Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. gegužės 3 d. svetainėje tkp.at.
Peter F. Mayer. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Derybos dėl didžiulio PSO galių išplėtimo įžengia į finišo tiesiąją. Dėl didėjančio visuomenės informuotumo apie neigiamą planuojamų sutarčių poveikį jos buvo šiek tiek sušvelnintos, tačiau vis dar bandoma prastumti pagrindinius punktus. Pateikiame trumpą sričių, kuriose esama didžiausių skirtumų, santrauką.
PSO tarpvyriausybinis derybų organas (angl. INB) dėl pandemijos sutarties nesugeba pateikti priimtinos versijos (tikriausiai turima omenyje oligarchams ir finansiniam elitui priimtinos versijos) dėl šių punktų:
a) “Vienos sveikatos” (angl. One Health) principas;
b) prieigos prie patogenų ir naudos pasidalijimo (angl. Pathogen Access and Benefit Sharing, PABS) sistemos.
Kad pandeminis susitarimas būtų priimtas, reikia 2/3 194 valstybių narių balsų daugumos, o tai reiškia, kad už jį turi balsuoti 130 šalių. Tačiau taisyklėse nustatyta, kad PSO reikia 2/3 dalyvaujančių ir balsuojančių narių daugumos. Taigi viena iš PSO strategijų bus bandyti paversti balsavimą “prieš” susilaikymu arba įtikinti potencialius “prieš” balsuojančius neatvykti balsuoti.
Tiek “viena sveikata” (suteikti PSO valdžią viskam pasaulyje, iš naujo apibrėžiant žmones, augalus, gyvūnus ir ekosistemas kaip itin svarbius “sveikatai”), tiek PABS (paspartinti pandemijų plitimą, kai tik jų norima, nesuteikiant galimybės nustatyti, iš kur jos kyla, nes jos yra “visuotinai bendros”) yra svarbiausi dalykai, kurių nori pasiekti oligarchai ir finansinis elitas. Taigi šių dviejų pasiūlymų negalima tiesiog atsisakyti ar atidėti į šalį.
PSO derybų procesas privalo atrodyti sėkmingas. Nes ateityje laukia daug sudėtingų derybų dėl to, ką konkrečiai šalys įsipareigos vykdyti ir kas už tai mokės, kaip šalys bus priverstos laikytis reikalavimų ir t. t. Todėl jos neturi žlugti jau pirmajame etape.
Taigi buvo pristatyta rezoliucija, kuria iš esmės įsteigiami du NAUJI komitetai tolesnėms deryboms dėl PABS ir dar du nauji komitetai tolesnėms deryboms dėl “Vienos sveikatos”.
Akivaizdu, kad pagrindinė keturių naujų komitetų įsteigimo priežastis – sukurti keturias grupes su naujais derybininkais, kurie būtų labiau linkę sutikti su oligarchų ir finansinio elito programa. Taip siekiama išlaisvinti į aklavietę patekusį dabartinį INB komitetą ir perduoti ginčytinus klausimus spręsti naujiems žmonėms, kurie bus parinkti labai, labai kruopščiai. Tas pats pasakytina ir apie PSO darbuotojus, kurie juos prižiūrės. Tokiu būdu sistema bus tik dar labiau manipuliuojama ir išlaisvinama nuo netiesioginės demokratinės įtakos.
ES Komisija uzurpavo visų 27 ES šalių derybų įgaliojimus, nors valstybės narės nepripažino, kad ji turi tokią kompetenciją. ES vadovybė ir taip veikia oligarchų ir finansinio elito interesais, todėl ją lengviau paveikti ir kontroliuoti nei 27 valstybių narių vyriausybes. Tikėtina, kad taip pat bandoma panaikinti Nyderlandų parlamento balsavimą, kuris nurodė Nyderlandų vyriausybei atidėti du balsavimus arba balsuoti NE. Panašias priemones svarsto ir kitos Europos šalys, todėl leidimas ES balsuoti už visus yra dar vienas nacionalinio suvereniteto apėjimas.
Šis tekstas pasirodė 2024 m. gegužės 3 d. pavadinimu „Stand der Verhandlung zu den neuen WHO-Verträgen” svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
