv” sakė, kad tai būtų “svarbus žingsnis didesnės integracijos ir veiksmingumo link”.
Tačiau tokia sistema būtų palanki šalims, turinčioms daugiau gyventojų, pavyzdžiui, Prancūzijai ar Vokietijai, o mažesnės valstybės, pavyzdžiui, Austrija, prarastų galimybę dalyvauti priimant ES sprendimus.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. birželio 29 d. pavadinimu “Entwicklung der EU zum Bundesstaat? Deutschland und Frankreich wollen Vetorechte abschaffen” svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją.
Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrauka: Dati Bendo, Attribution, via Wikimedia Commons
.jpg){kind=link}